jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
でもな
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
Usually written in kana
1. is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ...
だが
出
で
てきたのはそのどちら
でもなかった
。
But what came out was neither of them.
2. does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
after a verb
彼
かの
女
じょ
は
泣
な
く
でもなく
、
怒
おこ
るでもなく、ただ
黙
だま
っていた。
She neither cried nor got angry; she just stayed silent.
Alt. forms
でもな
い
98%
でも
無
な
い
1%
Top 400
Used in: 6398
Composed of
な
い
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Used in vocabulary (16 in total)
なん
でもな
い
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
何
なん
でもな
い
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
他
ほか
でもな
い
nothing but (this); no more than (this); none other than
13 more...
Examples (78 in total)
「
急
いそ
いでるの?」「そう
でもない
」
"Are you in a hurry?" "Not really."
敵
てき
でも
味
み
方
かた
でもない
よ。
I'm neither an enemy nor an ally.
それ
以
い
上
じょう
でも、
以
い
下
か
でもない
。
It is neither more nor less than that.
だれのため
でもない
。
It's not for anyone's sake.
背
せ
伸
の
びする
年
とし
でもない
だろう?
You're not at an age where you should be overreaching, are you?
誰
だれ
の
持
も
ち
物
もの
でもない
よ。
It doesn't belong to anyone.
文
ぶん
でもなければ
句
く
でもない。
It's neither a sentence nor a phrase.
どんな
家
いえ
でもない
よりはよい。
Any house is better than none.
どんなベッド
でもない
よりはよい。
Any bed is better than no bed.
そう
珍
めずら
しいもん
でもない
。
It's not that rare.
言
い
うほどのこと
でもない
よ。
It's not worth mentioning.
そんな
重
じゅう
要
よう
でもない
けど。
It's not that important.
逃
に
げて
解
かい
決
けつ
する
問
もん
題
だい
でもない
し。
And it's not a problem you can solve by running away from it.
実
じつ
はそう
慎
しん
重
ちょう
でもなかった
んだ。
Actually, I wasn't that cautious.
人
ひと
の
気
け
配
はい
の
欠
かけ
片
ら
でもなかった
。
There wasn't even a hint of human presence.
あいつとどうにかなれる
身
み
分
ぶん
でもない
。
It's not as if I'm in any position to get involved with that guy.
彼
かれ
は
貴
き
族
ぞく
の
出
で
でもない
。
He isn't of noble birth, either.
彼
かの
女
じょ
は
裕
ゆう
福
ふく
でもなければ
有
ゆう
名
めい
でもない。
She's neither rich nor famous.
私
わたし
は
超
ちょう
人
じん
でもなければ
天
てん
才
さい
でもない。
I'm neither a superhuman nor a genius.
教
きょう
師
し
は
警
けい
察
さつ
官
かん
でもなければ
裁
さい
判
ばん
官
かん
でもない。
A teacher is neither a police officer nor a judge.
彼
かれ
は
勤
きん
勉
べん
でもない
し
利
り
口
こう
でもない。
He is neither diligent nor clever.
だが
出
で
てきたのはそのどちら
でもなかった
。
But what came out was neither of them.
誰
だれ
に
言
い
う
でもなく
、
彼
かれ
はつぶやいた。
He muttered to no one in particular.
好
す
き
でもなく
、
愛
あい
していなくても
女
おんな
は
抱
だ
ける。
You can sleep with a woman without liking her or loving her.
あのビルが
最
さい
初
しょ
でもなく
、
最
さい
後
ご
でもない。
That building is neither the first nor the last.
こういう
機
き
会
かい
でもない
と
処
しょ
分
ぶん
出
で
来
き
ないからな。
I can't get rid of it unless there's an opportunity like this.
表
おもて
向
む
きには
何
なに
が
変
か
わったわけ
でもない
。
Outwardly, nothing has changed.
まあ、その
心
しん
境
きょう
はわからん
でもない
。
Well, I can't say I don't understand that state of mind.
テスト
勉
べん
強
きょう
でもない
のに、
徹
てつ
夜
や
してしまった。
I ended up staying up all night, even though it wasn't for studying for a test.
