Ungeheuer; Monster; Person mit kaum erklärlicher Kraft; Person mit großem Einfluss; graue Eminenz
besichtigen; besuchen; Besucher; Zuschauer; etw., das es Wert ist, betrachtet zu werden; etw., das man gesehen haben sollte
berühmtes Produkt; charakteristisches Produkt; Spezialität (einer Gegend); Berühmtheit; Zelebrität
Importwaren; Waren aus China; aus China importierte Webwaren; Altwaren
Person; Mensch; Person von Geist; Person von Format; Charakter (in einem Roman); Rolle (in einem Theaterstück oder Film)
geistreicher Mensch; kluger Kopf; begabte Person; fähige Person; talentierter Mensch; geistvolle Person
Dinge; Sachen; Angelegenheit
Leibgericht; Lieblingsspeise; etw., das jmd. gern mag; Essen, das einem Kranken gut tut
Fälschung; Fälschung (der Gegenstand); Nachahmung; leere Effekthascherei; Aufschneiderei
Gerät; Geschirr; Gefäße; Utensilien; Möbel
exzentrische Person; bornierte Person; gestörte Person
große Persönlichkeit; herausragende Persönlichkeit; großer Geist; hervorragende Person; ganzer Kerl
Seltenheit; Rarität; Kuriosität
alle Dinge; alle Wesen; alles
allgemeines Aufsehen; öffentliche Erörterung; Kritik; Unruhe
hervorragende Persönlichkeit; tüchtiger Mann
Lebewesen; Organismus; Geschöpf; Biologie
Original; Echtes; Ding; Sache; Realien; Gegenstand
Ausscheidung; Exkret; Exkrement
alle natürlichen und künstlichen Dinge auf der Welt
Abdeckung; Abschirmung; Verdunkelungsmaterial
lange Dinge; lästige Dinge; überflüssige Dinge
Szenerie; Landschaft; Land und Leute
weites Wissen; Naturkunde; Naturgeschichte (Abk.)
Additiv; Zusatzstoff; Zusatz
Chlorid (chemische Verbindung des Chlors mit Metallen od. Nichtmetallen)
transcendent world; world outside of the material world; somewhere removed from the world
wildes Tier; wild lebendes Tier; Wildtier
Gefahrgut; Gefahrengut; gefährlicher Gegenstand
real; objektiv; dinglich; Sach…; Kon…; Objekt…
Tauschhandel; Tausch; Bartergeschäft
mysteriöser Mensch; Mysteriöser
Druckerzeugnis; Verlagswerk; Verlagsartikel; Publikation; Veröffentlichung
verlorene Sache; liegengebliebene Sache; Fundsache
Zivilisation; Kultur; kulturelle Errungenschaften; Kunst und Wissenschaft
Schwimmstoff; Schwebstoff; Schwebestoff; suspendierter Stoff
ein anderes Ding; Besitz eines anderen
eine Sache; eine Intrige; ein Artikel; ein Ding; eine geheime Absicht; eine bösartige Absicht; Geld
Erzeugnis; Produkt; Fabrikat; Ergebnis; Frucht
Privateigentum; Privatbesitz
Menge an Gütern; Menge an Ressourcen
Lokoware; Effektivware; Promptware; Original
physikalisches Gesetz; Naturgesetz
anorganische Substanz; Mineral
Verunreinigung; Kontamination; Fremdkörper; Störstelle
Konstruktion; Aufbau; Bau
Sprengstoff; Explosivstoff
Feldprodukte; Feldfrüchte; Ernte
Distribution; Warenverteilung; Spedition
Ausscheidungen; Erbrochenes und Exkremente
Post; Postsache; Postsendung
Meeresprodukte; Meeresfrüchte
geschaffenes Kunstwerk; schöpferisches Werk (Schriftwerk, Erfindung, Gebrauchsmuster, Design, Warenzeichen usw.)
hervorragende Persönlichkeit; etwas Hervorragendes; stolzes Ross; Vollblutpferd; etw. Hervorragendes; etw. Vorzügliches
sachlich; praktisch; realistisch
Organisches; organischer Stoff; organische Substanz; organische Verbindung (Abk.)
