jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ではあ
る
Meanings
Expression
Verb (irregular)
1. to be (in contrast to something that is not the case)
である with は
簡
かん
単
たん
な
事
こと
ではある
んですよ。
It is a simple thing, mind you.
Top 500
Conjugations...
Used in: 5874
Examples (197 in total)
私
わたし
はメリサ
ではありません
。
I am not Melissa.
1は
素
そ
数
すう
ではありません
。
One is not a prime number.
簡
かん
単
たん
な
事
こと
ではある
んですよ。
It is a simple thing, mind you.
あなたは
男
おとこ
ではありません
。
You're not a man.
あなたは
女
おんな
ではありません
。
You're not a woman.
これは
十
じゅう
分
ぶん
ではありません
。
This is not enough.
私
わたし
は
魔
ま
女
じょ
ではありません
。
I am not a witch.
勉
べん
強
きょう
は
好
す
き
ではありません
。
I don't like studying.
私
わたし
は
猫
ねこ
ではありません
。
I'm not a cat.
私
わたし
達
たち
は
兵
へい
士
し
ではありません
。
We're not soldiers.
私
わたし
は
魔
ま
法
ほう
使
つか
い
ではありません
。
I'm not a magician.
それも、
真
しん
実
じつ
ではありません
。
That's not true either.
あなたは
学
がく
生
せい
ではありません
。
You are not a student.
世
よ
の
中
なか
は、
完
かん
璧
ぺき
ではありません
。
The world isn't perfect.
彼
かれ
はもう
一
ひと
人
り
ではありません
。
He isn't alone anymore.
あなたは
医
い
者
しゃ
ではありません
。
You are not a doctor.
あなたは
日
に
本
ほん
人
じん
ではありません
。
You are not Japanese.
ここは
入
いり
口
ぐち
ではありません
。
This is not the entrance.
本
ほん
当
とう
のマンション
ではありません
。
It isn't a real apartment.
科
か
学
がく
は
好
す
き
ではありません
。
I don't like science.
僕
ぼく
の
専
せん
門
もん
ではありません
。
It is not my specialty.
毎
まい
日
にち
が
日
にち
曜
よう
日
び
ではありません
。
Not every day is Sunday.
エミリーは
学
がく
生
せい
ではありません
。
Emily is not a student.
空
くう
腹
ふく
ではありません
でした。
I wasn't hungry.
占
せん
領
りょう
が
目
もく
的
てき
ではある
まい。
Occupation is surely not the objective.
サラダは
好
す
き
ではありません
。
I don't like salad.
あれもオレンジ
ではありません
。
That's not an orange, either.
そんな
非
ひ
常
じょう
識
しき
ではありません
。
I'm not that lacking in common sense.
約
やく
束
そく
を
破
やぶ
るべき
ではありません
。
You ought not to break your promise.
私
わたし
たちはアメリカ
人
じん
ではありません
。
We are not Americans.
飲
いん
料
りょう
用
よう
ではありません
。
Not for drinking.
私
わたし
はフランス
人
じん
ではありません
。
I am not French.
彼
かれ
らはイギリス
人
じん
ではありません
か。
Aren't they Englishmen?
ここは
出
で
会
あ
い
系
けい
サイト
ではありません
。
This isn't a dating site.
これは
平
へい
叙
じょ
文
ぶん
ではありません
!
This is not a declarative sentence!
ブードゥー
教
きょう
の
信
しん
者
じゃ
ではありません
。
I'm not a believer of voodoo.
イディッシュ
語
ご
はドイツ
語
ご
ではありません
。
Yiddish isn't German.
それは
大
おお
きな
問
もん
題
だい
ではありません
。
That's not a big problem.
彼
かれ
はもう
子
こ
供
ども
ではありません
。
He is no longer a child.
これは
私
わたし
のもの
ではありません
。
This is not mine.
彼
かれ
は
悪
わる
い
人
にん
間
げん
ではありません
。
He is not a bad person.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
好
す
き
ではありません
。
I don't like her face.
気
き
持
も
ちのいい
朝
あさ
ではありません
か。
Isn't it a lovely morning?
それはもはや
問
もん
題
だい
ではありません
。
That isn't an issue anymore.
