種をまく – Vocabulary details

種たねをまく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. to sow seeds

2. to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

as ...の種をまく

seed

① 種子植物において有性生殖によって形成される散布体。種子。② 原因。③ 生物分類の基本単位で、連続した有性生殖を可能とする集団。④ ギリシャ哲学で外観という意味の語είδος（エイドス）の和訳語。⑤ 種類。領域。性質。⑥ …のたね。…の材料。（動詞連用形など）「語り―」

① 植物を育てるために、種を畑に散布する。② ぱらぱらと空中から平面に散らして落とす。③ 液体や粉を広い範囲に行き渡らせる。④ ビラなどを散布する。⑤ 話を広める。⑥ 追手をかわす。

彼かの女じょは庭にわに野や菜さいの種たねをまいた。

She seeded vegetables in her garden.

私わたしたちは畑はたけに野や菜さいの種たねをまいた。

We put vegetable seeds in the field.

我われ々われは相そう互ご理り解かいの種たねをまかねばならない。

We must sow the seeds of mutual understanding.

夏なつが始はじまる前まえにこれらの種たねをまきなさい。

Plant these seeds before summer sets in.

彼かれの優ゆう柔じゅう不ふ断だんが将しょう来らいの災わざわいの種たねをまいた。

His indecision sowed the seeds of future trouble.

農のう夫ふは春はるになると種たねをまく。

Farmers sow seeds in the spring.

jpdb beta