jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ダレニモ
Meanings
Expression
1. to anyone; to everyone
2. by anyone; by everyone
3. in everyone; in anyone
Alt. forms
誰
だれ
にも
95%
だれにも
4%
ダレニモ
Composed of
ダレ
who
Used in vocabulary (1 in total)
ダレニモ
マシテ
more than anybody
Examples (81 in total)
だれにも
ダレニモ
理
り
解
かい
できないよ。
No one can understand it.
だれにも
ダレニモ
言
い
わないでって
言
い
ったじゃん。
I told you not to tell anyone.
だれにも
ダレニモ
バレないよ。
No one will find out.
だれにも
ダレニモ
言
い
わないでください。
Please don't tell anyone.
今日
きょう
は
だれにも
ダレニモ
会
あ
いたくない。
I don't want to see anybody today.
心
しん
配
ぱい
しないで。
だれにも
ダレニモ
言
い
わないから。
Don't worry. I won't tell anyone.
彼
かれ
は
だれにも
ダレニモ
知
し
られている。
He is known to everyone.
まだ
だれにも
ダレニモ
言
い
うなよ。
Don't tell anyone yet.
どうして
だれにも
ダレニモ
電
でん
話
わ
しなかったんだ?
Why didn't you call anyone?
これは
だれにも
ダレニモ
明
あき
らかだろう。
This should be clear to everyone.
だれにも
ダレニモ
相
そう
談
だん
せずにやった。
I did that without consulting anyone.
だれにも
ダレニモ
一
ひと
言
こと
も
言
い
わないで。
Don't say anything to anybody.
ええ、そう。でも、
だれにも
ダレニモ
知
し
られたくないわ。
Well, yes, but I don't want anyone to know.
今
いま
まで
だれにも
ダレニモ
それは
出
で
来
き
なかった。
No one has ever been able to do it.
このことは
だれにも
ダレニモ
言
い
うな。
Don't tell anyone this.
未
み
来
らい
のことは
だれにも
ダレニモ
分
わ
からない。
No one knows the future.
これは
だれにも
ダレニモ
触
さわ
ってほしくない。
I don't want anyone to touch this.
私
わたし
の
秘
ひ
密
みつ
は
だれにも
ダレニモ
言
い
わないで。
Don't tell anyone my secret.
もう
だれにも
ダレニモ
迷
めい
惑
わく
かけたくない。
I don't want to cause anyone any more trouble.
僕
ぼく
たちの
計
けい
画
かく
を
だれにも
ダレニモ
しゃべるなよ。
Don't tell anyone our plan.
その
巨
きょ
人
じん
は
だれにも
ダレニモ
愛
あい
されなかった。
The giant was not loved by anybody.
だれにも
ダレニモ
何
なに
も
言
い
わないと
誓
ちか
いますか?
Do you promise not to tell anyone anything?
何
なに
が
起
お
こるか
だれにも
ダレニモ
予
よ
測
そく
できない。
No one can predict what'll happen.
彼
かれ
は
数
すう
学
がく
では
だれにも
ダレニモ
劣
おと
らない。
He is second to none in mathematics.
テニスでは、アンは
だれにも
ダレニモ
劣
おと
らない。
Ann is second to none in tennis.
本
ほん
当
とう
の
主
しゅ
人
じん
公
こう
は
だれにも
ダレニモ
撃
う
ち
殺
ころ
されなかった。
The true protagonist wasn't shot by anybody.
この
種
しゅ
の
経
けい
験
けん
は
だれにも
ダレニモ
馴
な
染
じ
み
深
ぶか
い。
This kind of experience is familiar to everyone.
だれにも
ダレニモ
成
な
すべき
義
ぎ
務
む
がある。
We all have a duty to fulfill.
幸
こう
福
ふく
を
求
もと
める
権
けん
利
り
は
だれにも
ダレニモ
ある。
Everybody has the right to seek happiness.
彼
かれ
は
だれにも
ダレニモ
気
き
づかれないで
部
へ
屋
や
を
出
で
た。
He went out of the room without being noticed by anyone.
このことは
だれにも
ダレニモ
話
はな
してはいけない。
You must not discuss this matter with anyone.
明
あ
日
した
何
なに
が
起
お
きるのかは
だれにも
ダレニモ
わからない。
There is no telling what will happen tomorrow.
私
わたし
がここにいるって、
だれにも
ダレニモ
言
い
わないでね。
Don't tell anyone that I'm here.
しばらく
だれにも
ダレニモ
会
あ
いたくないし、
外
そと
にも
出
で
たくない。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
これから
何
なに
が
起
お
こるのか、
だれにも
ダレニモ
わからない。
No one knows what's going to happen.
このことは
決
けっ
して
だれにも
ダレニモ
言
い
いません。
I will never tell this to anyone.
その
件
けん
については
だれにも
ダレニモ
話
はな
すな。
Don't tell anybody about the matter.
その
事
じ
実
じつ
は
だれにも
ダレニモ
否
ひ
定
てい
出
で
来
き
ない。
No one can deny the fact.
彼
かの
女
じょ
はとても
悲
かな
しかったので、
だれにも
ダレニモ
話
はな
しかけたくなかった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
私
わたし
は
学
がく
生
せい
の
だれにも
ダレニモ
本
ほん
は
貸
か
さない。
I don't lend my books to any of the students.
地
ち
球
きゅう
がいつ
出
しゅつ
現
げん
したのか
だれにも
ダレニモ
わからない。
No one knows when the Earth came into being.
自
じ
分
ぶん
の
日
にっ
記
き
は
だれにも
ダレニモ
読
よ
んで
欲
ほ
しくない。
I wouldn't want anyone to read my diary.
いつ
地
じ
震
しん
が
起
お
こるかは
だれにも
ダレニモ
わからない。
Nobody knows when the earthquake will occur.
次
つぎ
に
何
なに
がおこるかは
だれにも
ダレニモ
わからない。
There is no telling what will happen next.
彼
かれ
は
だれにも
ダレニモ
彼
かれ
のプライベートなことに
口
くち
出
だ
しさせなかった。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
私
わたし
はこの
辞
じ
書
しょ
を
だれにも
ダレニモ
渡
わた
せません。
I can't give this dictionary to anyone.
これらの
規
き
則
そく
は
だれにも
ダレニモ
同
おな
じように
当
あ
てはまる。
These rules apply to everybody alike.
トムとメアリーの
絆
きずな
は
だれにも
ダレニモ
引
ひ
き
裂
さ
かれない。
Nobody could tear apart the bond that Tom and Mary have together.
英
えい
語
ご
に
関
かん
する
限
かぎ
りは、
私
わたし
は
だれにも
ダレニモ
負
ま
けません。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
雨
う
季
き
がいつ
終
お
わるかは
だれにも
ダレニモ
わからない。
There is no telling when the rainy season will be over.
私
わたし
は、あなたがしたことを
だれにも
ダレニモ
言
い
わなかった。
I didn't tell anyone what you did.
君
きみ
が
何
なに
をしたか
僕
ぼく
は
だれにも
ダレニモ
話
はな
さないだろう。
I won't tell anyone what you did.
今
いま
の
話
はなし
、
だれにも
ダレニモ
言
い
わないって
約
やく
束
そく
して。お
願
ねが
い。
Promise me you won't tell anyone about what we just talked about. Please.
彼
かれ
が
彼
かの
女
じょ
が
好
す
きかどうか
だれにも
ダレニモ
わからない。
No one knows if he loves her or not.
あなたは
だれにも
ダレニモ
話
はな
すつもりはないと
思
おも
っていました。
I thought you weren't going to tell anyone.
この
曲
きょく
は
我
われ
々
われ
の
だれにも
ダレニモ
良
よ
く
知
し
られている。
This tune is quite familiar to us all.
君
きみ
がここにいるのは
だれにも
ダレニモ
ばれてないから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
Nobody knows that you are here, so it's fine.
