truth; reality; proper; right; genuine; authentic
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
at that time; in those days
bento; Japanese box lunch
(present) head of a family
the person concerned; the person in question; the said person
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
being on duty; person on duty
proper; respectable; decent; honest
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
this family; we; this house
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
proper; right; reasonable
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
the present age; these days; (present) head of the family
being on duty; being on watch; person on duty
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
for the present; for the time being
for the present; for the time being
(this) shrine; (this) company; (this) firm
just; fair; proper; reasonable
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
this school; the school in question
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
the present year; at that time
this institution; this parliament; this hospital; this clinic
nowadays; these days; at present
this mountain; this temple
projected to win; sure to be elected; home free
propriety; right or wrong; justice
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
this company; this organization; this association
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
this duty; this task; this job; I (as the person in charge of this task)
this zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
present use; business in hand; necessary for the current time
winning (in a lottery, raffle, etc.)
winning (in a lottery, raffle, etc.)
lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker
person skilled (in the art of doing something)
to be in order; to be right
to be in order; to be right
dried Swertia japonica (used as a traditional medicine)
this season; nowadays; these days
being a match for a thousand
bento; Japanese box lunch
opposition; equivalence; correspondence
Japanese huchen (Hucho perryi) (salmonoid fish found in Hokkaido that grows up to 1.5 meters)
our (the present) business office