んだ – Vocabulary details

んだ

Meanings

Expression

1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

の and ん add emphasis

Alt. forms

Examples (200 in total)

やめられないんだよ。

I can't stop myself.

じゃ、諦あきらめるんだね？

So you give up, right?

これを待まってたんだよ。

This is what I was waiting for.

これ、できるんだよね？

You can do this, can't you?

時じ間かんが必ひつ要ようだったんだ。

I needed time.

ずっと待まってたんだ。

I've been waiting a long time.

私わたしがやりたいからやってるんだよ。

I do it because I want to.

本ほん当とうは嬉うれしかったんだ。

I really was happy.

ちゃんと思おもい出だせないんだ。

I don't remember exactly.

なんで驚おどろくんだよ？

Why are you surprised?

見みて欲ほしかったんだ。

I wanted you to see it.

ごめん、知しらなかったんだ。

Sorry, I didn't know.

今いま困こまっているんだ。

I'm in trouble now.

何なにも飲のみたくないんだよ。

I don't want anything to drink.

僕ぼくの夢ゆめだったんだ。

It was my dream.

水みずを飲のんでるんだよ。

I'm drinking water.

指ゆびが動うごかせないんだよ。

I can't move my fingers.

寝ねてるんだと思おもってた。

I thought you were sleeping.

言いえないというか言いわないんだよ。

I can't say it, or rather, I won't say it.

最さい近きん寝ねれないんだ。

I can't sleep lately.

僕ぼく、飛とべるんだ。

I can fly.

最さい初しょは難むずかしいんだよ。

At first, it is difficult.

ちょっと眠ねむりたいんだよ。

I just want a little more sleep.

兄あにはいないんだ。

I don't have an older brother.

これを期き待たいしていたんだ！

I was expecting it!

ここで働はたらいてたんだ。

I worked here.

遊あそびたくないんだけど。

I don't want to play.

誰だれとも話はなしをしたくないんだ。

I don't feel like talking with anyone.

はっきりとは知しらないんだ。

I don't know for certain.

車くるまで来きたんだよね？

You came by car, right?

まだ謝あやまってないんだ。

I haven't apologized yet.

勉べん強きょうで疲つかれてたんだよ。

I was tired from studying.

予よ定ていがあるんだ。

I have plans.

今いまやらなくてもいいんだよ。

You don't have to do it now.

ここで何なにがあったんだ？

What happened here?

彼かの女じょのこと考かんがえてたんだ。

I was thinking about her.

それを私わたしはいいたかったんだ。

That's just what I was going to say.

彼かの女じょはそれができないんだ。

She can't do it.

それはただでもらったんだ。

I got it for free.

違ちがうよ。そんなんじゃないんだ。

No, it's not like that.

彼かれは家いえにいないんだよね？

He isn't at home, is he?

知しってたらよかったんだけど。

I wish I'd known.

もう先せん生せいじゃないんだ。

I'm no longer a teacher.

どこに行いきたいかは言いってないんだ。

I didn't say where I wanted to go.

食たべてる時じ間かんないんだよ。

I don't have enough time to eat.

彼かれは何なんて強つよいんだ。

How strong he is!

彼かの女じょを殺ころそうとしてるんだ。

They're trying to kill her.

まだ食たべ終おわってないんだ。

I haven't yet finished eating.

今日きょうは誰だれとも話はなしたくないんだ。

I don't want to talk to anybody today.

その意い味みが分わからなかったんだよ。

I didn't understand what it meant.

今日きょうは何なにも話はなしたくないんだ。

I don't want to tell you anything today.

今いまは一ひと人りでいたいんだ。

I'd like to be alone now.

その理り由ゆうが知しりたいんだ。

I need to know the reasons why.

これね、私わたしのだと思おもうんだ。

I think this is mine.

彼かの女じょにはそれを話はなしたくないんだよな。

I don't want to tell my girlfriend that.

もう子こ供どもじゃないんだから。

We're not children anymore.

仕し事ごとに戻もどらないといけないんだ。

I must get back to work.

説せつ明めいしてる時じ間かんはないんだ。

There's no time for explanations.

あまり時じ間かんがないんだ。

I don't have much time.

