jpdb beta

small token (of gratitude); my (humble) feelings

meaning; significance; sense

① 自分の意思を最後まで通そうとする気持ち。② 性格。根性。③ 食欲。物欲。

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

spirit; heart; disposition

① 満足な様子。② あることに優れていて自信のある様子。③ よく商品を買ってくれる客。

① ある言葉に固有の内容・概念。② 物事の持つ価値や重要性。

meaning of a title (of a book, poem, etc.); point of a question (on an exam, etc.)

real intention; true motive; true meaning

① 敬う気持ち。

① ある人物を好ましく思うこと。② 親切心。

eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly

① とるべき行動や態度をはっきりさせて実行しようと決めること。

innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart

① 気を配ること、またその心遣い。用心。② 物事に備えて前もって支度すること。手はずを整えて実行や利用、提供が可能な状態にしておくこと。準備。③ 意思。心づもり。

① 自分の思う儘になること。② 読経・説法のときに僧侶が持つ長さ30cmほどの棒。

① 意識を集中すること。よく観察すること。② 気を付けること。③ 発生したり巻き込まれたりしないよう用心すること。警戒すること。④ 相手に気をつけさせるよう、口頭や文書などで指導すること。⑤ 軽い譴責。

① 敵対しようとする心。相手に害を加えようとする心。

virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

regular customer; valued client

my thoughts; my opinions; my feelings

① 以前に考えていたことと異なる様。案に相違し驚きを呼ぶさま。

① あることに対する考え。見解。② 好ましくない行いに対する注意。忠告。諫言。

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

① 相手と同じ意見であること。② 賛同。承諾。③ 同じ意味であること。

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

① 戦おうとする気持ち。

① 物事を熱心にしようとする気持ち。

① その者の意志に任せること。自由に行うこと。してもよく、しなくてもよいこと。どのようにしてもよいこと。② 特定の選び方によらずに選ぶこと。自由に選ぶこと。また自由に選んだおのおのすべて。③ 相手方の同意を得て行うこと。

① ある物事をしたいと思う気持ち。

design

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

① 互いの意思が一致すること。② 相対する二つ以上の意思表示が合致すること。契約の成立要件。

ardor; enthusiasm

other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice

at will

① 人を害しようとする意志。

① 全員の意思。

① 心。精神。

disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity

one's mind; one's heart; one's intention

① わざとすること。行うことの結果を理解して行うこと。特に悪い結果をもたらす場合に用いる。② 法律用語

heeding; paying attention; bearing in mind

① 神の意思。

① 小便がしたいという感覚。

① 原文の一語一語に拘らず、全体の意味が取れるように翻訳すること。

main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist

① 思いの外、予想もしなかったこと。

regular customer; valued client

divine will; providence

will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes

① 賛成の意向。

purpose of a visit

① 国民の意思。

reserve; reticence; unfriendliness; estrangement

one meaning; one thought; wholeheartedly; single-mindedly; unique

intention; personal opinion

true intention; underlying motive

feeling; emotion; will

① 意味があること。② 意志があること。また、下心があること。

meaning of a sentence

① 大便がしたいという感覚。

self-will; obstinacy

will; will-power

unexpected; unsuspected

one's condolences; feelings of sympathy

① 著作物などやある分野の概要。あらすじ、あらまし。

arbitrariness; self-will; whim

involuntary

ready wit

advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint

intention to resign

disagreement; disapproval; objection; dissent; non-consent

sincerity; real intentions

congratulations

idea; design; motif; conception; intention

you've hit the nail on the head; that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too

meaning of a word

idea; suggestion; plan

unexpected; surprising

original meaning

meaning of phrase

① 願う気持ち。② 願いの趣旨。

① 意志のないこと。故意ではないこと。

criminal intent; malice

① 相手の意見・考えの尊敬語。

① 心に宿してきた意志や願望。かねてからの望み。② 心に宿してきた意趣。積年の恨み。

personal opinion; selfishness

brushwork; writing

emperor's will; emperor's wishes; emperor's pleasure; saint's will

① 五行の名前を付けられた五行拳と十二種類の動物の動きを取り入れた十二形拳からなる中国の武術の一つ。

antonym

hidden intention

unsatisfactory

expressing one's intent; gesture; ideography

your idea

the feelings of the people

emphasis

compound ideograph formation (one of the six kanji classifications); making kanji up of meaningful parts (e.g. "mountain pass" is up + down + mountain)

① 自分の考えの謙称。

long-standing desire; long-held belief

different opinion; different thought; another intention; regret at parting; sadness of parting

implied meaning

caution; conception; idea

public opinion

purpose of a law

poetic sentiment; meaning of a poem

true intention

meaning of a picture

congratulatory feeling

meaning or gist of a decree

ideogram

plain and lucid; articulate

① 漢字の字体を構成する部分で意味を表すもの。義符、ともいう。

peace agreement

univocal

repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times

correct meaning; original meaning; true heart

correct meaning; original meaning; true heart

eagerness; avidity; avidness; keenness

wanting to remain distant; alienation; estrangement; unfriendliness