jpdb beta

annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year

① 何年か引き続いて毎年。

year by year; annually; every year; from year to year

① 社会保障制度の一つ。あらかじめ一定期間収めた積立金を原資として老後の生活費給付の仕組み。年金制度。② 上記の仕組みなどにより、定期的に受け取る一定の給付金。③ 特許維持年金や出願維持年金の略。知的財産権を維持するために毎年納める料金。

① ある時期から数えて、365日または366日、12か月に相当する期間。② ある年の1月1日から12月31日までの期間。③ 学校の一年生。

① 今日から一年後の暦日が属する暦年。

century; hundred years; (fig.) a long time

after an interval of ... years; for the first time in ... years

① 1年間。1年の間。1年中。② ある年代の間を意味する表現。

for some years

former years; formerly; a few years ago

annual tree ring; growth ring; experience in life

more than a year

① 年の若い人。青年よりも年少で、主に男子を指す。② 男の子。男児。③ 小学校就学の始期から、満18歳に達するまでの者。④ 20歳に満たない者。

this year

three years

① 生まれてから経った年数。

how many years; how long; what year

half a year; six months

① 一年の10倍。

① 千年。長い年月。千載。

four years

every year; yearly; annually

long time; many years

several years; a few years

① 青年と老年の間の世代。40代から50代後半あたりまで。

① 学校で定めた一年間を単位とした修学期間。② 修学期間で区別した学級。一年間を単位とした修学・進級の段階。

① 学年またはその学年に属する生徒・学生を意味する語を作る。② 植物が1回の生活環を完了するのに要する年数の意味を付加する。

years later

① 年と月。時間の流れ又は積み重ね。歳月。

① 時間を年単位の尺度で分別した期間、時代。② 年単位に意識される時期。

① 今年より一つ前の年。

① 成年に達していない者。日本に於いては20歳未満の者。

few decades; many decades; several decades

① 基準とした年の次の年。

① 新しい年。またそのはじめの頃。正月。

① 働き盛りの年頃。

average (normal, ordinary) year; every year; annually

end-of-year

ten thousand years; eternity

once a year

year before last

senior; elder; person older than oneself

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

senior; older

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period

① 一生のうちの終わり頃の時期。

① 事務・会計などの便宜のために設けた一年の期間。

whole year; all year round; throughout the year; during an era

whole year; all year round; throughout the year; during an era

whole year; all year round; throughout the year; during an era

① 数を表す語に付いて、ある出来事からの年数が経ったことを示す。

① 小学校入学頃までの年齢。② 少年のうち、より若い年齢。スポーツなどでジュニアより下の階級。フランス語のcadetの訳語。

same year in school

① 基準の暦年より一つ前の年。

① 年齢が少ないこと。若いこと。

① 年の数。

number of years

① 同じ年。その年。② 同じ年齢。

many years

① 死ぬまでの人生。

① 年賀の挨拶などを記す葉書。

① 年を取って心身の衰えが目立つ年頃。

youth

① 長い年月。

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

① 今が属する暦年。

① 一年を通してずっと。年が年中。

age; years (old)

① 新年のお祝い。また、お祝いとして相手にあげるもの。

by the end of the year

quinquennial; recurring every five years

① チドリ目シギ科オバシギ属の鳥の一種。

years of (someone's) birth and death

① 中年と高年

youth; minor; young people

the whole year; all the year

① 年と月と日。日付。

one full year

① 大晦日の夜から元旦にかけて、2年にまたがって行う、初詣の形式の1つ。

① 一年間の総売上高。

① 一年間を通して数えること。

① 一年に一回刊行すること。

year of a person's death; one's age at death

before the year ...

① 年の初頭。新年の季語。

passing of years; lapse of time; aging; ageing

middle grades of primary school (third and fourth grades)

several hundred million years

triennial

number of years since one's birth; age

number of years since one's birth; age

annual interest rate

two years later; year after next

the last days; the final years; the last generation

annual fee

more than ... years; -odd years

year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th and 100th years after death and every 100 years thereafter)

biennial

① 日数が平常の年。日数が増やされたり減らされたりしない年。② 気候の変化が数年分の平均値になっている年。③ 農作物の収穫量が平均的である年。

yearly amount

annual average; annual mean

Thirty Years' War (1618-1648)

① 来年と同義。（こちらの方が改まった言い方）

bad year; bad harvest

chronology

long service

model year (of an automobile, etc.)

death anniversary; Buddhist anniversary service

8000 years; thousands of years; eternity

yearly amount

① 新年の挨拶などで「去年」を指す語。

seeing the old year out; greeting the New Year; passing the winter; hibernation

Seven Years' War (1756-1763)

adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority

annual rate (of interest)

yearly payment; annual payment; paying in yearly instalments

decennial; recurring every ten years

annual production

(a) year or two

quadrennial; recurring every four years

all year round; year after year

age at one's death

age at one's death

① 基準とした年の前の前の年。

calendar year; civil year; time; year after year

conference; annual convention

① 一年おき。

septennial; recurring every seven years

old age

annual salary

novennial; recurring every nine years

years since produced (of cars)

annual production

solar year

successive years

① 年始の挨拶。また、そのための訪問。（新年の季語）

facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)

year of publication

the next year

① 明年より一つ後の年。今年より二つ後の年。

octennial; recurring every eight years

some other year; some day

annual variation

by years

year end

it often takes time for one's actions to bear fruit; (lit.) planted peach and chestnut seeds take three years (to bear fruit), persimmons take eight

amount of a pension payment; annuity

years (since the start of an era)

half a year

Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945); Pacific War; (lit.) fifteen years' war

death anniversary; Buddhist anniversary service

annual tax

① 今年より一つ前の年。

① 今年より一つ前の年。

biennial plant

a sidereal year

man of perennial youth; man who never loses his youthful vigor

(some year's) model

ordinal date

age verification

adding years

annual profit

annual rate

annual tax

Martian year

anomalistic year

mid-year

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)

year of recording

life is short; (lit.) life is just fifty years

juvenile offender

drinks to celebrate the New Year (sake, wine, etc.)

expiration of a term of service

expiration of a term of service

person-year; man-year

① ある天体A、地球が太陽を公転する軌道のある地点B、その地点から太陽を挟んで反対側の地点Cを頂点とする三角形ABCの、角Aの大きさ。これが1秒となる距離を1パーセク（約3.26光年）という。

one's actual age; one's fifties and sixties