jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
モウヒトツ
Meanings
Expression
1. another; one more
もう
一
ひと
つ
聞
き
いておかなきゃ。
I have to ask one more thing.
Adverb
Expression
2. even more
3. (not) quite; (not) very; lacking
彼
かれ
の
説
せつ
明
めい
は
もう
一
ひと
つ
よく
分
わ
からなかった。
I didn't quite understand his explanation.
Alt. forms
もう
一
ひと
つ
66%
もうひとつ
26%
もう
1
ひと
つ
7%
モウヒトツ
Used in: 3
Composed of
ヒトツ
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Examples (34 in total)
もうひとつ
モウヒトツ
聞
き
いておかなきゃ。
I have to ask one more thing.
一
ひと
つは
動
うご
き、
もうひとつ
モウヒトツ
は
動
うご
かない。
One moves, and the other does not.
もうひとつ
モウヒトツ
言
い
ってもいいかしら?
May I say one more thing?
じゃあついでに
もうひとつ
モウヒトツ
教
おし
えて。
Then, while you're at it, tell me one more thing.
もうひとつ
モウヒトツ
駒
こま
を
増
ふ
やしましょうか。
Shall we add one more piece?
リンゴを
もうひとつ
モウヒトツ
いかがですか。
Would you like another apple?
パイを
もうひとつ
モウヒトツ
いかがですか。
Would you like another piece of pie?
それは
もうひとつ
モウヒトツ
下
した
の
階
かい
ですよ。
That's one level down.
最
さい
後
ご
に
もうひとつ
モウヒトツ
質
しつ
問
もん
があります!
I have one last question!
なぜ
もうひとつ
モウヒトツ
の
車
くるま
を
買
か
ったの?
Why did you buy another car?
そして、
もうひとつ
モウヒトツ
の
映
えい
像
ぞう
を
流
なが
す。
And then another video is played.
もうひとつ
モウヒトツ
は
私
わたし
を
中
ちゅう
心
しん
とするグループだ。
The other is a group centered around me.
私
わたし
には
もうひとつ
モウヒトツ
の
国
くに
の
血
ち
が
流
なが
れているんですね。
I have the blood of another country running in my veins.
身
み
振
ぶ
りもコミュニケーションの
もうひとつ
モウヒトツ
の
方
ほう
法
ほう
である。
Gesture is another way of communication.
彼
かれ
の
説
せつ
明
めい
は
もうひとつ
モウヒトツ
よく
分
わ
からなかった。
I didn't quite understand his explanation.
嘘
うそ
ではありません。それは
もうひとつ
モウヒトツ
の
真
しん
実
じつ
です。
It's not a lie. It's an alternative truth.
一
ひと
つは
新
あたら
しくて、
もうひとつ
モウヒトツ
は
古
ふる
いものです。
One is new, and the other is old.
ところで、
もうひとつ
モウヒトツ
伺
うかが
っても
良
よ
いだろうか?
By the way, may I ask one more thing?
その
上
うえ
に、
今
いま
は
もうひとつ
モウヒトツ
の
箱
はこ
が
載
の
っていた。
Now another box was sitting on top of it.
この
文
ぶん
は
もうひとつ
モウヒトツ
の
解
かい
釈
しゃく
ができる。
This sentence may be interpreted another way.
もうひとつ
モウヒトツ
の
委
い
員
いん
会
かい
は
4
よ
人
にん
のメンバーから
出
で
来
き
ています。
The other committee consists of four members.
保
ほ
留
りゅう
にする
理
り
由
ゆう
は
もうひとつ
モウヒトツ
あるわ。
There is one more reason to put it on hold.
じゃあ、
もうひとつ
モウヒトツ
だけ
乗
の
り
物
もの
乗
の
っていい?
Then can I go on just one more ride?
彼
かれ
はパリに
もうひとつ
モウヒトツ
店
みせ
を
出
だ
そうと
考
かんが
えている。
He is thinking of starting another firm in Paris.
これは
気
き
に
入
い
らない、
もうひとつ
モウヒトツ
ほかのを
見
み
せてください。
I don't like this one; show me another.
その
少
しょう
年
ねん
は
もうひとつ
モウヒトツ
のケーキを
取
と
ろうと
手
て
を
伸
の
ばした。
The boy reached out for another piece of cake.
私
わたし
たちが
話
はな
し
合
あ
わなければならない
問
もん
題
だい
が
もうひとつ
モウヒトツ
ある。
There is another question too that we must discuss.
ちなみに、この
話
はなし
には
もうひとつ
モウヒトツ
おまけがあるぞ!
By the way, there's one more little extra to this story!
階
かい
段
だん
をおりた
先
さき
に、さらに
もうひとつ
モウヒトツ
の
扉
とびら
がある。
Beyond the bottom of the stairs, there is yet another door.
彼
かの
女
じょ
の
表
ひょう
情
じょう
がいまだ
晴
は
れない
原
げん
因
いん
は
もうひとつ
モウヒトツ
ある。
There is another reason why her expression has not yet brightened.
すこし
歩
ある
いて、
もうひとつ
モウヒトツ
の
川
かわ
のほうへおりてみましょう。
Let's walk a little and go down toward the other river.
避
さ
けなければならない
もうひとつ
モウヒトツ
のことは、
過
か
剰
じょう
に
賛
さん
辞
じ
を
使
つか
うことである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
アルジェリアについて、
最
さい
後
ご
に
もうひとつ
モウヒトツ
聞
き
いてみたいことがあるんだ。
I have one last question to ask you about Algeria.
私
わたし
は
一
ひと
つの
袋
ふくろ
は
運
はこ
んできたが、
もうひとつ
モウヒトツ
のほうは
後
あと
へ
残
のこ
してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.