私
わたし
には、
時
じ
間
かん
はお
金
かね
ではありません
。
For me, time is not money.
これは
猫
ねこ
ではありません
。これは
犬
いぬ
です。
This is not a cat. This is a dog.
希
き
望
ぼう
を
捨
す
てるべき
ではありません
。
You should not give up hope.
両
りょう
親
しん
は
本
ほん
当
とう
の
親
おや
ではありません
。
They are not my real parents.
それらは
君
きみ
たちの
椅
い
子
す
ではありません
。
Those are not your chairs.
あなたは
音
おん
楽
がく
が
好
す
き
ではありません
。
You don't like music.
しかし、
少
しょう
々
しょう
派
は
手
で
ではありません
か。
However, isn't it a bit flashy?
誇
ほこ
れるような
仕
し
事
ごと
ではありません
よ。
It is not a job to be proud of.
これはあなたの
帽
ぼう
子
し
ではありません
ね。
This isn't your hat, is it?
まさか、
帰
き
還
かん
命
めい
令
れい
ではある
まいな。
Surely it isn't a return order.
彼
かの
女
じょ
は
悪
あく
意
い
からしたの
ではありません
。
She didn't do it out of malice.
私
わたし
は
茶
ちゃ
が
好
す
き
ではありません
。
I don't like tea.
赤
あか
い
上
うわ
着
ぎ
は
好
す
き
ではありません
。
I don't like the red jacket.
パワーがまだ
十
じゅう
分
ぶん
ではありません
。
The power is not yet sufficient.
返
へん
答
とう
に
悩
なや
む
問
と
いかけ
ではあった
。
It was a question that caused one to struggle with how to answer.
ビールはあまり
好
す
き
ではありません
。
I don't like beer that much.
あれは
私
わたし
のペン
ではありません
。
That's not my pen.
彼
かれ
が
運
うん
転
てん
している
車
くるま
は、
彼
かれ
の
ではありません
。
The car he's driving is not his.
彼
かれ
の
態
たい
度
ど
は
紳
しん
士
し
の
態
たい
度
ど
ではありません
。
His manners aren't those of a gentleman.
道
どう
中
ちゅう
は
大
たい
変
へん
ではありません
でしたか?
Was your journey a hard one?
十
じゅう
七
なな
で
着
き
る
服
ふく
ではありません
よね。
This isn't clothing to be worn at seventeen, is it?
数
すう
学
がく
はあまり
好
す
き
ではありません
。
I don't like math very much.
彼
かの
女
じょ
はサッカーが
好
す
き
ではありません
。
She doesn't like soccer.
私
わたし
はスポーツが
好
す
き
ではありません
。
I don't like sports.
重
じゅう
要
よう
ではある
が、
必
ひつ
然
ぜん
ではない。
It is important, but not inevitable.
このソファは
快
かい
適
てき
ではありません
。
This sofa is not nice.
彼
かの
女
じょ
は
大
たい
した
詩
し
人
じん
ではありません
。
She isn't much of a poet.
単
たん
純
じゅん
ではある
が
効
こう
果
か
的
てき
な
一
いっ
手
て
だ。
It is a simple yet effective move.
あまり、
好
この
ましい
事
じ
態
たい
ではありません
ね。
It is not a very desirable situation.
彼
かれ
は
北
ほっ
海
かい
道
どう
出
しゅっ
身
しん
ではありません
。
He is not from Hokkaido.
それは
競
きょう
争
そう
の
働
はたら
き
ではありません
か?
Isn't that how competition works?
肉
にく
体
たい
への
負
ふ
荷
か
も
尋
じん
常
じょう
ではありません
。
The strain on the body is also extraordinary.
彼
かれ
はガンで
死
し
んだの
ではありません
。
He did not die of cancer.
彼
かの
女
じょ
は
寿
す
司
し
が
好
す
き
ではありません
。
She doesn't like sushi.
あれは
君
きみ
の
辞
じ
書
しょ
ではありません
か。
Isn't that your dictionary?
メアリーは
娘
むすめ
ではありません
。
妻
つま
です。
Mary isn't my daughter. She's my wife.
それは、
彼
かれ
らの
誤
あやま
り
ではありません
。
That's not their fault.
彼
かれ
はテニスが
好
す
き
ではありません
。
He does not like tennis.
