jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ですが
Meanings
Conjunction
1. but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Alt. forms
だが
82%
ですが
17%
Top 400
Used in: 5661
Examples (68 in total)
ちょっと
寒
さむ
い
ですが
。
It's a bit cold, though.
家
いえ
は
小
ちい
さい
ですが
、きれいです。
The house is small but beautiful.
ですが
、いつもそうだとは
限
かぎ
りません。
But this is not always the case.
車
くるま
は
高
たか
い
ですが
、
便
べん
利
り
です。
Cars are expensive but useful.
うまく
写
うつ
っているといい
ですが
。
I hope it'll come out good.
兎
うさぎ
ですが
、
二
に
足
そく
歩
ほ
行
こう
ができます。
It's a rabbit, but it can walk on two legs.
カナダ
人
じん
ですが
、アメリカに
住
す
んでます。
I'm Canadian, but I live in Australia.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
が
好
す
き
ですが
、
彼
かの
女
じょ
のほうも
私
わたし
たちが
好
す
きです。
We love her, and she loves us, too.
失
しつ
礼
れい
ですが
、ここの
学
がく
生
せい
さんですか?
Excuse me, are you a student here?
何
なん
か
誤
ご
解
かい
があったよう
ですが
。
I think there has been some misunderstanding here.
私
わたし
は
音
おん
楽
がく
が
好
す
き
ですが
絵
え
も
好
す
きです。
I like music, but I also like paintings.
失
しつ
礼
れい
ですが
、あなたは
英
えい
語
ご
を
話
はな
されますか。
Excuse me. Do you speak English?
番
ばん
号
ごう
をお
間
ま
違
ちが
いのよう
ですが
。
You seem to have the wrong number.
価
か
格
かく
は
同
おな
じ
ですが
、
品
ひん
質
しつ
は
上
うえ
です。
The price is the same, but the quality is better.
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
中
ちゅう
ですが
、
7
しち
時
じ
には
帰
き
宅
たく
します。
He is at work now, but will be coming home at seven.
失
しつ
礼
れい
ですが
ホワイト
博士
はかせ
ではございませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
私
わたし
は
学
がく
生
せい
ですが
、
兄
あに
は
会
かい
社
しゃ
員
いん
です。
I am a student, but my older brother is a company employee.
失
しつ
礼
れい
ですが
それは
私
わたし
のラケットです。
Pardon me, but that's my racket.
彼
かれ
はイギリス
人
じん
ですが
、インドに
住
す
んでいます。
He's an Englishman, but lives in India.
同
どう
性
せい
愛
あい
者
しゃ
ですが
何
なに
か?それが
犯
はん
罪
ざい
だとでも?
So what if I am gay? Is it a crime?
粗
そ
品
しな
ですが
お
受
う
け
取
と
りください。
This is just a small gift, but please accept it.
ブロッコリーは
好
す
き
ですが
、カリフラワーは
大
だい
嫌
きら
いです。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
すみません
ですが
、これから
家
いえ
へ
帰
かえ
らなければならない。
I'm sorry, but I'll have to go home now.
残
ざん
念
ねん
ですが
、あなたの
名
な
前
まえ
をどうしても
覚
おぼ
えられない。
I'm sorry to say I don't remember your name.
失
しつ
礼
れい
ですが
、お
名
な
前
まえ
を
伺
うかが
ってもよろしいですか。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
私
わたし
をご
存
ぞん
知
じ
のよう
ですが
私
わたし
はあなたを
知
し
りません。
You seem to know me, but I don't know you.
残
ざん
念
ねん
ですが
、
今
こん
晩
ばん
は
仕
し
事
ごと
をしなければなりません。
Sorry, but I have to work tonight.
私
わたし
は
千
ち
葉
ば
市
し
民
みん
ですが
、
東
とう
京
きょう
で
勤
つと
めています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
彼
かれ
にはよくあること
ですが
、
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
ち
刻
こく
してしまいました。
As is often the case with him, he was late for class.
それはかわった
話
はなし
ですが
、どれもこれも
本
ほん
当
とう
ですよ。
It's a strange story, but every word of it is true.
鶏
けい
肉
にく
は
安
やす
い
ですが
、
牛
ぎゅう
肉
にく
のほうがおいしいです。
Chicken is cheap, but beef tastes better.
広
ひろ
島
しま
の
出
しゅっ
身
しん
ですが
、
今
いま
住
す
んでいるのは
東
とう
京
きょう
です。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
私
わたし
はフランス
国
こく
籍
せき
ですが
、
出
しゅっ
身
しん
はベトナムです。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
これは
遠
えん
心
しん
力
りょく
ですが
ニュートンは
絶
ぜっ
対
たい
運
うん
動
どう
と
見
み
なしています。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
彼
かれ
の
好
す
きな
野
や
球
きゅう
チームジャイアンツ
ですが
、ライオンズも
好
す
きです。
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
これはよい
本
ほん
ですが
、あの
本
ほん
の
方
ほう
が
良
よ
いです。
This is a good book, but that one is better.
