jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つるはせんねんかめはまんねん
Meanings
Expression
Proverb
1. enjoying a long life is a matter for congratulation;
(lit.)
cranes live for 1000 years, turtles live for 10,000 years
Alt. forms
鶴
つる
は
千
せん
年
ねん
亀
かめ
は
万
まん
年
ねん
つるはせんねんかめはまんねん
Composed of
つる
Kranich; Kranich; Gruidae
せんねん
tausend Jahre; Jahrtausend; Millennium; Chitose (Stadt im Südwesten von Hokkaidō; Flughafen Chitose); tausend Jahre; lange Jahre
かめ
Schildkröte
まんねん
zehntausend Jahre; tausende Jahre; sehr viele Jahre; ewig; unveränderlich