heute; heutzutage; in der heutigen Zeit; heute
jeden Tag; jeder Tag; täglich
ein Tag; erster Tag eines Monats; Monatserster; jener Tag; eines Tages (bei adverbialer Verwendung: 0-Akzent); ein Tag; den ganzen Tag
morgen; der morgige Tag; morgen; Morgen; Zukunft
Sonne; Sonnenball; Sonnenscheibe; Sonnenrad
wie viele Tage; welcher Tag
Todestag; Jahrestag des Todes; monatliche Wiederkehr des Todestages; jeder siebte Tag; Seelenmesse an jedem siebten Tag (der 49-tägigen Trauerperiode)
Jahrmarkt; Messe; Festtag an einem Schrein od. Tempel
Sonnenbuddha; Mahāvairocana (Abk.)
sieben Tage nach dem Tod eines Menschen; religiöse Feier sieben Tage nach dem Tod eines Menschen
wie viele Tage; einige Tage; viele Tage; wie viele Tage; mehrere Tage; der wievielte
ein Tag in der Zukunft; später; ein andermal; der Tag nach etwas; später
Glückstag; glückverheißender Tag
21 Tage; der 21. Tag; (insbes.) der 21. Tag nach jmds. Tod; buddhistische Riten am 21. Tag nach dem Tod einer Person; der 21. Tag nach jmds. Tod; buddhistische Riten am 21. Tag nach dem Tod einer Person
zwölfter (Tag eines Monats); zwölf Tage
sechzehnter (Tag eines Monats); sechszehn Tage
Todestag; Jahrestag des Todes; monatliche Wiederkehr des Todestages
mittlerer Tag der Woche der Tag-und-Nacht-Gleiche; mittlerer Tag; China und Japan; chinesich-japanisch …
Fest zum Jahreszeitenwechsel
"tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests)
der 49. Tag nach dem Tode einer Person; Andacht anlässlich des 49. Tages nach jmds. Tod; Ende der siebenwöchigen Trauerperiode; siebenwöchige Trauerperiode (in der der Verstorbene zwischen dieser Welt und der nächsten wandert)
at one time; some time ago; once
Vertrautheit mit Japan; Kennen von Japan (als Ausländer)
sun of wisdom; Buddha's or Bodhisattva's limitless light of wisdom
alle Tage; jeden Tag; Tag für Tag; tagtäglich
fünfzehnter (Tag eines Monats); fünfzehn Tage
dreißigster (Tag eines Monats); dreißig Tage
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
Japan…; mit Japan; gegenüber Japan
ein Unglück verheißender Tag; Unheil verkündender Tag
Verlassen Japans; Japan verlassen
Samstag und Sonntag; Wochenende
Datum und Zeit; Termin; Datum; Tage und Stunden; Zeit
twenty-third day of the month; twenty-three days
dreizehnter (Tag eines Monats); dreizehn Tage
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
elfter (Tag eines Monats); elf Tage
achtzehnter (Tag eines Monats); achtzehn Tage
neunzehnter (Tag eines Monats); neunzehn Tage
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
siebzehnter (Tag eines Monats); siebzehn Tage
siebzehnter (Tag eines Monats); siebzehn Tage
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
Tag und Nacht; immer; ununterbrochen
twenty-second day of the month; twenty-two days
Termin; Frist; festgesetzter Tag; festgelegtes Datum
der 26. Tag (eines Monats)
Waren für den täglichen Bedarf
Kommen nach Japan; Besuch von Japan; Ankunft in Japan; nach Japan kommen; Japan besuchen; in Japan ankommen
Japan and the Philippines
japanisch-amerikanisch; Japan und Amerika; Japan und die USA; japanisch-amerikanisch
Ruhetag; Sabbat; Schabbes; Ruhetag; Sonntag
die ersten drei Tage im neuen Jahr; erster bis dritter Januar
Sonne und Mond; Zeit; Tage und Monate; Jahre
Japan und Russland; japanisch-russisch
Japan und Russland; japanisch-russisch
Bank von Japan; japanische Reichsbank (Abk.)
Japan und Deutschland (Abk.); japanisch-deutsch
Ansässigkeit in Japan; Stationierung in Japan; in Japan lebender Koreaner; koreanische Minderheit in Japan
Japan und England bzw. Großbritannien
Gerüchte sind schnell vergessen.; Auch Gerüchte halten nur 75 Tage.
Gerüchte sind schnell vergessen.; Auch Gerüchte halten nur 75 Tage.
antijapanischer Widerstand (insbesondere nach dem Mandschurischen Zwischenfall am 18.9.1931)
Ganztagsschulsystem; Vollzeitschulsystem; Vollzeitsystem
Japan und Frankreich (Abk.); japanisch-französisch
Japanfreundlichkeit; japanfreundlich; japanophil; projapanisch
Japan und Italien; japanisch-italienisch
Jeder Tag ist ein guter Tag.
Jeder Tag ist ein guter Tag.
Friday, Saturday and Sunday
der neunundvierzigste Tag nach dem Tod einer Person; Zeremonie zum neunundvierzigsten Tag nach dem Tod einer Person
kanji "day" radical at left (radical 72)
der 35. Tag nach dem Tod einer Person; Gedenkgottesdienst 35 Tage nach dem Tod einer Person
Planetentransit; Planetendurchgang; Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne
English-Japanese (usu. for translation and dictionaries)
contempt for Japan; anti-Japanese sentiment
studying abroad in Japan; staying in Japan
Japan und Vietnam; japanisch-vietnamesisch
"day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings)
Japan und Indien; japanisch-indisch
age in days; number of days old
Japanese literature; Japanese writing; Japanese text
diurnal variation (temperature, etc.); daily variation; diel cycle
japanisch-australisch; Japan und Australien; japanisch-australisch
Japanese-Jewish common ancestry theory
Japan und Brasilien; japanisch-brasilianisch
the Philippines and Japan
Japan, the United States and South Korea
Australien und Japan; australisch-japanisch
friendly relations between Japan and Israel
25th of the month; 25 days
Spanish-Japanese (dictionary, translation, etc.)
Sunday, Monday and Tuesday
auspicious day for any activity (according to the koyomi)
Planetentransit; Planetendurchgang; Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne
Treaty of Shimoda (1855); treaty initiating official relations between Russia and Japan
Examination for Japanese University Admission (for international students); EJU
very unlucky day (according to old almanacs)