ただし、
今
こん
度
ど
は
無
む
償
しょう
ではありません
。
However, this time it is not free of charge.
私
わたし
はあなたの
所
しょ
有
ゆう
物
ぶつ
ではありません
。
I'm not your property.
彼
かれ
は
決
けっ
してハンサム
ではありません
。
He is anything but handsome.
この
家
いえ
は
売
う
り
物
もの
ではありません
。
This house is not for sale.
彼
かれ
は
私
わたし
の
従
い
兄
と
弟
こ
ではありません
。
He isn't my cousin.
責
せき
任
にん
を
負
お
うことは
好
す
き
ではありません
。
I don't like having responsibilities.
ドイツ
語
ご
はやさしい
言
げん
語
ご
ではありません
。
German is not an easy language.
この
蛇
へび
は
毒
どく
蛇
へび
ではありません
。
This isn't a poisonous snake.
彼
かれ
は
高
こう
等
とう
学
がっ
校
こう
の
生
せい
徒
と
ではありません
。
He is not a high school student.
トムはファーストフードが
好
す
き
ではありません
。
Tom doesn't like fast food.
私
わたし
はアメリカ
人
じん
ではありません
。
私
わたし
はカナダ
人
じん
です。
I am not an American. I am a Canadian.
この
本
ほん
は
私
わたし
のもの
ではありません
。
This book isn't mine.
ただ、わたしの
求
もと
めるもの
ではあった
。
Still, it was what I wanted.
私
わたし
はそれほど
幸
しあわ
せ
ではありません
。
I'm not all that happy.
彼
かれ
は
私
わたし
の
兄
あに
であって
父
ちち
ではありません
。
He is my brother, not my father.
彼
かれ
はあまり
疲
つか
れているよう
ではありません
。
He does not seem to be very tired.
その
車
くるま
はどれも
私
わたし
の
ではありません
。
None of the cars is mine.
私
わたし
は
別
べつ
に
怪
あや
しい
者
もの
ではありません
。
I'm not a particularly suspicious-looking person.
僕
ぼく
はテレビはあまり
好
す
き
ではありません
。
I don't care for television very much.
彼
かれ
は
優
ゆう
秀
しゅう
ではある
が、
少
すこ
し
冷
つめ
たい。
He is certainly capable, but he's a little cold.
私
わたし
は、
恐
おそ
ろしい
映
えい
画
が
は
好
す
き
ではありません
。
I don't like scary movies.
嘘
うそ
ではありません
。それはもう
一
ひと
つの
真
しん
実
じつ
です。
It's not a lie. It's an alternative truth.
ですが、
弟
で
子
し
は
私
わたし
一
ひと
人
り
ではありません
でした。
However, I was not the only disciple.
これは
私
わたし
が
注
ちゅう
文
もん
した
物
もの
ではありません
。
This is not what I ordered.
ある
程
てい
度
ど
の
成
せい
功
こう
は
収
おさ
めていらっしゃるの
ではありません
か?
Haven't you achieved a certain amount of success?
自
じ
転
てん
車
しゃ
に
乗
の
るのは、
今
こん
回
かい
が
初
はじ
めて
ではありません
。
This isn't the first time I've ridden a bicycle.
確
たし
かに、
弱
よわ
々
よわ
しく
ではある
が、
雨
あめ
が
垂
た
れている。
Indeed, though feebly, rain is dripping.
あなたは
大
たい
変
へん
親
しん
切
せつ
な
方
ほう
ではありません
か。
Aren't you a very kind man?
ピンクは
自
し
然
ぜん
の
髪
かみ
の
色
いろ
ではありません
。
Pink is not a natural hair color.
自
じ
分
ぶん
は、それほど
傲
ごう
慢
まん
ではありません
。
I am not that arrogant.
決
けっ
して
鮮
あざ
やかな
黄
き
色
いろ
というの
ではありません
。
It is by no means a vivid yellow.
このあたりによいレストランをご
存
ぞん
知
じ
ではありません
か。
Do you know any good restaurant around here?
それはしょっちゅう
起
お
こるもの
ではありません
。
It doesn't happen often.
富
とみ
は
幸
こう
福
ふく
の
一
いち
要
よう
因
いん
ではあろう
。
Wealth may be a factor of happiness.