競
きょう
争
そう
それ
自
じ
体
たい
は
善
ぜん
でも
悪
わる
でもない
。
Competition is neither good nor evil in itself.
それは
奇
き
跡
せき
以
い
外
がい
の
何
なに
物
もの
でもない
。
It's nothing short of a miracle.
怒
おこ
っているわけではない、
憤
ふん
慨
がい
しているわけ
でもない
。
I am not angry, nor am I indignant.
親
しん
密
みつ
でもない
相
あい
手
て
に
話
はな
すことでもないだろう?
It's not something you'd say to someone you aren't close with, is it?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ、
騒
そう
音
おん
が
出
で
るわけ
でもない
から。
It's fine, since it doesn't produce any noise.
本
ほん
格
かく
的
てき
なシーズン
でもない
のに、
行
ぎょう
列
れつ
ができるのか。
A line forms even though it isn't even peak season?
別
べつ
に
力
りき
説
せつ
する
程
ほど
の
事
こと
でもない
な。
It's not really something worth stressing so much.
彼
かれ
の
考
かんが
えは
具
ぐ
体
たい
的
てき
でも
抽
ちゅう
象
しょう
的
てき
でもなかった
。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼
かれ
の
指
し
摘
てき
はあながち
的
まと
外
はず
れ
でもなかった
。
His point wasn't entirely off the mark.
奇
き
抜
ばつ
な
作
さく
戦
せん
ではないが、
堅
けん
実
じつ
でもない
。
It isn't an unconventional strategy, but it isn't a sound one either.
梅
つ
雨
ゆ
時
どき
でもない
んだから、
傘
かさ
は
要
い
らないんじゃない。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
私
わたし
は、アテネ
人
じん
でもなければ
ギリシャ
人
じん
でもない。
I'm neither an Athenian nor a Greek.
彼
かの
女
じょ
は
泣
な
く
でもなく
、
怒
おこ
るでもなく、ただ
黙
だま
っていた。
She neither cried nor got angry; she just stayed silent.
「これ、
私
わたし
のじゃない」「
僕
ぼく
のモノ
でもない
よ」
"This isn't mine." "It's not mine either."
主
しゅ
人
じん
のことが
本
ほん
当
とう
に
好
す
きなわけ
でもない
。
It's not that I really like my husband.
別
べつ
に
急
いそ
ぐわけ
でもない
から、のんびりと
待
ま
つ。
Since there is no particular need to hurry, I wait leisurely.
でも
母
はは
親
おや
は、
説
せっ
教
きょう
が
多
おお
い
人
ひと
でもなかった
ような。
But I have a feeling my mother wasn't one to lecture much, either.
隠
かく
しておくこと
でもなかった
ので、
素
す
直
なお
に
打
う
ち
明
あ
けた。
Since it was not something that needed to be kept hidden, I frankly confessed.
彼
かの
女
じょ
は
特
とく
別
べつ
美
うつく
しくもなく、
華
はな
やか
でもなかった
。
She was neither particularly beautiful nor gorgeous.
どうせ
学
がっ
校
こう
で
頻
ひん
繁
ぱん
に
会
あ
うわけ
でもない
んだし。
After all, we don't meet frequently at school anyway.
もともと
遺
い
産
さん
争
あらそ
いをしたいわけ
でもない
。
I don't want to fight over the inheritance in the first place.
若
わか
くもなく
年
とし
寄
よ
り
でもない
男
おとこ
の
声
こえ
だ。
It is the voice of a man who is neither young nor old.
法
ほう
律
りつ
に
反
はん
したこと
でもない
から
警
けい
察
さつ
にもつかまらない。
It's not against the law, so the police won't arrest you for it.
あえて
言
い
うほど
でもない
と
思
おも
っていたが、
不
ふ
服
ふく
か?
I didn't think it was particularly worth mentioning. Are you unhappy about it?
完
かん
全
ぜん
に
外
がい
部
ぶ
から
隔
かく
離
り
されているわけ
でもない
ようだ。
It seems that it is not completely isolated from the outside.
そう、
私
わたし
が
言
い
っているのは
冗
じょう
談
だん
でも
脅
おど
し
でもない
。
Yes, what I am saying is neither a joke nor a threat.
