Grundstücksverkleinerung im Zuge einer Bodenumlegung
addieren und subtrahieren; hinzuzählen und abziehen; regeln; regulieren; abmessen; salzen; würzen
sich vermindern; abnehmen; fallen; reduziert werden; sich verkleinern; sich verringern
auf die Hälfte reduzieren; um die Hälfte vermindern; Reduzierung auf die Hälfte; Verminderung um die Hälfte; Verringerung um die Hälfte
stark abnehmen; sich stark reduzieren; starke Abnahme; dramatische Verminderung
einschränken; vermindern; reduzieren; kürzen; Einschränkung; Verminderung
minimal abnehmen; leicht schrumpfen; geringe Abnahme; geringes Schrumpfen
vermindern; verringern; mildern; lindern; erleichtern; herabsetzen
verlangsamen; entschleunigen; die Geschwindigkeit verringern; die Geschwindigkeit reduzieren; Verlangsamung; Entschleunigung
Punkteabzug; abziehen (Punkte)
kürzen; beschneiden; herabsetzen; Kürzung; Reduktion; Reduzierung
zunehmen und abnehmen; fluktuieren; zunehmen oder abnehmen; Zunahme und Abnahme; Fluktuation; Zunahme oder Abnahme
eine Strafe herabsetzen; eine Strafe vermindern; Strafminderung; Strafermäßigung; Strafmilderung
reduziert werden; sich vermindern; sich verjüngen; sich verkleinern; herabsinken; Abnahme
reduzieren; verringern; verlieren; Reduzierung; Reduktion; Verringerung
das Gehalt kürzen; Gehaltskürzung
herabsetzen; kürzen; vermindern; nachlassen; ermäßigen; Herabsetzung
Druckverminderung; Druckabnahme; Dekompression; den Druck vermindern; dekomprimieren
Steuern senken; Steuersenkung
befreien (von Steuern); Befreiung; Erleichterung (von Steuern, einer Last etc.)
sich plötzlich vermindern; drastisch abnehmen; plötzliche Abnahme; dramatische Verminderung
Schalldämpfen; Vermindern (um einen Halbton)
allmählich abnehmen; allmähliche Abnahme; allmähliche Verminderung
Produktionsrückgang; Verringerung der Produktion; verringerte Produktion; zurückgehen
Salzreduzierung; Verringern des Salzgehalts
die Nahrung reduzieren; weniger essen; Reduktion des Essens
abnehmen; sich verringern; Abnahme; Wertminderung
nothing increases or decreases (because all things are void)
Sinken des Wasserstandes (eines Flusses o. Ä.); sinken; abnehmen (der Wasserstand)
reduction; weakening; attenuation; diminution; diminishment; lessening
die Anbaufläche reduzieren; Reduzierung der Anbaufläche
reduzieren; kürzen; zurückschrauben (einen Plan etc.); Reduktion; Kürzung
Personalabbau; Personal abbauen; das Personal reduzieren
Verringern einer Zahl; Subtrahend; Zahl, die von einer anderen abgezogen wird; verringern (eine Zahl); subtrahieren; abziehen
Strafminderung wegen mildernder Umstände
Reduzierung der Anzahl der Verbindungen (bei Zug, Bus, Fähre, Flugzeug etc.); die Anzahl der Verbindungen (mit Zug, Bus, Fähre, Flugzeug etc.) reduzieren
monotonically decreasing sequence
reduction in the use of agricultural chemicals
net reduction; net decrease
das Kapital herabsetzen; Kapitalherabsetzung
Reduzierung der Schuld; die Schuld reduzieren
zurückgehen (Ernteerträge); Rückgang der Ernteerträge
jmdn. im Rang herunterstufen; Hinuterstufung im Rang
kontinuierlich abfallen; sich kontinuierlich vermindern; Degression
diminished radix complement; radix-minus-one complement
Abschreibung (ohne Sonderabschreibungen)
16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century)
die Anzahl von Fahrzeugen reduzieren; die Anzahl der Fahrten von Fahrzeugen reduzieren; Reduktion der Anzahl von Fahrzeugen; Reduktion der Anzahl der Fahrten von Fahrzeugen
selective reduction; multifetal pregnancy reduction
mittelfristiger Atomausstieg; Reduzierung der Abhängigkeit von der Atomkraft
volume reduction; reducing volume
current reduction (usu. electrical)
reduction (of an allowance, limit, quota, etc.)