Spitzblume; Ardisia crenata
Perfektion auf zwei Gebieten
two people; two monarchs; two rulers
zwei Bedeutungen; Doppeldeutigkeit
both languages; both words
beide; beide Seiten; beides; keiner; keiner von beiden (bei Verneinung); beide
beide; die beiden Personen; die beiden Parteien; die beiden Dinge
beide Seiten; an beiden Seiten; bilateral; ambilateral; beidseitig; zweiseitig
beide Seiten; an beiden Seiten; bilateral; ambilateral; beidseitig; zweiseitig
entzweischneiden; in Stücke zwei schneiden; Entzweischneiden; Schneiden in zwei Stücke
beide Enden; Anfang und Ende; beide Enden; Unaufrichtigkeit; Doppelspiel; beide Enden
beide Enden; Anfang und Ende; beide Enden; Unaufrichtigkeit; Doppelspiel; beide Enden
beide Enden; Anfang und Ende; beide Enden; Unaufrichtigkeit; Doppelspiel; beide Enden
beide Truppen; beide Teams; beide Mannschaften
erwiderte Liebe; gegenseitige Liebe
beide Flügel; beide Flanken; das linke und rechte Feld
beide Seiten; Vorder- und Rückseite; zwei Richtungen
die beiden; beide; wir beide; Paar
ein Ryō (alte Münzeinheit); ein Yen; ein Wagen; ein oder zwei; ein paar
Bewandertheit beim Schreiben als auch in den Kriegskünsten
tausend Ryō (alte japan. Münze); große Summe; Senryō; Chloranthus glaber
die beiden äußersten Enden; die beide Extreme
Ihre Majestäten; der Kaiser und die Kaiserin
Langschwert und Kurzschwert; Katana und Wakizashi; Fechten mit zwei Schwertern; Fechter, der mit zwei Schwertern kämpft; Vorliebe für Alkohol und Süßes; jmd., der sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag; Beherrschen zweier Dinge
Amphibie; Landwassertier; Lurch
zehn Ryō (alte Währung); Jūryō (Sumō-Ringer der zweiten Riege)
Nord- und Südpol; die beiden Pole; Plus- und Minuspol; die beiden elektronischen Pole; zwei Extreme; die zwei äußersten Enden
zwei Helden; zwei große Männer; zwei Größen
Hermaphroditismus; Zweigeschlechtigkeit; Zwittrigkeit
beide Geschlechter; Bisexualität; Doppelgeschlechtigkeit
both groups; both factions
nackte Schultern; entblößter Oberkörper
beide Firmen; beide Gesellschaften
zweireihig; doppelreihig; Zweireiher
beide Häuser (des Parlamentes)
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
Beidhändigkeit; Ambidextrie; Beidhänder; Ambidexter
zweierlei Arten; zwei Weisen
beide Häuser eines Parlaments; beide Kammern
zwei Alternativen; zwei Eisen im Feuer
das zweite Mal; zweimal; wiederum; abermals
two directions; both directions; two-way; bidirectional
zwei Seiten; linke und rechte Seite; beiderseitig (einer Gleichung oder Ungleichung)
leichtes Fahrzeug (mit Muskelkraft betrieben; Fahrrad, Lastenrad, Rikscha, Pferdewagen, Rollstuhl usw.)
zwei Ansichten; zwei Meinungen; beide Argumente
Vorteil für beide Seiten; doppelter Vorteil
Beidhändigkeit; Ambidextrie; Beidhänder; Ambidexter
Orient and Occident; Atlantic and Pacific
Amphibie; amphibisches Tier
the two capitals (e.g. Tokyo and Kyoto, Chang'an and Luoyang)
sideburns; hair at the sides of the head
Mandala der beiden Welten (die Mandala der Diamantwelt und der Mutterschoßwelt)
zweigriffige Pfanne; beidhändig handhabbarer Wok
being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place
firefighting vehicle; fire engine
keeping a close watch on both sides; keeping an eye on two things at the same time
Annehmlichkeit für beide Seiten; Stuhlgang und Urin
der Erste und der Zweite; sowohl der Erste als auch der Zweite
preliminary introduction (Zen); traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty
Bilabial; bilabialer Laut (z.B. dtsch. b, p, m bzw.; b, p, m; )
double corner approach (tactic in the game of go)
even small mistakes can be costly
one country, two systems (Chinese policy)
Satteldach; Haus mit Satteldach