戦
せん
略
りゃく
の
話
はなし
じゃなく、
政
せい
治
じ
や
税
ぜい
の
話
はなし
でもない
。
It's not about strategy, and it's not about politics or taxes either.
あながち
間
ま
違
ちが
い
でもない
が、まぁ
大
たい
半
はん
は
終
お
わっている。
It's not entirely wrong, but most of it is already finished.
それは
可
か
でもなく
不
ふ
可
か
でもなしというところだ。
It is neither good nor bad.
別
べつ
に
口
くち
止
ど
めされてたわけ
でもない
し、
正
しょう
直
じき
に
言
い
おう。
It's not like I was told to keep quiet, so I'll be honest.
その
文
ぶん
書
しょ
は
本
ほん
物
もの
でも
偽
ぎ
造
ぞう
されたもの
でもない
。
The document is neither genuine nor forged.
トムは
外
がい
交
こう
的
てき
だけど、メアリーはそう
でもない
。
Tom is diplomatic, but Mary isn't.
彼
かれ
は
美
び
形
けい
でもぶさいく
でもない
、
平
へい
均
きん
的
てき
な
顔
かお
立
だ
ちだ。
He is neither handsome nor ugly; he has average looks.
トムは
外
がい
向
こう
的
てき
だけど、メアリーはそう
でもない
。
Tom is extroverted, but Mary isn't.
まぁどうしても
難
むずか
しかったら
相
そう
談
だん
くらいは
乗
の
らん
でもない
。
Well, if it's really too difficult, I don't mind at least listening to your concerns.
別
べつ
にトイレがしたいわけでもお
腹
なか
が
痛
いた
いわけ
でもない
。
It's not that I need to go to the toilet or that my stomach hurts.
自
じ
分
ぶん
が
想
そう
像
ぞう
するほど、
私
わたし
たちは
幸
こう
福
ふく
でも
不
ふ
幸
こう
でもない
。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
草
くさ
は
生
は
えているが、
長
なが
さはさほど
でもなく
歩
ある
きやすい。
Grass is growing, but it is not very long and is easy to walk on.
それほど
大
おお
きいわけ
でもない
、
地
じ
元
もと
の
祭
まつり
だ。
It is a local festival, not particularly large.
そして
命
めい
令
れい
に
従
したが
ったからといって
解
かい
放
ほう
されるわけ
でもない
。
And just because you followed the order, it doesn't mean you will be released.
特
とく
に
用
よう
があるわけ
でもない
ので、
店
みせ
の
前
まえ
を
通
とお
り
過
す
ぎる。
Since I don't have any particular business, I pass by the front of the shop.
と
言
い
っても、この
島
しま
の
地
ち
形
けい
はそう
複
ふく
雑
ざつ
でもない
ね。
That said, the terrain of this island isn't that complex.
まあ
変
へん
なあだ
名
な
でもない
し、
別
べつ
にいいんだけど。
Well, it's not really a weird nickname, so it's fine, I guess.
彼
かれ
らの
全
ぜん
員
いん
が
今日
きょう
の
会
かい
合
ごう
に
出
しゅっ
席
せき
しているわけ
でもない
。
Not all of them are present at the meeting today.
トムのこと、
嫌
きら
いじゃないけど
好
す
き
でもない
な。
I don't hate Tom, but I don't like him either.
この
建
たて
物
もの
は
正
しょう
面
めん
から
見
み
ると
大
おお
きいが
横
よこ
から
見
み
るとそう
でもない
。
This building looks large from the front, but not from the side.
修
しゅ
行
ぎょう
とはいえ、その
実
じっ
態
たい
はさほど
危
き
険
けん
でも
過
か
酷
こく
でもない
。
Although it is called training, its actual state is not particularly dangerous or harsh.
買
か
って
試
ため
してみたらいいんじゃない?そんなに
高
たか
い
物
もの
でもない
し。
Why don't you buy it and try it? It's not that expensive.
まだ
時
じ
間
かん
が
早
はや
いためか、
混
こん
雑
ざつ
の
度
ど
合
あ
いはそれほど
でもなかった
。
Perhaps because it was still early, the crowding wasn't that bad.