あるいみでは – Vocabulary details

あるいみでは

Expression

1. in gewissem Sinne; gewissermaßen

in einem gewissen Sinne; in gewissem Sinne; in etwa

それはあるいみでは本ほん当とうだ。

It is true in a sense.

彼かれはあるいみでは天てん才さいだ。

He is a genius in a sense.

あるいみでは、人じん生せいは夢ゆめにすぎない。

In a sense, life is only a dream.

誕たん生じょうは、あるいみでは、死しの始はじめである。

Birth is, in a manner, the beginning of death.

これはあるいみでは偉い大だいな発はつ明めいだ。

This is a great invention in a way.

彼かの女じょが書かいたことはあるいみでは本ほん当とうです。

What she wrote is true in a sense.

あなたの言ゆうことは、あるいみでは本ほん当とうである。

What you say is true in a sense.

彼かれの失しっ敗ぱいは、あるいみでは私わたしたちの失しっ敗ぱいでもある。

His failure is, in a manner, our failure too.

あるいみでは、君きみの友ゆう人じんが言いったことは本ほん当とうだよ。

In a way, what your friend has said is true.

あなたの言いったことはあるいみでは正ただしいが、彼かの女じょを怒おこらせてしまった。

What you said is right in a sense, but it made her angry.

jpdb beta