非
ひ
常
じょう
に
不
ふ
本
ほん
意
い
ではあります
が、
仕
し
方
かた
ありません。
This is very much against my will, but it cannot be helped.
何
なん
人
にん
も
運
うん
命
めい
より
賢
けん
明
めい
ではあり
得
え
ない。
No one can be more wise than destiny.
この
人
ひと
たちは
無
む
実
じつ
どころ
ではありません
。
These people are anything but innocent.
おかしな
点
てん
は
多
た
々
た
あった
ではありません
か。
Weren't there many strange points?
失
しっ
敗
ぱい
を
両
りょう
親
しん
のせいにするのはフェア
ではありません
。
It's not fair to attribute your failure to your parents.
あなたとトムのことが
好
す
き
ではありません
。
I don't like you and Tom.
アジアはそこまで
奇
き
妙
みょう
な
世
せ
界
かい
ではありません
。
Asia is not that strange a world.
フランスで
使
つか
われるのは、フランス
語
ご
だけ
ではありません
。
French isn't the only language spoken in France.
彼
かの
女
じょ
はうまいフランスの
歌
か
手
しゅ
ではありません
か。
Is she not a good French singer?
他
ほか
の
人
ひと
の
悪
わる
口
くち
を
言
い
うべき
ではありません
。
You should not speak ill of others.
僕
ぼく
はポーカーがあまり
好
す
き
ではありません
。
I don't like poker very much.
彼
かの
女
じょ
はこの
会
かい
社
しゃ
の
正
せい
社
しゃ
員
いん
ではありません
。
She's not a full-time employee of this company.
率
そっ
直
ちょく
に
言
い
って、
私
わたし
はあなたが
好
す
き
ではありません
。
Frankly speaking, I don't like you.
ジュディさんは
上
じょう
手
ず
な
歌
か
手
しゅ
ではありません
ね。
Judy isn't a good singer, is she?
その
部
へ
屋
や
はケートが
掃
そう
除
じ
したの
ではありません
。
The room wasn't cleaned by Kate.
偉
い
大
だい
な
学
がく
者
しゃ
ではある
が、
彼
かれ
は
常
じょう
識
しき
に
欠
か
けている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
僕
ぼく
はあなたが
思
おも
っているような
人
にん
間
げん
ではありません
。
I'm not the kind of person you think I am.
マジックショーがどんなに
面
おも
白
しろ
くても、
私
わたし
はあまり
好
す
き
ではありません
。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
私
わたし
は
強
つよ
い
風
かぜ
の
日
ひ
が
好
す
き
ではありません
。
I don't like windy days.
机
つくえ
の
上
うえ
のお
金
かね
は
私
わたし
のもの
ではありません
。
The money on the desk is not mine.
私
わたし
は
間
ま
違
ちが
いをすることが
好
す
き
ではありません
。
I don't like to make mistakes.
息
むす
子
こ
はまだ
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
年
ねん
齢
れい
ではありません
。
My son is not old enough for school.
辞
や
めてほしくないというのが
本
ほん
音
ね
ではある
んですけどね。
The truth is that I don't want you to quit, though.
私
わたし
はと
言
い
えば、
私
わたし
は
彼
かれ
の
案
あん
には
反
はん
対
たい
ではありません
。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
目
もく
標
ひょう
ではある
けど、
一
いち
度
ど
も
達
たっ
成
せい
できたことがないんだよね。
It is a goal, but I have never been able to achieve it even once.
ここは
壁
かべ
に
囲
かこ
まれた
宮
みや
の
庭
にわ
ではありません
よ。
This isn't the walled garden of the palace, you know.
彼
かの
女
じょ
はピアノを
弾
ひ
くのがあまり
上
じょう
手
ず
ではありません
。
She can't play piano very well.
私
わたし
は
争
あらそ
うためにここにいるの
ではありません
。
I'm not here to fight.
しかし、
私
わたし
は
英
えい
語
ご
を
話
はな
すのが
上
じょう
手
ず
ではありません
。
However, I'm not good at speaking English.
私
わたし
の
言
げん
動
どう
は
褒
ほ
められたもの
ではありません
でした。
My words and actions were not praiseworthy.
