Moral; Sittlichkeit; Ethik; tugendhaft
Laster; Untugend; Unmoral; Verderbnis
Tugend; ausgezeichneter Charakterzug; sittliche Vortrefflichkeit
angeborene Güte; angeborene Tugend
angeborene Güte; angeborene Tugend
(oben enge)Sakeflasche; Ausdruck, mit dem man sich über einen Nichtschwimmer lustig macht; (oben enge)Sakeflasche; der Form einer Sakeflasche ähnelndes Kleidungsstück
Immoralität; Mangel an Tugend; Untugend; Unsittlichkeit
Schnäppchen; vorteilhafter Kauf; Nützlichkeit
Tokushima (Präf. im Osten von Shikoku; Hptst. ist Tokushima); Tokushima (Hptst. der Präf. Tokushima auf der Insel Shikoku; 262.000 Ew.; Univ.; Herstellung von Baumwollwaren und Holzerzeugnissen; Flughafen, Fährhafen; traditionelles bäuerl. Puppentheater)
Tokugawa-Shōgunat (von Tokugawa Ieyasu errichtete Shōgunatsregierung; 1603-1867)
wohltätige Regierung; Schuldenerlasspolitik (Ende der Kamakura-Zeit bis Muromachi-Zeit)
tugendhafter Priester; Buddha; Reicher; reiche Person; tugendhafte Person; Reichtum
tugendhafter Priester; Buddha; Reicher; reiche Person; tugendhafte Person; Reichtum
Tokugawa-Zeit; Edo-Zeit (von 1600 bzw. 1603 bis 1867)
tugendhaft; rechtschaffen; aufrichtig
günstig; wirtschaftlich; Spar…; Spar…
Erhabenheit; Tugend; Würde; Ansehen
Gentoku (Ärabez.: 29.8.1329-9.8.1331)
Tugendhaftigkeit; tugendhafte Person; tugendhaft
Tugendhaftigkeit; tugendhafte Person; tugendhaft
Gerechtigkeit und Moral; Sittlichkeit
Dreifuß; fünf Tugenden (z.B. im Konfuzianismus, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Höflichkeit, Weisheit und Treue); Dreifuß-Wappen (vom Bild eines Dreifußes abgeleitetes Wappen aus einem Ring und den nach innen zeigenden Beinen)
Tugend der Wohltätigkeit; Tugend der Barmherzigkeit; Menschenliebe; Wille zum Guten
Shōtoku (Ärabez.: 25.4.1711-22.6.1716)
außergewöhnliche Tugend; kaiserliche Tugend
göttliche Güte; göttliche Wohltätigkeit
Tentoku (Ärabez.: 27.10.957-16.2.961)
virtue gained by practising Buddhism
aufrichtige Treue; Tugend und Keuschheit
Klassifikation der Tugenden
Fukutoku; Glück und Vermögen, das man aufgrund guter Taten in seinem früheren Leben erlangt
Meitoku (Ärabez.: 26.3.1390-5.7.1394)
Sittlichkeit des Budō; kriegerische Tugenden
Erwiderung einer Freundlichkeit; Dankbarkeit
the early bird gets the worm
die drei Haupttugenden (je nach Sichtweise: Weisheit, Menschlichkeit und Tapferkeit bzw. Aufrichtigkeit, Unerschrockenheit und Milde etc.); die drei buddhistischen Haupttugenden (je nach Sekte unterschiedlich); Beutel mit drei Fächern für Papiertaschentücher, Notizzettel und Zahnstocher; die drei Angelutensilien (Angelschnur, Vorfach und Senker); etw. auf dreierlei Weise Nützliches; Mehrzweckmesser (für Fisch, Gemüse und Fleisch)
Vorteil; Nutzen; den Tod überdauernde Wohltaten
Gemeinschaftssinn; Gemeinsinn; staatsbürgerliche Tugenden; öffentliche Moral
various virtues; all kinds of virtues; many virtuous priests
Güte; Freundlichkeit; Gunst
im geheimen verrichtete Wohltat
Schnäppchen; vorteilhafter Kauf; Nützlichkeit
Chōtoku (Ärabez.: 22.2.995-13.1.999)
edle Gesinnung; Gerechtigkeitssinn
Talent und Tugend; Begabung und Tugend
Göttin der glücklichen Himmelsrichtung (wird zu Anfang des Jahres verehrt)
Jōtoku (Nebenlesung: Shōtoku; Ärabez.: 21.11.1097-28.8.1099)
Lobpreisung; Verherrlichung von jmds. Tugend
to practice virtue; to practise virtue
personal morals; personal virtues
Montoku-jitsuroku (frühheianzeitl. Chronik in 10 Bänden über die Regierungszeit des Kaisers Montoku; 879)
Anteil; Portion; Gewinn; Profit; Ertrag
Ōtoku (Ärabez.: 7.2.1084-7.4.1087)
Nihon-Montoku-tennō-jitsuroku; (kurz)Montoku-jitsuroku (frühheianzeitl. Chronik in 10 Bänden über die Regierungszeit des Kaisers Montoku; 879)
the early bird catches the worm
the virtuous man will not long remain lonely
virtuous government; government founded on good morals
great virtue; outstanding virtue
Kantoku (Ärabez.: 24.11.1044-14.4.1046)
debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods)