清水の舞台から飛びおりる – Vocabulary details

清きよ水みずの舞ぶ台たいから飛とびおりる

Expression

Verb (1-dan)

Idiomatic

1. to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple

clean

water

traditional dance

pedestal

fly

spring water; clear (pure) water

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

① 飛ぶこと。② 飛び魚の略称。

① 高い所から低い所へ移る。② 役所や目上の者から許可・金品などが与えられる。③ 神や霊が、天界などから現世に現れる。時に、人にのりうつる。④ 地位・役割などを退く。⑤ 乗り物から外へ出る。⑥ 勝負に加わるのをやめる。⑦ 負担になっていたものが無くなる。

jpdb beta