捜
そう
索
さく
中
ちゅう
ではある
が、
未
いま
だ
足
あし
取
ど
りはつかめていない。
Although a search is underway, no trace of them has yet been found.
日
に
本
ほん
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
したいのですが、アニメを
見
み
るのは
好
す
き
ではありません
。
I want to learn Japanese but I don't like watching anime.
ただやはり、
哀
あわ
れを
誘
さそ
う
姿
すがた
ではあった
。
Still, it was a sight that aroused pity.
幸
こう
福
ふく
とは、どれだけのものを
所
しょ
有
ゆう
しているのかにあるの
ではありません
。
Happiness does not consist of how much you possess.
ただし、
自
じ
在
ざい
にコントロールするのは
容
よう
易
い
な
事
こと
ではありません
。
However, controlling it freely is not an easy task.
まだ
不
ふ
安
あん
ではある
が、
無
ぶ
難
なん
にこなしてくれるだろう。
I'm still uneasy, but they'll probably handle it well enough.
「
野
や
生
せい
の
動
どう
物
ぶつ
はロボット
ではありません
」と
彼
かの
女
じょ
は
言
い
う。
"Animals in the wild are not robots," she says.
初
はじ
めはロックが
好
す
き
ではありません
でしたが、
今
いま
は
好
す
きです。
At first I did not like rock music, but now I do.
正
せい
確
かく
ではありません
が
千
せん
に
満
み
たないものと
思
おも
われます。
It is not exact, but it is thought to be less than a thousand.
自
じ
分
ぶん
の
弱
じゃく
点
てん
を
克
こく
服
ふく
することは
難
むずか
しいこと
ではありません
。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
彼
かれ
がそれを
見
み
たのかどうか
定
さだ
か
ではありません
。
I'm not sure if he saw it.
感
かん
心
しん
しない
手
しゅ
法
ほう
ではある
が、
彼
かの
女
じょ
のご
機
き
嫌
げん
を
損
そこ
ねたくなかった。
It was not an admirable method, but I did not want to offend her.
近
きん
年
ねん
引
ひ
っ
越
こ
してきたのは
私
わたし
だけ
ではありません
。
I am not the only one who has moved in recent years.
ものの
核
かく
心
しん
にふれることは
容
よう
易
い
ではありません
。
It is hard to get to the heart of the thing.
彼
かれ
は
確
たし
かに
利
り
口
こう
ではある
が、
冷
れい
淡
たん
でもある。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼
かれ
はオーストラリアの
出
しゅっ
身
しん
だと
思
おも
いますが、
確
たし
か
ではありません
。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
しかし、トニーは
利
り
口
こう
な
少
しょう
年
ねん
ではありません
でした。
But Tony was not a clever boy.
そんな
例
れい
は
今
こん
日
にち
では
珍
めずら
しいこと
ではありません
。
Such a case is not uncommon today.
私
わたし
は
生
せい
物
ぶつ
学
がく
は
決
けっ
して
好
す
き
ではありません
でした。
I never liked biology.
東
ひがし
アジアではハグの
文
ぶん
化
か
があまり
一
いっ
般
ぱん
的
てき
ではありません
。
The practice of hugging isn't particularly popular in East Asia.
私
わたし
に
関
かん
する
限
かぎ
り、その
計
けい
画
かく
には
反
はん
対
たい
ではありません
。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
針
はり
に
糸
いと
を
通
とお
すことができないので
縫
ぬ
い
物
もの
は
好
す
き
ではありません
。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
トムは
私
わたし
たちの
通
つう
訳
やく
ではありません
。
彼
かれ
はツアーガイドです。
Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.
ただ、
単
たん
純
じゅん
に
美
うつく
しいと
思
おも
える
音
ね
色
いろ
ではあった
。
It was, however, a timbre that one could simply find beautiful.
もう
夜
よる
になっても
静
しず
かで
平
へい
和
わ
ではありません
でした。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
こんな
少
しょう
年
ねん
時
じ
代
だい
の
思
おも
い
出
で
はぼくだけ
ではある
まい。
Surely I am not the only one with such memories of boyhood.
