jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
どうでもい
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
Usually written in kana
1. inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial
その
真
しん
実
じつ
は、きっと、
今
いま
は
どうでもいい
ものだ。
That truth is surely inconsequential now.
Expression
Usually written in kana
2. whatever; whichever; I don't care
ああ、
どうでもいい
な。
Ah, whatever.
Alt. forms
どうでもい
い
77%
どうでもよ
い
14%
どうでも
良
い
い
7%
Top 1900
Used in: 4946
Used in vocabulary (2 in total)
割
わり
と
どうでもい
い
I couldn't care less; not caring less
わりと
どうでもい
い
I couldn't care less; not caring less
Examples (25 in total)
ああ、
どうでもいい
な。
Ah, whatever.
なんて
どうでもいい
質
しつ
問
もん
!
What an irrelevant question!
新
しん
幹
かん
線
せん
なんて
どうでもいい
んです。
I don't care about the Shinkansen at all.
どうでもいい
ようには
聞
き
こえないね。
It doesn't sound like you don't care.
私
わたし
にはそんなの
どうでもいい
よ。
I don't care about that.
彼
かれ
が
来
く
るか
来
こ
ないかは
どうでもいい
。
It makes no difference whether he comes or not.
お
金
かね
のことは
どうでもいい
よ。
I don't care about the money.
美
び
人
じん
かどうか
どうでもいい
って!
I don't care whether she is beautiful or not!
んなことは
どうでもいい
んだよ。
That kind of thing doesn't matter.
そのあたりのことは
どうでもいい
んだよ。
That sort of thing doesn't matter.
ああ、
私
わたし
は
別
べつ
に
どうでもいい
けど。
Well, I don't really care either way.
どうでもいい
から、
早
はや
く
鍵
かぎ
をよこせ。
Whatever, just hand over the key already.
料
りょう
理
り
の
名
めい
称
しょう
なんて
どうでもいい
じゃない。
The name of the dish doesn't matter at all, does it?
自
じ
分
ぶん
に
責
せき
任
にん
が
降
ふ
りかからなければ
どうでもいい
んです。
If no responsibility falls on me, I don't care.
しかしまあ、そんなことは
どうでもいい
。
But well, that doesn't matter at all.
どうでもいい
ことなのだ、こんな
会
かい
話
わ
は。
This kind of conversation is inconsequential.
私
わたし
にはやり
方
かた
なんて
どうでもいい
の。とにかくやってよ。
I don't care how you do it. Just do it.
他
ほか
の
連
れん
中
ちゅう
の
価
か
値
ち
観
かん
なんぞは、
どうでもいい
。
I don't care about other people's values and such.
もはや
映
えい
画
が
のストーリーなど
どうでもいい
。
The plot of the movie no longer matters at all.
だから
何
なに
?
俺
おれ
にとってはそんなの
どうでもいい
よ。
So what? It doesn't matter to me.
その
真
しん
実
じつ
は、きっと、
今
いま
は
どうでもいい
ものだ。
That truth is surely inconsequential now.
彼
かれ
が
来
く
るかどうかは
私
わたし
にとって
どうでもいい
ことだ。
It makes no difference to me whether he comes or not.
気
き
にはなるけど、この
際
さい
そんなことは
どうでもいい
。
It bothers me, but under these circumstances, such things don't matter.
どうでもいい
相
あい
手
て
であれば、そもそもそんな
心
しん
理
り
は
働
はたら
かない。
If the other person is someone you don't care about, such a mentality doesn't even come into play in the first place.
女
じょ
性
せい
が
男
だん
性
せい
と
話
はな
すとき、
彼
かの
女
じょ
たちは
どうでもいい
ことを
話
はな
す。
Women talk about trivial things when talking with men.