jpdb beta

gleiche Farbe

Komplementärfarbe; Gegenfarbe

Aussicht auf die Landschaft; Ausblick auf die Landschaft; landschaftliches Panorama; Landschaft; landschaftliche Kulisse; Szenerie

Teint; Gesichtsfarbe; Miene; Gesichtsausdruck; Mimik

Goldfarbe; goldene Farbe; golden

Klangfarbe; Klang; Timbre; Klangfarbe; Klang; Timbre

Verfärbung; Ausbleichung; sich verfärben; sich entfärben; ausbleichen

sieben Farben (des Regenbogens: rot, orange, gelb, grün, blaugrün, indigo und violett); sieben verschiedene Arten; mehrere Sorten; siebenerlei Süßigkeiten (Abk.); siebenerlei Gewürze (Abk.); sieben Farben

Weiß; weiß

Karmesinrot

Missbilligung; Missfallen; Abneigung; Zögern

Milchweiß; milchiges Weiß

Bearbeitung für Bühne bzw. Film; Bühnenbearbeitung; Dramatisierung; für Bühne bzw. Film bearbeiten; dramatisieren

Sinnlichkeit; Erotik; Schönheit; schöne Frau; Kurtisane; Prostituierte

die fünf Hauptfarben (Grün, Gelb, Rot, Weiß und Schwarz); verschiedene Farben; verschiedene Sorten; Verschiedenes

Farblosigkeit; Neutralität; Achromatismus; farblos

drei Farben; die drei Grundfarben; die drei Primärfarben; Rot, Gelb und Blau; Gelb, Cyan und Magenta (bei subtraktiver Farbmischung); Grün, Rot und Gelb (bei additiver Farbmischung)

gelbliches Grün; Olivgrün

Grundfarbe; Primärfarbe (Magenta, Cyan und Gelb bei subtraktiver Farbmischung bzw. Rot, Grün und Blau bei additiver Farbmischung); farbtreue Farben; leuchtende Farbe; ursprüngliche Farbe (bei einer Reproduktion)

schwule Liebe; homosexuelle Liebe zwischen Männern

schwule Liebe; homosexuelle Liebe zwischen Männern

Verschiedenfarbigkeit; Andersfarbigkeit; ausgefallene Farbe; Originalität; Einzigartigkeit; Heterochromie

dunkle Farbe

Färben; färben

warme Farbe

Landschaft bei Nacht; nächtliche Landschaft

Farbe des Himmels; Wetter

Farbe des Körpers (eines Tieres)

Schutzfärbung; Tarnfärbung

Minderwertigkeit; Tieferstehen; Untergeordnetheit; geringerer Wert

Fluoreszenzfarbe

eine Farbe; Monochrom; einfarbig; monochrom

Dunkelgrün; Tiefgrün

Grauweiß; Weißgrau; Aschgrau

Dunkelgrün

bronze or copper (color, colour)

Reiz einer Frau; Zauber einer Frau; Wollust

Schönheit; Aussehen

Wein und Weib; Wein und Frauen

Anzeichen einer Niederlage

Lachsfarbe; lachsfarben; rosa

die drei Grundfarben; die drei Primärfarben; Rot, Gelb und Blau; Gelb, Cyan und Magenta (bei subtraktiver Farbmischung); Grün, Rot und Gelb (bei additiver Farbmischung)

expression; complexion

Bronzefarbe

Tiefrot

ähnliche Farbe

kalte Farbe

Feuerrot; Flammenfarbe; rötliches Orange

reine Farbe; leuchtende Farbe

Hellblau; helles Blau; hellblau

religious atmosphere

Hellgelb; Blassgelb; Strohfarbe; hellgelb; blassgelb; strohfarben

Scharlachrot; strahlendes Rot

gesunde Gesichtsfarbe; lebendige Gesichtsfarbe

viele Farben

Warnfärbung; aposematische Färbung

Farbigkeit; farbig

kosmopolitische Atmosphäre; weltoffene Atmosphäre; internationales Flair

new colour; fresh-looking colour (e.g. of plants); vivid colour

Lokalkolorit

neutrale Farbe; Zwischenfarbe

Farbmischung; Mischfarbe

gelbliches Weiß

natürliche Farbe; (natürlich aussehende)Farbe eines Fotos oder Filmes; Farbfilm; Farbfoto

political tone; political flavour (flavor)

one's real character

Warnfärbung; aposematische Färbung

Komplementärfarbe; Gegenfarbe

Originalität; Einzigartigkeit; Besonderheit

Modefarbe

Lokalfarbe; Lokalton; Eigenfarbe; Gegenstandsfarbe (die einem Gegenstand eigentümliche Farbe; nicht durch z.B. Schattierung verändert)

helle Farbe

structural color

deep color (colour)

helles Rot; Rosa; Hellrot; Hellrosa

Kobaltblau; Indigoblau

Zwischenfarbe; Farbe zwischen zwei Primärfarben

Feldgrau; Khakifarbe (der Uniformen der kaiserlich-japanischen Armee)

Geist und Gesichtsfarbe; Gesichtsfarbe

Tageslichtfarben (bei Leuchtstoffröhren etc.)

Gegenfarbe

Zeitkolorit

pure white; snow white

Begabung und ein schönes Gesicht (einer Frau)

Lokalkolorit

Charakter einer Kriegszeit

traditional Japanese colours (colors); addition color

Farbe des Wassers; Hellblau; Türkis; Landschaft am Wasser

traditional colour (color)

Machen eines ernsten Gesichtes; reine Farben; die fünf Grundfarben (blau, rot, gelb, weiß u. schwarz); aus reinen Farben Gefertigtes; echte Schönheit; wirklich schöne Frau

Sprache und Gesichtszüge

regional colour (color); regional flavour (flavor)

Hochzeitsfärbung; Färbung des Hochzeitskleides

pale

die Gefühle zeigender Gesichtsausdruck; Stimmung; Laune

einschmeichelnde Miene

Farbenmischen; Tonen (nachträgliches Ändern der Farbe eines Schwarzweißbildes)

Vier-Farben-Satz; Vier-Farben-Theorem

Vier-Farben-Satz; Vier-Farben-Theorem

isochromatic

Farbe aufgrund von Verunreinigungen und nicht aufgrund des Materials selbst (bei Mineralien)

zwei Farben

vorherrschende Farbe

lechery; philandering; lewdness; debauchery

Umgebungsfärbung; sympathische Färbung; Schutzfärbung

development; developing (color)

brassy yellow

militaristischer Charakter

Farbempfindlichkeit; spektrale Empfindlichkeit

Farbreduktion

So many people, so many minds; Everyone has his own ideas and tastes; It takes all sorts to make a world; To each his (her) own

general colour

specular colour

vertex colour

Farbsystem; kolorimetrisches System

Eigenfarbe (eines Minerals)

saturated color (colour)

registration black (in printing)

(ink) vehicle; base; medium