jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まもな
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
1. after (practically) no time; immediately after; just
after a noun or the -te form of a verb
出
で
会
あ
ってまだ
間
ま
もない
けど、
助
たす
けられてばかりだ。
We haven't known each other for long, but I've been getting help all the time.
2. having no time to
after the dictionary form of a verb
いや、
着
き
替
が
える
間
ま
もなく
来
き
てくれたってことか?
Wait, so you came without even having time to change?
Alt. forms
間
ま
もな
い
75%
まもな
い
24%
Top 5700
Used in: 1937
Composed of
ま
time; pause; space; room
Used in vocabulary (1 in total)
まもない
ころ
in the early period (of something); at the beginning
Examples (24 in total)
だが
絶
ぜつ
望
ぼう
する
まもなかった
。
But there was no time to despair.
まもなく
日
にち
没
ぼつ
だ。
The sun will soon set.
息
いき
のつく
まもない
。
There is no time to catch one's breath.
まもなく
春
はる
がやってくる。
Spring will be here before long.
医
い
者
しゃ
は
まもなく
戻
もど
ってくるだろう。
The doctor will be back before long.
雨
あめ
は
まもなく
止
や
むでしょう。
It will stop raining soon.
あなたは
まもなく
元
げん
気
き
になるでしょう。
You will soon get well.
彼
かれ
は
まもなく
家
か
族
ぞく
に
受
う
け
入
い
れられた。
He was soon accepted into the family.
宇
う
宙
ちゅう
船
せん
は
まもなく
月
つき
に
到
とう
着
ちゃく
するだろう。
The space ship will get to the moon soon.
気
き
候
こう
は
まもなく
和
やわ
らいでくるでしょう。
The weather will soon begin to calm down.
あっ、と
声
こえ
をあげる
まもなく
、
前
まえ
につんのめった。
Before I could even cry out, I pitched forward.
まもなく
そこでは
乾
かん
季
き
に
入
はい
るだろう。
The dry season there will set in soon.
出
で
会
あ
ってまだ
まもない
けど、
助
たす
けられてばかりだ。
We haven't known each other for long, but I've been getting help all the time.
何
なに
を
了
りょう
解
かい
したのか、
彼
かれ
に
尋
たず
ねる
まもなかった
。
There was no time to ask him what he had agreed to.
まもなく
、
私
わたし
たちのパーティーの
準
じゅん
備
び
ができるでしょう。
We will soon be ready for the party.
彼
かの
女
じょ
は
まもなく
そのショックから
回
かい
復
ふく
するだろう。
She will get over the shock soon.
そのスキャンダルは
まもなく
みんなに
知
し
れ
渡
わた
るだろう。
This scandal will soon be well known.
いや、
着
き
替
が
える
まもなく
来
き
てくれたってことか?
Wait, so you came without even having time to change?
それで
まもなく
新
あら
たな
問
もん
題
だい
が
明
あき
らかになってきた。
So a new problem soon became apparent.
日
に
本
ほん
がウィンタースポーツに
頭
とう
角
かく
を
現
あらわ
す
時
とき
が
まもなく
来
く
るだろう。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
休
やす
む
まもなく
弾
ひ
いていれば、
当
とう
然
ぜん
ながら
指
ゆび
が
傷
きず
つきます。
If you keep playing without a break, naturally your fingers will get hurt.
しかしそれも、
戦
せん
後
ご
のほんの
一
いち
時
じ
期
き
で、
まもなく
消
き
えた。
However, that too was only for a brief period after the war, and it soon disappeared.
私
わたし
は
回
かい
復
ふく
する
まもなく
別
べつ
のひどい
風
か
邪
ぜ
にかかってしまった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
生
う
まれて
まもなく
の
話
はなし
で、
当
とう
然
ぜん
当
とう
時
じ
の
記
き
憶
おく
などない。
It was a story from shortly after I was born, so naturally I have no memories of that time.