今日きょうは、学がっ校こうに行いけないんだ。

I can't go to school today.

誰だれも何なにも言いわなかったんだ。

Nobody said anything.

全ぜん部ぶ私わたしが悪わるかったんだ。

It was all my fault.

心こころが読よめるようになりたかったんだ。

I wanted to be able to read minds.

お前まえに行いってほしいんだよ。

I want you to go.

ここに残のこるって決きめたんだ。

I've decided to stay here.

これを昨日きのう買かったんだ。

I bought this yesterday.

変へんなことがあったんだ。

A strange thing happened.

怒おこらせるつもりはなかったんだよ。

I didn't mean to offend you.

彼かれの隣となりに座すわったんだ。

I sat next to him.

まだ準じゅん備びができていないんだ。

I'm not ready yet.

ほとんど何なにも見みえないんだ。

I can hardly see anything.

昔むかしは先せん生せいしてたんだ。

I used to be a teacher.

服ふくをちょっと買かったんだ。

I've bought some clothes.

いつも不ふ思し議ぎに思おもってたんだよ。

I always wondered about that.

彼かれはとても落おち着ついてるんだ。

He's very calm.

皆みなは幸しあわせになりたいんだ。

We all want to be happy.

首くびが少すこし痛いたいんだ。

My neck is a little sore.

今いまは家か族ぞくがいるんだ。

I have a family now.

僕ぼくは彼かの女じょと結けっ婚こんしたいんだ。

I want to marry her.

全ぜん部ぶが同どう時じに起おきたんだよ。

Everything happened all at once.

朝あさからずっと並ならんでるんだ。

I've spent all morning in line.

欲ほしいものが見みつからないんだ。

I can't find what I want.

お父とうさんから本ほんをもらったんだ。

I got a book from my father.

うまく説せつ明めいできないんだけど。

I can't really explain it well.

ただ楽たのしめばいいんだよ。

Just enjoy it.

普ふ段だんはそんなに飲のまないんだ。

I don't usually drink so much.

あいつ、あの子こを知しってたんだ。

He knew her.

彼かの女じょが息いきしてないんだ！

She's not breathing!

悪わるくないよ。でも、ちょっと疲つかれてるんだ。

Not bad. But I'm a little tired.

その馬うま、話はなせるんだ。

That horse can talk.

正ただしい答こたえを知しらないんだ。

I don't know the correct answer.

マジで何なにも起おきなかったんだ。

Nothing really happened.

新あたらしい椅い子すを買かったんだ。

I bought a new chair.

王おう子じ本ほん人にんに会あったんだよ。

I met the prince himself.

君きみの写しゃ真しんが欲ほしかったんだよ。

I wanted a picture of you.

いや、僕ぼくは手て伝つだってないんだ。

No, I didn't help.

あの子こには母はは親おやがいないんだ。

That child doesn't have a mother.

そうなることはわかってたんだ。

I knew that would happen.

「彼かの女じょも来くる？」「だといいんだけど」

"Is she coming, too?" "I hope so."

ちょっと聞きいてみたいんだけど。

I want to ask you something.

自じ分ぶんを何なん様さまだと思おもってるんだ？

Who do you think you are?

やりたいんだけどね、時じ間かんがないの。

I'd like to, but I don't have time.

何なにが悪わるいのか分わかんないんだけど。

I don't know what's wrong.

彼かれは顔かおもいいし頭あたまもいいんだ。

He is good-looking and smart.

君きみのこと好すきじゃないんだ。

I don't like you.

いつもお前まえのことを思おもってるんだぞ。

I'm always thinking about you.

お前まえのこともっと知しりたいんだ。

I want to know more about you.

そういうつもりじゃなかったんだ。

I didn't mean that.

自じ分ぶんの気き持もちがよく分わからないんだ。

I don't understand my own feelings.

どうしてそんなことになったんだと思おもう？

Why do you think that happened?

なんでいつもこうなるんだ？

Why does this always happen to me?

今いまはそれをやりたくないんだけど。

I'd prefer not to do that right now.

食たべるために生いきてるんじゃない。生いきるために食たべてるんだ。

I don't live to eat; I eat to live.