失
しつ
礼
れい
ですが
駅
えき
へ
行
い
く
道
みち
を
教
おし
えて
下
くだ
さいませんか。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
私
わたし
たちの
家
いえ
は
快
かい
適
てき
ですが
、やっぱり
前
まえ
の
家
いえ
がなつかしい。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私
わたし
のいとこは、
弁
べん
護
ご
士
し
ですが
、
現
げん
在
ざい
フランスにいます。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私
わたし
はあらゆる
音
おん
楽
がく
が
好
す
き
ですが
、クラシックが
一
いち
番
ばん
好
す
きです。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
彼
かの
女
じょ
は
歌
か
手
しゅ
としては
有
ゆう
名
めい
ですが
、
詩
し
人
じん
としては
知
し
られていません。
She's famous as a singer but not as a poet.
うちの
会
かい
社
しゃ
は
倒
とう
産
さん
寸
すん
前
ぜん
です。お
恥
は
ずかしい
話
はなし
ですが
。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
トニー
君
くん
はアメリカ
人
じん
ですが
、
英
えい
語
ご
を
話
はな
すことが
出
で
来
き
ない。
Though Tony is American, he can't speak English.
恐
きょう
縮
しゅく
ですが
、
2
に
月
がつ
27
にじゅうしち
日
にち
の
約
やく
束
そく
をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
「
何
なん
時
どき
をご
希
き
望
ぼう
でございますか?」「
2
に
時
じ
でいい
ですが
」
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
文
ぶん
法
ぽう
的
てき
には
正
ただ
しい
ですが
、ネイティブはそんなことは
言
い
わないでしょう。
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
当
とう
然
ぜん
ですが
先
せん
生
せい
は
英
えい
仏
ふつ
語
ご
とも
理
り
解
かい
できますけれど。
Obviously the teacher can understand both English and French.
私
わたし
はアジア
料
りょう
理
り
が
好
す
き
ですが
、
特
とく
にタイ
料
りょう
理
り
が
好
す
きです。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
失
しつ
礼
れい
ですが
あなたの
計
けい
算
さん
が
間
ま
違
ちが
えていることを
指
し
摘
てき
させてもらいます。
I beg to point out that your calculation is wrong.
「
論
ろん
文
ぶん
できましたか」「いや、
残
ざん
念
ねん
ですが
、まだ
書
か
き
終
お
えていません」
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
は
便
べん
利
り
ですが
、ちゃんとマナーを
守
まも
って
使
つか
ってほしいです。
Cell phones are convenient, but I want them to be used responsibly.
今
いま
はトムと
友
とも
達
だち
ですが
、
最
さい
初
しょ
はお
互
たが
い
好
す
きじゃなかった。
Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
私
わたし
は
全
すべ
ての
苺
いちご
類
るい
が
好
す
き
ですが
、
特
とく
にストロベリーが
好
す
きです。
I love all berries, but especially strawberries.
私
わたし
は
以
い
前
ぜん
はバトミントンをやったもの
ですが
、
今
いま
はもうやりません。
I used to play badminton, but I don't anymore.
今日
きょう
は
少
すこ
し
寒
さむ
い
ですが
、あすはかなり
暖
あたた
かくなると
思
おも
います。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
この
本
ほん
は、
私
わたし
が
二
に
度
ど
読
よ
んだもの
ですが
、ピーターからの
贈
おく
り
物
もの
です。
This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
失
しつ
礼
れい
ですが
、お
名
な
前
まえ
とご
連
れん
絡
らく
先
さき
を
伺
うかが
ってもよろしいでしょうか?
Excuse me but may I ask for your name and contact information?
私
わたし
はその
禁
きん
止
し
に
原
げん
則
そく
として
賛
さん
成
せい
ですが
実
じっ
際
さい
は
非
ひ
常
じょう
に
難
むずか
しいでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
彼
かれ
は
私
わたし
にとても
厳
きび
しいよう
ですが
、
本
ほん
当
とう
は
大
たい
変
へん
親
しん
切
せつ
な
人
ひと
なのです。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
私
わたし
は
日
に
本
ほん
人
じん
ですが
、
日
に
本
ほん
に
住
す
んでいません。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
一昨日
おととい
からの
雨
あめ
ですが
、
午
ご
後
ご
には
晴
は
れるでしょう。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
祖
そ
父
ふ
は90
歳
さい
ですが
、まだ
現
げん
役
えき
です。
My grandfather is 90 years old and is still very active.
まだまだ
未
み
熟
じゅく
者
もの
ですが
、
皆
みな
さんよろしくお
願
ねが
いします。
I am still a novice, but I look forward to working with you all.
こちらは1025
号
ごう
室
しつ
ですが
、ルームサービスをお
願
ねが
いします。
This is room No. 1025. Room service, please.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
健
けん
二
じ
ですが
、みんなは
彼
かれ
を健と
呼
よ
びます。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
兄
あに
は
私
わたし
より
2
ふた
つ
年
とし
上
うえ
ですが
、
身
しん
長
ちょう
は3センチも
低
ひく
いのです。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
失
しつ
礼
れい
ですが
、
上
うえ
の
記
き
事
じ
にある
誤
あやま
りを
三
み
つ
指
し
摘
てき
させてください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
私
わたし
の
家
いえ
は10
年
ねん
前
まえ
に
買
か
ったもの
ですが
、まだ
新
しん
築
ちく
のように
見
み
えます。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.