みみをかたむける – Vocabulary details

みみをかたむける

Meanings

Expression

Verb (1-dan)

Idiomatic

1. to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

つい耳みみを傾かたむけてしまう。I can't help but listen.

Alt. forms

Pitch accent

み

をかたむける

Conjugations...

Composed of

みみ

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

かたむける

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

Examples (16 in total)

ついみみをかたむけてしまう。

I can't help but listen.

私わたしは彼かれの話はなしにみみをかたむけた。

I listened to his talk.

彼かれは目めを閉とじて音おん楽がくにみみをかたむけた。

He listened to the music with his eyes closed.

彼かれの率そっ直ちょくな意い見けんにみみをかたむけなさい。

Listen to his candid opinion.

もっと注ちゅう意い深ぶかくみみをかたむければよかった。

I should have listened more carefully.

私わたしはみみをかたむけたが、何なんの音おとも聞きこえなかった。

I listened but couldn't hear any sound.

誰だれも私わたしの言いうことにみみをかたむけなかった。

Nobody listened to me.

全ぜん員いんが、声こえ一ひとつあげずにみみをかたむけている。

Everyone is listening carefully without making a sound.

そんな中なか、かすかに聞きこえる声こえにみみをかたむける。

Amid all that, I listen closely to a faint voice.

あなたがみみをかたむけようと傾かたむけまいと、わたしは説せつ明めいする。

Whether you listen or not, I will explain.

トムの言いってることにみみをかたむけてください。

Please pay attention to what Tom is saying.

人ひとの意い見けんにみみをかたむけることも大たい切せつだと思おもうよ。

I think it's also important to listen to other people's opinions.

私わたしはたしかに話はなしたのだが、誰だれも私わたしの話はなしにみみをかたむけなかった。

I did speak, but no one listened to me.

俺おれは手てを洗あらいながら、二ふた人りの話はなしにみみをかたむけた。

While washing my hands, I listened to the two of them talking.

彼かれは君きみの言いうことならなんでもみみをかたむけるだろう。

He listens to whatever you say.

彼かの女じょの息むす子こをほめたとき、彼かの女じょはとても注ちゅう意い深ぶかくみみをかたむけていた。

She listened very carefully when I praised her son.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (16 in total)