誰だれかが俺おれを殺ころそうとしたんだ。

Someone tried to kill me.

何なにも書かくもの持もってないんだ。

I have nothing to write with.

どういう意い味みなのか分わからなかったんだ。

I didn't know what it meant.

ごめんね、怖こわがらせるつもりはなかったんだ。

Sorry, I didn't mean to scare you.

あいつ、俺おれのことを分わかってないんだ。

She doesn't understand me.

食たべたいんだけど、ここじゃ嫌いやだ。

I want to eat, but not here.

お前まえにずっと聞ききたかったことがあるんだよ。

I've been wanting to ask you something for a long time.

どこいたの？ずっと探さがしてたんだよ。

Where were you? I've been looking for you for a long time.

どうして彼かれが泣ないてるのかわからないんだ。

I don't know why he's crying.

「なんで来こないんだ？」「行いきたくないもん」

"Why aren't you coming?" "Because I don't want to."

ちょっとお願ねがいがあるんだけど。

I have a small request for you.

あいつ一いっ体たいどうしちゃったんだ？

What's wrong with that guy?

実じつは心しん配ぱいになってきているんだ。

I'm really starting to get worried.

ここで友とも達だちが二ふた人りできたんだ。

I've made a couple of friends here.

今日きょうね、新あたらしい友とも達だちができたんだ。

I made a new friend today.

自じ分ぶんでできたらよかったんだけど。

I wish I could've done that myself.

君きみに渡わたしたい物ものがあるんだ。

I have something I want to give you.

僕ぼくの友とも達だち、日に本ほんに帰かえっちゃったんだ。

My friend went back to Japan.

まだ、返へん事じもらってないんだけど。

I haven't received a reply yet.

そう、君きみは僕ぼくを愛あいしてるんだ。

Yes, you love me.

君きみはいったいどこを見みているんだ？

What on earth are you looking at?

彼かれはあなたにあなたのセックスライフを語かたって欲ほしくないんだよ。

He doesn't want you to tell him about your sex life.

もう遅おそいんだから早はやく寝ねなさい。

It's late, so go to bed.

誰だれもが幸しあわせになれるわけじゃないんだよ。

Not every man can be happy.

私わたしたちはよく一いっ緒しょに食しょく事じするんだ。

We often eat together.

お前まえがいない人じん生せいなんて考かんがえられないんだ。

I can't imagine life without you.

すごいいい考かんがえがあるんだ。

I have a great idea.

もっと家か族ぞくと一いっ緒しょに過すごしたいんだ。

I'd like to spend some more time with my family.

多た分ぶん隠かくし扉とびらがあるんだよ。

Maybe there's a secret door.

この質しつ問もんが全ぜん然ぜん理り解かいできないんだ。

I don't understand this question at all.

まだ君きみからの手て紙がみ読よんでないんだ。

I haven't read your letter yet.

あいつはこの近ちかくに住すんでるんだ。

He lives near here.

どうしてもいい考かんがえが浮うかばないんだよ。

I can't come up with a good idea.

あいつの冗じょう談だん、全ぜん然ぜん笑わらえねえんだ。

His jokes are not funny at all.

毎まい日にち勉べん強きょうする事ことに決きめたんだ。

I decided to study every day.

どうすればいいのか、よくわからないんだ。

I'm not really sure what to do.

自じ分ぶんが死しぬ前まえにやっておきたいんだ。

I want to do it before I die.

あれは私わたしの仕し事ごとだと思おもってたんだけど。

I thought that was my job.

ここでそれについて話はなしたくないんだけど。

I'd prefer to not talk about that here.

知しっていれば教おしえてあげたんだけど。

If I had known it, I would have told you.

そんなことした覚おぼえないんだけど。

I don't remember doing that.

彼かれにそうしてくれと頼たのんだんだ。

I asked him to do that.

彼かれが助たすけてくれるといいんだけど。

I hope he'll help us.

早はやくしなさい。あまり時じ間かんが無ないんだ。

Be quick! We haven't much time.

私わたしが何なん度ど言いっても聞きいてくれないんだね。

You never listen, no matter how many times I tell you.

