Leiden am eigenen Leib (benutzt in der Wendung kuniku no saku苦肉の策)
Mühe; Bemühung; Anstrengung; Mühsal; Sorgen (einer anderen Person); Kummer; sich Mühe machen
Not; Leid; Strapaze; Bedrängnis; Missgeschick; Kreuz
Qual; Angst; (seelischer)Schmerz; Pein; Leiden; Marter
sich bemühen; sich Mühe geben; sich anstrengen; sich abplacken; ringen; sich Sorgen machen
bitterer Rat; offener Rat; bittere Mahnung; Kritik
Beschwerde; Einwand; Beanstandung; Verwicklung; Schwierigkeit; Komplikation
sich Sorgen machen; sich etw. zu Herzen nehmen
sich in Askese üben; Askese betreiben; Askese; Kasteiung
einen harten Kampf ausfechten; harter Kampf; verzweifelter Kampf; bitterer Kampf; hoffnungsloser Kampf
unangenehme Erfahrung; bittere Erfahrung (Becher mit bitterer Flüssigkeit als Metapher für eine Solche Erfahrung )
sich mühen; sich plagen; Mühe; Mühsal; Bemühung
etw. wird einem zur Last; bedrücken; plagen; quälen
Notlage; missliche Lage; Not; Klemme; Verlegenheit; jämmerlicher Zustand
mühelos; mit Leichtigkeit; leicht
mit großer Mühe dichten; Dichtung unter großen Mühen
Leiden aufgrund von karmischen Einflüssen aus vorangegangenen Leben
sich während dem Studium seinen Lebensunterhalt selbst verdienen; Studium, während man das Geld für Lebensunterhalt und Studiengebühren verdienen muss; Studium unter schwierigen Bedingungen
Schmerz (körperlich und geistig); Weh; Pein; Qual; Leid; Leiden
Qual durch große Hitze; drückende Hitze; schlimme Hitze
harte Arbeit; Plackerei; Zwangsarbeit; Zuchthausarbeit
kaum erträglicher Schmerz; große Qual
terrible pain; terrible hardship; terrible suffering
Leiden der Armut; Armut und Not
Dreifachbehinderung (blind, taub, stumm); dreifacher Kummer
zweifache Not; doppeltes Unglück; doppeltes Pech
bitterer Geschmack; bitterer Geschmack; Bitterkeit
arbeitender Student; seinen eigenen Lebensunterhalt verdienender Student
Beschwerden; Leiden; Übel; Weh; Schmerzen durch eine Krankheit; Qualen einer Krankheit
sich Sorgen machen; sich quälen
suffering pain; experiencing hardship
große Strapazen erfahren; große Mühen auf sich nehmen müssen; viele Mühe; große Strapazen
inevitability of death (one of the four kinds of suffering); death pains; agony of death
after pleasure comes pain; there is no pleasure without pain; there is no rose without a thorn; take the good with the bad
Schmerz, geliebte Menschen zu verlassen
die vier Leiden (Leben, Alter, Krankheit und Tod)
no pain, no gain; no cross, no crown
bitter tea; low-quality tea
suffering caused by the cold
coldest time of the year; bitter suffering
filled with numerous sufferings
one cannot have pleasure without pain; no pain, no gain
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
numerous sufferings; suffering of many people
numerous sufferings; suffering of many people
numerous sufferings; various kinds of suffering