protuberance; protruding object; umbo
fester Körper; Festkörper; feste Nahrung; Festnahrung
Weichtier; Molluske; Mollusca (Muscheln, Schnecken, Tintenfische u. Käferschnecken)
Getränke und Verpflegung; Speis und Trank
Idiot; Dummkopf; Einfaltspinsel
Schwierigkeit; schwierige Angelegenheit; schwieriger Mensch; ein schwieriger Kunde
Schlüsselfigur; Hauptfigur
Liefergegenstand; Deliverable (im Projektmanagement)
Gemisch; Mischung; Zusammensetzung
Abfallstoff; Ausscheidung; Ausscheidungsprodukt
verdächtiger Gegenstand; obskurer Gegenstand
landwirtschaftliches Erzeugnis; Agrarprodukt
heftig reagierende Substanz; giftige Substanz (in Gesetzen verwendeter Ausdruck)
Brennmaterial; leicht entzündbares Material
fallender Gegenstand; heruntergefallener Gegenstand; heruntergefallenes Teil; Fallgut
Zubehör; Ausrüstung; Teilstück
verschlagener Mensch; Intrigant; Ränkeschmied
Reizmittel; etw. Scharfes
Bewegungslosigkeit; Stillleben
Besitz; Geld und Güter; Kostbarkeiten; Besitz; Geld und Güter; Kostbarkeiten (früher war zaimotsu die üblichere Lesung)
Ausstellungsgegenstand; Ausstellungsobjekt; Ausstellungsstück
Surrogat; Ersatz; fungible Sache; Fungibilie
jahreszeitliche Eigenart; landschaftliche Eigenart; Gepräge einer Landschaft; Dreingabe; Werbegeschenk
Neoplasma; Neubildung; Geschwulst; Tumor
Fund; Fundsache; Fundgegenstand
wild lebende Tiere und wild wachsende Pflanzen; wilde Tiere und Pflanzen; Wildtiere und Wildpflanzen
moulded objects; sculpted objects; modeled objects; formed objects
Individuum; Einzelnes; Einzelding
Ansteckungsträger; Keimträger; Medium
öffentliches Gut; Gemeingut
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
Protist; Einzeller; einzelliges Lebewesen
Schmuck; Verzierung; Dekoration; Ornament
lebloses Ding; unbelebtes Ding; unnützes Ding; ungenutztes Ding
andere Dinge; Objekte in der Außenwelt
Gebäude; Bau; Bauwerk; Konstruktion
Figur; Gestalt; Charaktere (eines Romans oder Werkes)
Bodensatz; Niederschlag; Satz; Trub; Präzipitat; Ablagerung
Flüssigkeit; Flüssignahrung; flüssige Nahrung
Veröffentlichung; Publikation
Lebewesen; lebendes Wesen
Angelagertes; Anhaftendes
physikalische Chemie; Physikochemie
Privatbesitz; privater Besitz
fähige Person; Persönlichkeit von exzellenten Fähigkeiten und Charakter
Meeresfrüchte; Fischereiprodukt
verschiedene Dinge; verschiedene Sachen; Gerümpel
Fabrikat; Produkt; Werkstück; Bauwerk; Konstruktion
unverdauliches Essen; schwerverdaulich Speise; schwere Nahrung
etw. Vergrabenes; Lagerstätte
nuklearer Abfall; Atommüll
Ausscheidung; Exkret; Exkrement; Abfall; Abfallprodukt
Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Last
Amphibie; amphibisches Tier
micro evidence; trace elements; small things
Sachlage; allgemeine Stimmung
Naturprodukt; Naturerzeugnis
taking photos of objects (for advertisements, product listings, etc.); promotional photography
altes Ding; veraltetes Ding; althergebrachtes Ding; alter Brauch
Fallout; radioaktiver Niederschlag
intermediary; medium; channel
name of a thing; acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
Zyanid; Cyanid (Salz der Blausäure)
refractory; heat resistance material; high temperature resistance material
Beförderungsgut; Fördergut; Fördermedium; Förderprodukt
Giftstoff; Gift; Toxikum; Toxin
social animal; group animal
körperliche Sache; dingliche Sache; dinglicher Gegenstand
Bauwerk; Bau; Gebäude; öffentliche Einrichtung; öffentlicher Bau
Streitobjekt; Streitgegenstand
Grundnahrungsmittel; Hauptnahrungsmittel
eierlegendes Tier; ovipares Tier
aschelminth (any invertebrate animal formerly classified as belonging to phylum Aschelminthes)
gifted with two things (usu. beauty and intelligence)
Benthos (Gesamtheit der Tier- und Pflanzenwelt am Gewässerboden)
protein hydrolyzate; hydrolyzed protein
protein hydrolyzate; hydrolyzed protein
Hinterlegtes; Deponiertes
medically effective ingredient
immaterielles Gut (z. B. Töne, Strom, Wärme oder Strahlung)
mathematical and physical sciences
parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges)
Rädertier; Rädertierchen; Rädertierchen; Rädertiere; Rotatorien
Nemathelminthe; Schlauchwurm; Rundwurm; Hohlwurm
Silicid (Verbindung aus Silizium und einem Metall)
Silicid (Verbindung aus Silizium und einem Metall)
red globular shape; red ball signal shape (marine safety context)
red globular shape; red ball signal shape (marine safety context)
white diamond shape; white diamond signal shape (marine safety context)
Bromid (Salz des Bromwasserstoffs)
deposit; sediment; sedimentation
inclusion; enclave; enclosure
benthisches Tier; Zoobenthos; tierisches Benthos
explosive remnants of war; ERW
Azid; Salz der Stickstoffwasserstoffsäure
contents (of a container, purse, etc.)
acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
small packet (Japan Post international mail service for packages weighing less than 2 kg)