以
い
前
ぜん
はワインが
好
す
き
ではありません
でしたが、
今
いま
はとても
好
す
きです。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
ほかの
人
ひと
との
比
ひ
較
かく
で
決
き
まるもので、
絶
ぜっ
対
たい
的
てき
なもの
ではありません
。
It is something determined by comparison with others, and is not absolute.
多
た
方
ほう
向
こう
からの
攻
こう
撃
げき
に、
同
どう
時
じ
に
対
たい
処
しょ
できるもの
ではありません
。
You can't deal with attacks from multiple directions all at once.
しかし
初
はじ
めから
全
すべ
ての
項
こう
目
もく
に
手
て
を
出
だ
すのは
効
こう
率
りつ
的
てき
ではありません
。
However, it isn't efficient to tackle every item from the start.
設
せつ
立
りつ
自
じ
体
たい
は、それほど
難
むずか
しいこと
ではありません
よ。
The establishment itself is not that difficult.
私
わたし
も
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
ではある
けど
条
じょう
件
けん
は
満
み
たしたはずよ。
I am also half in doubt, but I should have met the conditions.
生
せい
徒
と
達
たち
はうれしいけど
先
せん
生
せい
方
がた
はそう
ではありません
。
The students are happy, but the teachers are not.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
ではある
が、
分
ぶん
別
べつ
ある
行
こう
動
どう
ができる。
Though she is a child, she can act wisely.
私
わたし
はステーキやハンバーガーのようなものは
好
す
き
ではありません
。
I don't like such things as steaks and hamburgers.
ホワイト
氏
し
と
私
わたし
とは
友
ゆう
人
じん
ではありません
。
単
たん
なる
知
し
り
合
あ
いです。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
トムは
怠
なま
け
者
もの
の
少
しょう
年
ねん
ではありません
。それどころかよく
働
はたら
きます。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
職
しょく
業
ぎょう
は
単
たん
に
生
せい
計
けい
を
立
た
てるためだけのもの
ではありません
。
A job is not merely a means to earn a living.
ボストンの
第
だい
一
いち
印
いん
象
しょう
はあまりいいもの
ではありません
でした。
My first impression of Boston wasn't good.
この
問
もん
題
だい
は、
君
きみ
が
解
と
けないほど
難
むずか
しいもの
ではありません
。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
私
わたし
にとって
日
に
本
ほん
を
一
ひと
人
り
で
旅
りょ
行
こう
することは
容
よう
易
い
ではありません
。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
森
もり
の
比
ひ
較
かく
的
てき
浅
あさ
いところ
ではある
が、
外
そと
からは
見
み
えない
位
い
置
ち
だ。
It's relatively close to the edge of the forest, but it's a spot that can't be seen from outside.
茶
ちゃ
の
練
ね
り
方
かた
などただの
手
しゅ
段
だん
であって、
目
もく
的
てき
ではありませぬ
。
The method of kneading tea, for instance, is merely a means, not an end.
薄
うす
い
生
き
地
じ
ではある
が
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
防
ぼう
御
ぎょ
力
りょく
はなかなかのものだ。
Although the fabric is thin, its direct defensive power is quite considerable.
彼
かれ
らの
稼
かせ
ぎからすれば、それほど
大
たい
した
額
がく
ではありません
よ。
Considering their earnings, it is not such a large amount.
トムは、
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
えているほどいいチェスの
棋
き
士
し
ではありません
。
Tom is not as good a chess player as he thinks he is.
ギルモアさんは、
紹
しょう
介
かい
する
必
ひつ
要
よう
がないほど
有
ゆう
名
めい
ではありません
。
Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction.
焼
や
き
魚
ざかな
は
好
す
き
ではありません
、ましてや
生
せい
魚
ぎょ
は
言
い
うまでもありません。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
町
まち
からの
補
ほ
助
じょ
もいくらかあるものの、たいした
額
がく
ではありません
。
There is some subsidy from the town, but it isn't a large amount.
正
せい
式
しき
にはそれは
彼
かれ
の
責
せき
任
にん
ではある
が、
実
じっ
際
さい
は
秘
ひ
書
しょ
が
全
ぜん
部
ぶ
こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
その
学
がく
者
しゃ
は
少
すこ
し
ではある
が
持
も
っていた
金
かね
を
全
ぜん
部
ぶ
本
ほん
につぎ
込
こ
んだ。
The scholar spent what little money he had on books.