この本ほんを読よむ時じ間かんがないんだよ。

I don't have time to read this book.

次つぎに彼かれがいつ来くるかはわからないんだ。

I don't know when he'll come next time.

私わたしたちも最さい初しょはそう思おもったんだけどね。

We thought so too, at first.

前まえにこれ伝つたえたと思おもうんだけど。

I think I've told you this before.

うん。明あ日したまでに読よまなくちゃならないんだ。

Yes. I have to read it by tomorrow.

私わたしは勝かつために、ここにいるんだ。

I'm here to win.

彼かの女じょに本ほん当とうのことを話はなすことにしたんだ。

I decided to tell her the truth.

何なに言いったのか全ぜん然ぜん理り解かいできないんだけど。

I can't understand what you said at all.

ここは昔むかし、かなり静しずかな場ば所しょだったんだ。

This used to be a pretty quiet place.

何なんでそんなことしたか思おもい出だせないんだ。

I can't remember why I did that.

姉あねのところにいこうかと思おもったんだけど。

I thought about going to my sister's.

あいつが何なにを言いおうと、俺おれは気きにしてないんだよ。

I don't care what that guy says.

もう昔むかしほど若わかくはないんだから。

You're not as young as you used to be.

なんでもっと早はやく電でん話わしてこなかったんだ？

Why didn't you call me earlier?

僕ぼくなんかにもう興きょう味みがないんだよ。

She's no longer interested in me.

どうしてお前まえがここにいるか、俺おれ知しってるんだ。

I know why you're here.

そんなことは問もん題だいじゃないって、言いったんだけどね。

I told her that wasn't a problem.

そんなことで私わたしはここに来きたんじゃないんだよ。

That's not why I came here.

最さい初しょは信しんじてもらえなかったんだけど、今いまは信しんじてくれてる。

They didn't believe us at first, but now they do.

最さい初しょのうちは彼かれの言いってることが理り解かいできなかったんだ。

I couldn't understand him at first.

君きみの笑え顔がおが見みたいんだ。それだけなんだ。

I just want to see your smile, that's all.

ただ今日きょうは学がっ校こうに行いく気きが起おきないんだ。

I just don't feel like going to school today.

その変へんな物ものはどこで見みつけてきたんだ。

Where did you find that strange thing?

いや別べつにそこまで好すきではないんだけど。

No, I really don't like it that much.

とにかく、あいつのことあまり好すきじゃないんだよ。

I don't really like him anyway.

この花はなは君きみのために買かってきたんだ。

I bought these flowers for you.

窓まどの外そとから大おおきな音おとが聞きこえてきたんだ。

I heard a loud noise coming from outside my window.

あまり長ながく待またなくてすむといいんだけど。

I hope we don't have to wait for too long.

やらなければいけない仕し事ごとがまだたくさんあるんだ。

I still have a lot of work to do.

彼かの女じょが俺おれに一いっ緒しょに来きて欲ほしいと言いうんだ。

She says that she wants me to come with her.

彼かの女じょは彼かれじゃなくて僕ぼくにキスをしたんだ。

She kissed me, not him.

実じつはここからそう遠とおくないところに住すんでるんだ。

I actually live not too far from here.

彼かれに聞きいてみたんだけど、答こたえてもらえなった。

I asked him but he didn't respond.

君きみは僕ぼくがずっと待まち続つづけていた女じょ性せいだと思おもうんだ。

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

その本ほんを明あ日したまでに読よみ終おえなければならないんだ。

I have to finish reading that book by tomorrow.

暗くらくなる前まえに、この仕し事ごとを終おわらせなきゃいけないんだ。

I need to finish this work before it gets dark.

彼かの女じょを避さけようとしたけど、同おなじクラスだから難むずかしかったんだもん。

I tried to avoid her, but it was hard, considering we were in the same class.

急いそいでるんだから、待まてません。

I can't wait because I'm in a hurry.

みんな君きみを待まっているんだよ。

Everybody is waiting for you.

僕ぼくは２０１３年ねんに生うまれたんだ。

I was born in 2013.

その金かねは、俺おれんだ。

That money's mine.

このドア開ひらけないといけないんだ。

I need to open this door.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Examples (200 in total)