jpdb beta

① のちに役立つように残すための、または結果として残った、何かの記述や、音声、映像などの複製。② 語義1のようなものを作成すること。③ 競技などの成績、観測などの結果。特に、その最高のもの。④ 語義3のようなものを生み出すこと。

① 音声を、同様な状態で再び聴取ができるように物理的媒体に記録すること。

① 映像を撮影して記録媒体に記録すること。

① 品物を書き並べたもの。② 贈物の内容を書いたもの。

Revelation (book of the Bible); the Apocalypse

record of proceedings; minutes

① 忘れることに備えて用件などを書きとめておく帳面。メモ。

analects; sayings

illustrated book; picture book

memoirs; reminiscences

① 有りの儘に事実を記録すること。② 有りの儘に事実が記録されたもの。

address book; list of addresses; mailing list

① 外見や態度などから感じられる威厳。

unattended (video, audio) recording

memoirs; reminiscence

essays; collection of miscellaneous thoughts

reprinting; rerecording

who's who; directory; social register

quotation; abstract; selection; summary

written record

① 作品や記事を書物・雑誌などに取り入れて掲載すること。② 録画や録音をすること。特に放送番組を事前に録画・録音すること。

journal; daily record

unofficial record; rumour; rumor

① 記録をとること。

lecture transcript

record of a person's words and deeds

① 秘密の記録。

shorthand or stenographic notes

inventory; catalog; catalogue

directory; name list

record; sound-recording

not included (in a compilation, album, etc.)

miscellaneous records

historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)

visitors' book

minutes; proceedings

list of personnel

(recorded) man-on-the-street interview

recording; transcription

live recording

background recording; recording a different TV program than one is watching

recording audio at home (as opposed to in a studio)

compiling; editing; writing

recorded (data) medium

cumulative guidance record

register book (for a ship)

reciting something and then recording it; recording of something that has been recited