jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なぁ
Meanings
Interjection
Familiar language
1. hey; say; look
used to get someone's attention or press one's point
Alt. forms
なぁ
80%
なあ
18%
Pitch accent
な
ぁ
Top 1400
Used in: 3494
Examples (72 in total)
そろばんって、
なぁ
に?
What's an abacus?
思
おも
ってたより、
多
おお
い
なぁ
。
There's more than I thought.
それは
問
もん
題
だい
だ
なぁ
。
That's a problem.
知
し
っていればさえいれば
なぁ
。
If only I knew!
妹
いもうと
がいたら
なぁ
。
I wish I had a sister.
男
おとこ
に
生
う
まれたかった
なぁ
。
I wish I'd been born a man.
車
くるま
があったら
なぁ
。
I wish I had a car.
あの
人
ひと
、
強
つよ
い
なぁ
。
That man is strong.
ビールがあれば
なぁ
。
I wish I had some beer.
日
にっ
本
ぽん
語
ご
、
覚
おぼ
えないと
なぁ
。
I need to learn Japanese.
ご
主
しゅ
人
じん
は
幸
しあわ
せ
者
もの
だ
なぁ
。
Your husband is a lucky man.
トムは
腕
うで
を
磨
みが
かないと
なぁ
。
Tom needs to improve his skills.
日
に
本
ほん
食
しょく
が
恋
こい
しい
なぁ
。
I miss Japanese food.
サイクリングは
楽
たの
しい
なぁ
。
Cycling is fun.
ベルベル
語
ご
を
覚
おぼ
えなきゃ
なぁ
。
I need to learn Berber.
あなたと
話
はなし
がしたい
なぁ
。
I want to talk to you.
猫
ねこ
として
生
う
まれたかった
なぁ
。
I wish I'd been born a cat.
どれにするか
迷
まよ
う
なぁ
。
I'm not sure which one to choose.
鳥
とり
になれたらいいのに
なぁ
。
I wish I could become a bird.
今日
きょう
は
本
ほん
当
とう
に
寒
さむ
い
なぁ
。
It's really cold today.
あんなに
買
か
わなきゃよかった
なぁ
。
I shouldn't have bought so much.
今日
きょう
は、いろんなことがあった
なぁ
。
A lot has happened today.
他
ほか
にもたくさんある
なぁ
。
There are many others.
旅
りょ
行
こう
さ、めっちゃ
長
なが
かった
なぁ
。
The trip was really long.
犬
いぬ
の
餌
えさ
って、
高
たか
い
なぁ
。
The dog's food is expensive.
私
わたし
の
夢
ゆめ
が
実
じつ
現
げん
したら
なぁ
。
I wish my dream would come true.
このコーヒーは、
苦
にが
い
なぁ
。
This coffee is bitter.
いつか
外
がい
国
こく
へ
行
い
きたい
なぁ
。
I want to go abroad someday.
この
映
えい
画
が
、ワクワクする
なぁ
。
This movie is exciting.
お
前
まえ
の
部
へ
屋
や
、
散
ち
らかってん
なぁ
。
Your room is a mess.
ホラー
映
えい
画
が
は
好
す
きじゃない
なぁ
。
I'm not a fan of horror movies.
医
い
者
しゃ
の
忠
ちゅう
告
こく
に
従
したが
っておけばよかったのに
なぁ
。
I wish I had followed the doctor's advice.
このシャツにアイロンをかけないと
なぁ
。
I need to iron this shirt.
カナダ
人
じん
だったらよかった
なぁ
。
I wish I were Canadian.
彼
かの
女
じょ
がたばこをやめてくれたら
なぁ
。
I wish that she would stop smoking.
昨日
きのう
、
会
あ
いに
来
き
てくれてたら
なぁ
。
I wish you had come to see me yesterday.
ここには
家
いえ
がいっぱいある
なぁ
。
There are so many houses here.
色
いろ
が
少
すこ
し
暗
くら
すぎる
なぁ
。
The color is a little too dark.
この
教
きょう
会
かい
によく
行
い
ってた
なぁ
。
I used to go to this church.
彼
かれ
が
会
かい
議
ぎ
に
出
で
ていたら
なぁ
。
I wish he had attended the meeting.
