jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
であれ
Meanings
Conjunction
1. no matter (what, who, etc.)
どんなもの
であれ
、
壊
こわ
れたら
捨
す
てるまでだ。
Whatever it is, once it breaks, I just throw it away.
2. whether ... or ...
as ...であれ...であれ
子
こ
ども
であれ
大
お
人
とな
であれ、うそはいけない。
Whether child or adult, lying is wrong.
3. be
imperative form of である
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
へ、どうか、
幸
しあわ
せ
であれ
。
To my son and daughter, may you be happy.
Pitch accent
⚠
で
あれ
で
あれ
Top 3800
Used in: 2477
Examples (18 in total)
より
柔
じゅう
軟
なん
であれ
。
Become more flexible!
自
じ
分
ぶん
の
欲
よく
望
ぼう
に
正
しょう
直
じき
であれ
。
Be honest about your own desires.
理
り
由
ゆう
が
何
なん
であれ
、
結
けっ
果
か
は
同
おな
じですから。
No matter what the reason is, the result is the same.
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
へ、どうか、
幸
しあわ
せ
であれ
。
To my son and daughter, may you be happy.
雨
あめ
であれ
雪
ゆき
であれ、
試
し
合
あい
は
行
おこな
われる。
Rain or snow, the match will be held.
男
おとこ
であれ
女
おんな
であれ、ルールは
同
おな
じだ。
Whether you're a man or a woman, the rules are the same.
夢
ゆめ
を
持
も
つのはなん
であれ
、いいことだからだ。
It is because having a dream, whatever it may be, is a good thing.
子
こ
ども
であれ
大
お
人
とな
であれ、うそはいけない。
Whether child or adult, lying is wrong.
人
ひと
々
びと
に
善
ぜん
行
こう
を
施
ほどこ
すのに
積
せっ
極
きょく
的
てき
であれ
。
Be active in doing good for people.
どんなもの
であれ
、
壊
こわ
れたら
捨
す
てるまでだ。
Whatever it is, once it breaks, I just throw it away.
常
つね
ににこやか
であれ
と、
何
なん
度
ど
言
い
ったことか。
How many times have I told you to always be cheerful?
自
じ
己
こ
自
じ
身
しん
であれ
。
他
た
人
にん
のまねをするな。
Be your own person and don't imitate others.
私
わたし
はいつも
寛
かん
大
だい
であれ
と
自
じ
分
ぶん
に
言
い
い
聞
き
かせている。
I always say to myself to be generous.
冷
れい
静
せい
であれ
と、この
窮
きゅう
地
ち
にあっても
自
じ
分
ぶん
に
言
い
い
聞
き
かせる。
Even in this predicament, I tell myself to stay calm.
父
ちち
は
私
わたし
にいつも
勇
ゆう
敢
かん
で
快
かい
活
かつ
であれ
と
言
い
いました。
Father told me always to be brave and cheerful.
偶
ぐう
然
ぜん
であれ
故
こ
意
い
であれ、
彼
かれ
がそれをしたのは
本
ほん
当
とう
だ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.
理
り
由
ゆう
はなん
であれ
、
主
あるじ
を
偽
いつわ
ったことに
変
か
わりはない。
Whatever the reason, it doesn't change the fact that you deceived your master.
あなたがだれ
であれ
、またどこの
生
う
まれであれ、
1
ひと
つだけは
確
たし
かである。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.