Zeit; Stunde; Termin; Uhrzeit; Unterrichtsstunde; Arbeitszeit
Lücke; Spalt; Spielraum; Unterbrechung; Zwist; Uneinigkeit
Strecke; Fahrtstrecke; Intervall; Schlag
dazwischen befindlich; zwischen; dazwischenliegend; mittlere; Mittel-; Zwischen-
verschiedene Feldfrüchte zwischen einander anbauen; Zwischenfruchtanbau; Zwischenfrucht; Zwischenernte; gemischter Anbau verschiedener Feldfrüchte
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
Welt der Menschen; Menschengeschlecht; Menschheit
in der Nacht; bei Nacht; nachts; Nacht; nachts
eine Woche; eine Woche lang
eine Stunde; eine Stunde lang
Haaresbreite; winzige Kleinigkeit, die zu einer Katastrophe geführt hätte
ein Augenblick; ein Moment; die Zeit eines Blinzelns
Aussetzen; Unterbrechung; Absatz
wie viele Stunden; wie lang; einige Stunden
zwischen den Staaten; zwischenstaatlich
während dieser Zeit; in der Zwischenzeit; in der Zwischenzeit
Abstand zwischen Stufen; Zwischenraum zwischen Stufen
within a marriage; between husband and wife; conjugal
vor kurzem; kürzlich; jüngst; neulich; letztes Mal; währenddessen
… Jahre lang; innerhalb eines Jahres; in den Jahren der …-Zeit
Zeitspanne; Zeitraum; Zeitdauer; Zeit; Laufzeit; Frist
ein Jahr lang; für ein Jahr
Zwischenraum; Abstand; Zeitabstand; Intervall; Spatienbreite; Zwischenraum zwischen Buchstaben
privat; zivil; unter dem Volk; Privat…; Zivil…; Nichtregierungs…
lange Zeit; langer Zeitraum
im Gebirge; in den Bergen; zwischen den Bergen; in den Bergen; zwischen den Bergen
Unterbrechung (meist in der Wendung kandan naku間断なく = ohne Unterbrechung)
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
eine Weile; einige Zeit; bis auf weiteres; vorläufig
eine Weile; einige Zeit; bis auf weiteres; vorläufig
zwischen Sternen; interstellar
Schleichweg; Schleichpfad; Abkürzung
Wellental; Bereich zwischen zwei Wellen
Plauderei; Geschwätz; ruhiges Gespräch
zwischen Sternen; interstellar
Zwischenspiel; Intermezzo
interpersonal; between individuals
Generations…; Generationen…; Intergenerationen…
interlude; intermission; insert chapter; special chapter
ballistische Interkontinentalrakete; Intercontinental Ballistic Missile; ICBM
business-to-business; inter-business; inter-enterprise; B2B
portion of wall between two pillars; surface of a wall
Spionageabwehr; Irreführung des Gegners (durch Zuspielen falscher Informationen); Verrat; Erregung von Zwiespalt beim Gegner; Spion
Amtszeit; Amtsperiode; Amtsdauer
intermolekulare Kraft; zwischenmolekulare Kraft; Molekularkraft
Übergangsperiode; Übergangszeit
among countries; between countries
auf der Straße; in der Stadt
Fehlerhaftigkeit; Lückenhaftigkeit; mit Fehlern sein; Lücken haben
relations between individuals
Intermezzo; Interludium; musikalisches Zwischenspiel
Interkontinentalrakete; ICBM
Dauer des Startens; Dauer des Bootens (eines Computers)
Zwischenfarbe; Farbe zwischen zwei Primärfarben
Zwischenhirn; Dienzephalon; Diencephalon
intrazellulär; zwischen Zellen; Intrazellular…
Interdentium; Interdentalraum; Zahnzwischenraum
interspecific; interspecies
Spatium; Zeichenzwischenraum; Zeichenabstand
ruhiges Gespräch; ruhige Unterhaltung; unnützes Gerede
interwar period (1918-1939)
zehn Tage; Dauer von zehn Tagen
gleichgeschlechtliche Ehe; (ugs.)Homoehe
Interprozesskommunikation; (engl.) Interprocess Communication; IPC
interstitielles Gewebe; Interstitium; Zwischenraum; Stroma
interethnic; interracial; multiracial
multilateral; multi-party
Spanne; Stützweite; Spannweite
Mesenchym; Mesenchymgewebe; embryonales Bindegewebe
baryon-baryon interaction
spatio-temporal information science; time-space information science
between Japan and North Korea
künstliche Befruchtung durch den Ehegatten
Twin-to-twin transfusion syndrome; TTTS
inter-location; inter-company; inter-office
channel-to-channel adapter
CTCA; Channel To Channel Adapter
Open Systems Interconnection; OSI
ISI; intersymbol interference
Übersetzungszeit; Kompilierungszeit; Kompilierzeit
Sprechpause zwischen Wörtern; Abstand zwischen geschriebenen Zeichen
worker with a fixed term contract of employment
interstitielle Zelle; Zwischenzelle
Sechstagekrieg (1967 zwischen Israel und Ägypten)
Intersubjektivität (bei Edmund Husserl)
Great American Interchange
eight-hour working day system