恥をかく – Vocabulary details

恥はじをかく

Expression

Verb (5-dan, く)

1. Schande auf sich laden; sich lächerlich machen; das Gesicht verlieren

shame

Schande; Blamage; Scham; Schmach

sich kratzen; sich jucken; scharren; kratzen; hobeln (Katsuo); zerstoßen (Eis); rechen

to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face

彼かれはうそをついて恥はじをかいた。

He disgraced himself by telling a lie.

私わたしは恥はじをかいて生いきているよりはむしろ死しにたい。

I would rather die than live in disgrace.

jpdb beta