jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かよ
Meanings
Particle
1. sentence-ending particle expressing doubt
なんだよ、まだ
学
がっ
校
こう
にいたの
かよ
。
What, you were still at school?
2. sentence-ending particle expressing a rhetorical question
男
おとこ
のことなんて
知
し
る
かよ
。
How should I know anything about men?
Top 1800
Used in: 4948
Examples (20 in total)
友
とも
達
だち
は
出
で
来
き
そう
かよ
。
So, think you can make any friends?
男
おとこ
のことなんて
知
し
る
かよ
。
How should I know anything about men?
もう
起
お
きて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの
かよ
。
Are you sure you're okay to be up already?
お
前
まえ
らなんかに
負
ま
ける
かよ
。
As if I'd lose to the likes of you.
熱
ねつ
はもう
下
さ
がったの
かよ
？
Has your fever gone down yet?
女
おんな
を
見
み
捨
す
てて
行
い
ける
かよ
！
Like I could abandon a woman and leave!
ゴム
無
な
しでやったの
かよ
！
You did it without a condom?!
よりによって、この
組
く
み
合
あ
わせ
かよ
。
Of all the possible pairings, it had to be this one?
１３
人
にん
？たったそんだけ
かよ
。
Just 13 people? That's all?
なんだよ、まだ
学
がっ
校
こう
にいたの
かよ
。
What, you were still at school?
なんだ、
今日
きょう
は
祭
まつ
りなの
かよ
？
What the hell, is it a festival today?
ホントに
手
て
順
じゅん
が
前
ぜん
後
ご
しただけ
かよ
。
Was it really just that the steps were done out of order?
「
結
けっ
婚
こん
したんじゃなかったの
かよ
？」「あぁ、
別
わか
れちゃった。
婚
こん
約
やく
破
は
棄
き
」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
この
程
てい
度
ど
のことで
化
ば
け
物
もの
呼
よ
ばわり
かよ
。
You're calling me a monster over something this minor?
本
ほん
当
とう
かよ
？ポールがリリの
唇
くちびる
に
口
くち
付
づ
けした？
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
今日
きょう
ビーチに
行
い
かない
理
り
由
ゆう
なんてあるの
かよ
。
Is there any reason not to go to the beach today?
なぜあんな
仰
ぎょう
々
ぎょう
しい
着
き
物
もの
を
身
み
につけてるの
かよ
。
Why are you wearing such a flashy kimono?
お
前
まえ
さぁ、
本
ほん
当
とう
にその
言
げん
語
ご
しゃべれるの
かよ
？
Do you really speak that language?
それとも
恋
こい
をしたら、
男
おとこ
でもこんな
風
ふう
にセンチになるの
かよ
？
Or does falling in love make even a guy this sentimental?
二
ふた
人
り
をくっつけちゃえ、みたいな
雰
ふん
囲
い
気
き
になってるじゃねえ
かよ
！
Now the mood is all "let's get those two together"!