jpdb beta

① 人がより従うべき道義的な規範。② 語義1.について学ぶ学校の教科。

vice; immorality; corruption

① 道徳にかなった良い行い。

the House of Tokugawa; the Tokugawas

① 主に酒を入れる容器の一つで、上部の首の辺りが括れた細い容器。② 泳げない人。

natural virtue; personal virtue

natural virtue; personal virtue

① 徳の足りないこと。② 徳に背くこと。

economical; bargain; good value; good-value

Tokushima (city, prefecture)

Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)

① 優れて高い徳。

benevolent rule; moratorium on debts

great virtue; virtuous priest; priest; rich person

great virtue; virtuous priest; priest; rich person

Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)

Tokugawa's side

virtuous; respectable

economical; economy size; family size (esp. of packaged food)

① 沢山の徳の中で最も基本的なもの。

virtue and influence; virtue and authority

virtuous; rich

virtuous; rich

Tokugawa forces

① 道徳として守るべき義務。

the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object

benevolence; goodness

moral character or consciousness

Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)

divine virtues

Tentoku era (957.10.27-961.2.16)

virtue gained by practising Buddhism

imperial virtue; heavenly virtue; greatest virtue; highest virtue

strong, immovable sense of morality; high moral character; chastity; virtue

(types of) virtue

knowledge and virtue

fortune; happiness and prosperity

① 優れた徳性。② 生まれつきの曇りの無い本性。

① 威武の徳。武道の徳。武事の徳。

repayment of someone's kindness; showing one's gratitude; moral requital

the early bird gets the worm

immoral; unethical

influence of great virtue; influence of ancestors

great virtue

① 社会生活における道徳。

various virtues; all kinds of virtues; many virtuous priests

① 婦人として守るべき徳義。

three primary virtues: valour, wisdom and benevolence (valor)

grace; blessing; compassion

① 人に知られないようにしてする善行。

virtues

knowledge and virtue

Chōtoku era (995.2.22-999.1.13)

moral sense

learning and virtue

intelligence and virtue

economical; bargain; good value; good-value

goddess of (lucky) directions

virtueless; (arch.) poor

public morals

Jōtoku era (1097.11.21-1099.8.28); Shōtoku era

eulogy

to practice virtue; to practise virtue

charity; caritas

emperor's virtue

personal morals; personal virtues

Montoku Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)

economical product; economy-sized goods

① もうけ。利益。② わけまえ。とりぶん。

Ōtoku era (1084.2.7-1087.4.7)

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)

the early bird catches the worm

the virtuous man will not long remain lonely

virtuous government; government founded on good morals

great virtue; outstanding virtue

legal ethics

wondrous virtue; miraculous virtue

national morality

Kantoku era (1044.11.24-1046.4.14)

debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods)

Tokuyama Dam