それを
飲
の
むのは
勇
ゆう
気
き
がいる
なぁ
。
It'll take courage to drink that.
先
せん
生
せい
のように
英
えい
語
ご
が
話
はな
せたら
なぁ
。
I wish I could speak English the way my teacher does.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
、よくここで
遊
あそ
んでた
なぁ
。
I used to play here as a child.
来
らい
週
しゅう
、
友
とも
達
だち
のところに
行
い
きたいんだよ
なぁ
。
I want to visit my friend next week.
この
辺
へん
に
美
お
味
い
しいレストランはない
なぁ
。
There aren't any good restaurants around here.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
によく
外
そと
見
み
てた
なぁ
。
I often looked outside the window during lessons.
家
いえ
にいて
一
いち
日
にち
中
じゅう
寝
ね
ていたい
なぁ
。
I want to stay home and sleep all day.
今日
きょう
のコーヒー、
変
へん
な
味
あじ
がする
なぁ
。
The coffee tastes strange today.
メアリーが
僕
ぼく
の
妹
いもうと
だったら
なぁ
。
I wish that Mary was my sister.
私
わたし
だったら、お
医
い
者
しゃ
さんに
電
でん
話
わ
する
なぁ
。
If I were you, I would call the doctor.
この
訳
やく
、
読
よ
みにくい
なぁ
。
This translation is difficult to read.
彼
かれ
は
典
てん
型
けい
的
てき
な
日
に
本
ほん
男
だん
児
じ
だ
なぁ
。
He's a typical Japanese man.
この
家
いえ
、めちゃ
狭
せま
い
なぁ
。
This house is very small.
このフォント、
読
よ
みにくい
なぁ
。
This font is hard to read.
トムって、
本
ほん
当
とう
にフリーキックが
上
う
手
ま
いよ
なぁ
。
Tom is really good at free kicks.
以
い
前
ぜん
にどこかで
君
きみ
を
見
み
たことがある
なぁ
。
I've seen you somewhere before.
このスカートいい
なぁ
。
履
は
いてみていいですか?
I like this skirt. May I try it on?
パソコン
用
よう
の
新
あたら
しいスピーカーがいる
なぁ
。
I need new speakers for my computer.
トムがどこにいるのか、はっきりとは
分
わ
からない
なぁ
。
I'm not exactly sure where Tom is.
もっとフランス
語
ご
がスラスラ
話
はな
せたらいいのに
なぁ
。
I wish that I could speak French more fluently.
私
わたし
だったらそんなことしないけど
なぁ
。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
裸
はだか
で
学
がっ
校
こう
に
行
い
けたらいい
なぁ
、すっごく
快
かい
適
てき
だろうね!
I wish I could go to school naked. It'd be so liberating.
僕
ぼく
のじいちゃんは、
週
しゅう
末
まつ
になるとビールを
飲
の
んでた
なぁ
。
My grandfather used to drink beer on the weekends.
うちの
親
おや
、
今
こん
夜
や
は
夜
よ
更
ふ
かしさせてくれるといいのに
なぁ
。
I wish my parents would let me stay up later at night.
すしもいいけど、タイ
料
りょう
理
り
のほうがもっといい
なぁ
。
Sushi is good, but Thai dishes are better.
誰
だれ
か
僕
ぼく
の
英
えい
作
さく
文
ぶん
を
助
たす
けてくれるといいんだが
なぁ
。
I wish someone would help me with English composition.
君
きみ
がその
話
はなし
を
私
わたし
の
母
はは
に
話
はな
さなければよかったのに
なぁ
。
I wish you hadn't told that story to my mother.
いつか、パリとニューヨークとあと
東
とう
京
きょう
に
行
い
ってみてー
なぁ
。
I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
あぁ、
避
ひ
難
なん
所
じょ
があったら
なぁ
。
Ah, I wish there was a shelter.
20ヶ
国
こく
語
ご
話
はな
せたら
なぁ
。
I wish I was able to speak 20 languages.
週
しゅう
末
まつ
、
気
き
が
向
む
いたら
ヘアーサロン
ヘアサロン
に
行
い
きたい
なぁ
。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
リンゴの
木
き
が
種
くさ
から
育
そだ
つとは
知
し
らなかった
なぁ
。
I didn't know that apple trees grew from seeds.