Augenbinde; Scheuklappe; Jalousie; Wandschirm; Blindekuh
Verbergen der eigenen Verlegenheit
hidden room; secret chamber
plötzliches, spurloses Verschwinden (von dem früher vermutet wurde, dass ein böser Gott dahinter steckt)
cache; place to hide something
feines Aroma; geheime Zutat
heimliche Aufnahme (auf Video, Tonband usw.)
etw. vor jmdm. verheimlichen; Geheimnistuerei; Verheimlichung; geheimer Versuch
kleines Kunststück; Paradestück (das man z.B. bei einer Festlichkeit zur Unterhaltung aufführt)
die Ohren bedeckende Damenfrisur im westlichen Stil (gegen Ende der Taishō-Zeit in Mode)
secret bank account; secret account
Wanze; verstecktes Mikrofon
Easter egg; hidden feature
Verheimlichung; Verbergen
dekorativer Metallbeschlag, um einen Nagel zu verdecken
versteckter Befehl; Osterei
Geheimfach; geheime Schublade
Frontblende einer Hocktoilette; Hocktoilette mit einer Frontblende; Panzerschurz (einer Rüstung)
making a secret audio recording
hiding one's mistakes (or wrongdoings, etc.); back pocket
standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view; (lit.) knee-hider
Kurzflügler; Kurzflügelkäfer; Staphylinidae
von außen nicht sichtbarer Nagel; verdeckter Nagel
verdeckte Naht; unsichtbare Naht
fascia board; facia board
Hashi・gakushi (Vordach eines Schreines oder Palastes)
classical Japanese poetry hiding the theme name in consecutive morae