in Unordnung geraten; Unordnung; Durcheinander; Verwirrung; Zerstreutheit
Gewalttätigkeit; Rücksichtslosigkeit; Rohheit; Unfug; Grobheit; Wildheit
Aufstand; Rebellion; Aufruhr; Auflehnung; Empörung; Meuterei
innere Unruhen; Bürgerkrieg
die ganze Konzentration; mit Leib und Seele
Handgemenge; Handgreiflichkeiten; Kampf, bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind
unordentlich; verworren; verwirrt; wüst durcheinander; Unordnung; Durcheinander
große und kleine Wellen; Aufruhr; Tumult; große Wellen; große Wogen; Aufruhr
Wahnsinn; Verrücktheit; Verrücktheit; Unnormalität; Stück über eine wahnsinnige Person (Genre im Nō, Kyōgen und Kabuki); verrückt werden
wild schießen; ins Blaue hineinschießen; blindlings feuern; ungezielter Schuss; Schuss ins Blaue; wildes Umsichschießen
Unruhen; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Meuterei
unruhige Zeiten; stürmische Zeiten; chaotische Zeiten; Zeitalter politischer Unruhen
verrückt sein; wahnsinnig sein; Verrücktheit; Wahnsinn. Tobsucht; geistige Umnachtung
große Rebellion; großer Aufstand; Bürgerkrieg
wild klopfen; schnell anschlagen; schnell läuten; wild schlagen; wildes Klopfen; schnelles Anschlagen
Störung; Verwirrung; Beunruhigung; Sonnenstich; Hitzschlag; stören
missbrauchen; widerrechtlich verwenden; Missbrauch; Missbrauch; Abusus
Verwirrung; Bestürzung; verwirrt sein; verwirren
Promiskuität; promisker Sex; Gruppensex
betrunkene Raserei; lärmender Trinker
Handgemenge; Handgreiflichkeit; Kampf, bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind
Ausschweifung; Liederlichkeit; Verschwendung; Prasserei; unmoralisches Verhalten
Turbulenz; Wirbelströmung; turbulente Strömung
Orgie; Saufgelage; fideler Abend; Szene; Streit
Ōnin-Krieg (Krieg um Erbschaftsangelegenheiten der Ashikaga-Shōgune, der eine über hundertjährige Zeit der Bürgerkriege einleitete; 1467-77)
turbulente Strömung; ungeordnetes Fließen
verwirrt; verworren; verheddert; chaotisch; planlos; unsystematisch
starke Fluktuation (von Preisen)
Randori; freie Übung; Plünderung
sich zu einer Rebellion erheben
astigmatisch; stabsichtig; Astigmatismus; Stabsichtigkeit (Sehstörung infolge krankhafter Veränderung der Hornhautkrümmung)
Shimabara-Aufstand (Bauernaufstand in Shimabara, Kyūshū, 1637-38; vermutlich durch verfolgte Christen ausgelöster Aufstand von ca. 25.000 Bauern und verarmten Samurai gegen die Tokugawa-Regierung in Südjapan; endete mit einem Massaker, der Ausweisung aller Europäer und der Abkapselung Japans bis zum Jahre 1854)
dispersed (of citizens in a war-torn country, etc.)
Disharmonie; Unordnung; Verstimmung; große Fluktuationen; heftige Marktschwankungen
Übernatürliches; Mysteriöses, große Kraft, mit Vernunft nicht zu Erklärendes und Dämonen
Übernatürliches; Mysteriöses, große Kraft, mit Vernunft nicht zu Erklärendes und Dämonen
Konfusion; Unregelmäßigkeit; starke Fluktuation (von Preisen)
Frieden und Aufruhr; Frieden und Krieg
falsche Bindung eines Buches; falsch geordnete Seiten
Störung; von außen kommendes Störsignal
Botanisiertrommel; Ranzen
Tabelle mit Zufallszahlen
Unruhe; Verwirrung der Welt
ungezügelte Entwicklung; für die Umwelt schädliche Entwicklung
Nimbostratus (große, tief hängende Regenwolke)
poor writing; bad writing; rambling prose
Genkō-Vorfall; Genkō-Putsch (1331)
Boxeraufstand (mit der Ermordung des dtsch. Gesandten K. von Ketteler und der Besetzung des Pekinger Gesandtschaftsviertels beginnender Aufstand eines fremdenfeindlichen religiösen Geheimbundes in China im Juni 1900)
Donghak-Bauernaufstand (Aufstand gegen reiche und korrupte Grundbesitzer und Regierungselite, 1894)
Untertan, der sich gegen seinen schlecht regierenden Feudalherrn auflehnt
Red Turban Rebellion (China; 1351-1366 CE)
Unordnung; Verwirrung; Konfusion; in Unordnung bringen; verwirren; zerrütten
zuviel produzieren; zuviel schaffen; Überproduktion (von Kunstwerken)
disheveled hair; dishevelled hair; unkempt hair
Gelage, bei dem die Sitzordnung durcheinander geraten ist; wildes Besäufnis; übermäßiges Trinken
Rebellion; Revolte; Aufruhr; Putsch
Zufallszahlenreihe; Zufallszahlensequenz
Fronde (series of French civil wars; 1648-1653)
prick test; scarification
Trübestrom; Dichtestrom; Suspensionsstrom
Randori; freie Übung; Plünderung
scratch test; scarification
Nika riots (in Constantinople; 532 CE); Nika revolt
Peasants' Revolt (England, 1381); Wat Tyler's Rebellion
Razin's Rebellion (1670-1671); Revolt of Stenka Razin
Jacquerie (French uprising; 1358)
Japanese invasions of Korea (1592-1598); Imjin war