ホームズは
だれにも
ダレニモ
気
き
付
づ
かれずに
部
へ
屋
や
から
出
で
ていった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
彼
かれ
は
野
や
球
きゅう
をするとなると
だれにも
ダレニモ
劣
おと
らない。
He is second to none when it comes to playing baseball.
それは
秘
ひ
密
みつ
です。
だれにも
ダレニモ
もらすことがあってはいけません。
It's a secret; don't give it away to anyone.
その
病
びょう
人
にん
がどれだけ
持
も
ちこたえるかは、
だれにも
ダレニモ
わからない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.
将
しょう
来
らい
何
なに
が
起
お
こるかなんて、
だれにも
ダレニモ
わかりっこないんだ。
What will happen in the future, no one can tell.
東
とう
京
きょう
にいつ
大
だい
地
じ
震
しん
がくるか、
だれにも
ダレニモ
分
わ
からないのです。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
彼
かれ
は
政
せい
界
かい
で
雄
ゆう
弁
べん
さにおいては
だれにも
ダレニモ
ひけをとらない。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
はその
国
くに
の
だれにも
ダレニモ
よく
知
し
られている。
His name is familiar to everybody in the country.
今
いま
、
教
おし
えてくれたこと、
絶
ぜっ
対
たい
だれにも
ダレニモ
言
い
わないよ。
I'll never tell anyone what you just told me.
彼
かれ
がどういうつもりでそう
言
い
ったのか
だれにも
ダレニモ
わからなかった。
Nobody could tell what he meant by that.
その
質
しつ
問
もん
にどう
答
こた
えればいいのか、
だれにも
ダレニモ
分
わ
からなかった。
No one knew how to answer the question.
未
み
来
らい
なことは
だれにも
ダレニモ
分
わ
からない。だからこそ
可
か
能
のう
性
せい
は
無
む
限
げん
。
No one knows what the future holds. That's why the possibilities are endless.
彼
かの
女
じょ
はパーティーに
姿
すがた
を
見
み
せなかったが、
だれにも
ダレニモ
その
理
り
由
ゆう
は
分
わ
からない。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
あんな
習
しゅう
慣
かん
が
最
さい
初
しょ
にいつ
生
う
まれたのかは
だれにも
ダレニモ
わからない。
No one knows when such a custom first came into existence.
助
たす
けを
求
もと
めて
叫
さけ
んでも
無
む
駄
だ
だぞ。
だれにも
ダレニモ
聞
き
こえやしない。
There is no use crying for help. No one will hear you.
なぜ
彼
かれ
が
私
わたし
の
援
えん
助
じょ
を
断
ことわ
るのか
だれにも
ダレニモ
わからない。
Nobody knows why he turns down my help.
彼
かれ
はその
村
むら
の
だれにも
ダレニモ
劣
おと
らず
勇
ゆう
敢
かん
な
男
おとこ
である。
He is as brave a man as any in the village.
自
じ
分
ぶん
が
刑
けい
務
む
所
しょ
にいることを、
友
とも
達
だち
の
だれにも
ダレニモ
知
し
られたくなかったんだ。
I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
私
わたし
は
今
いま
まで
だれにも
ダレニモ
エルメスのスカーフをあげたことがない。
I've never given anyone a Hermes scarf.
その
小
ちい
さい
女
おんな
の
子
こ
はエミリー
以
い
外
がい
の
人
ひと
には
だれにも
ダレニモ
微
ほほ
笑
え
みかけない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
われわれがなぜ
犬
いぬ
をかわいいと
思
おも
うのか、
本
ほん
当
とう
の
理
り
由
ゆう
は
だれにも
ダレニモ
わからない。
No one knows the real reason why we love dogs.
この
手
て
紙
がみ
は
個
こ
人
じん
的
てき
なものであり、
他
ほか
の
だれにも
ダレニモ
読
よ
まれたくない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
彼
かれ
は
他
ほか
の
だれにも
ダレニモ
劣
おと
らぬくらい
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
He worked as hard as anybody else.
何
なん
日
ひ
間
あい
も
だれにも
ダレニモ
会
あ
わずに
荒
こう
野
や
を
歩
ある
きまわることができますか。
Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?