mein Haus; mein Heim; meine Familie
Miete; Hausmiete; Wohnungsmiete
(jmds. eigene)Frau; (jmds. eigene)Ehefrau; Familie; Inneres des Hauses; im Haus; inneres des Hauses; Familienmitglied
einsam gelegenes Haus; Haus, in dessen Nähe es keine anderen Häuser gibt; Einzelhaus; Haus ohne direkt angrenzende Nachbarhäuser (im Gegensatz zu Reihenhaus oder Doppelhaus)
Ōya; Hausbesitzer; Haupthaus; Hauptgebäude; Hauptzweig einer Familie
Hausbesitzer; Vermieter; Hausherr; Hausbesitzer; Vermieter
mein Haus; mein Heim; meine Familie
leer stehendes Haus; leeres Haus; Witwe; Ehelosigkeit
Kaufmannshaus; Bürgerhaus; Stadthaus; (trad.)Stadthaus; Bürgerhaus; Kaufmannshaus
Häuserreihe; Straßenzug; Häuserflucht; durchschnittlich; Häuserreihe; Häuserzeile
verfallenes Haus; meine elende Behausung (besch.-höfl. für die eigene Wohnung)
Eigenheim; das eigene Haus
Häuserreihe; Straßenzug; Häuserflucht; durchschnittlich; Häuserreihe; Häuserzeile
mein Haus; mein Heim; meine Familie
one house; the same house; detached house
es knackt im Gebälk; Knacken im Gebälk
Bauernhaus; Landhaus; im Landhausstil errichtetes Haus für die Teezeremonie
Schutzdach; Wetterdach; Schuppen; Packhaus
Anbau; angeschlossenes Nebengebäude; unter der Veranda; unter dem Fußboden; Zimmer unter dem Fußboden; Kellerzimmer; untere Räume (eines auf Stelzen gebauten Haus, eines zweigeschossigen Hauses)
Anbau; angeschlossenes Nebengebäude; unter der Veranda; unter dem Fußboden; Zimmer unter dem Fußboden; Kellerzimmer; untere Räume (eines auf Stelzen gebauten Haus, eines zweigeschossigen Hauses)
Anbau; angeschlossenes Nebengebäude; unter der Veranda; unter dem Fußboden; Zimmer unter dem Fußboden; Kellerzimmer; untere Räume (eines auf Stelzen gebauten Haus, eines zweigeschossigen Hauses)
Lumpenhändler; Bruchbude; heruntergekommenes Haus
Hausdach; Gebäudedach; Dach
altes Haus; Furuie; altes, heruntergekommenes Haus; Furuya; altes Haus; vor langer Zeit gebautes Haus
zum Verkauf stehendes Haus; verkäufliches Haus; zum Verkauf stehendes Haus
Bühnenname; Geschäftszeichen; Firmenname; Name eines Hauses
house located on a street corner; corner house
einstöckiges Haus; Flachbau; Flachhaus; Bungalow
Mietsreihenhaus; Reihenhaus
Poststation (im Ritsuryō-System)
Bude; Verkaufsstand; Bühne; Festwagen
Mietwohnung; Miethaus; Miethaus
Lumpenhändler; Bruchbude; heruntergekommenes Haus
leer stehendes Haus; leeres Haus; Witwe; Ehelosigkeit
home in which a woman stays during her period (or while giving birth); period; menstruation; menses
Versetzen eines Hauses (ohne es auseinander zunehmen, sondern durch seitliches Verschieben)