Krise; kritischer Augenblick; entscheidender Moment; Wendepunkt (z.B. für ein Gesellschafts- oder ein Wertesystem); Peripetie; Katastase
Inkubator; Brutkasten; Brutapparat
Funktion; Tätigkeit; Fähigkeit; Wirkung; funktionieren
Weltraumsonde; Raumsonde; Sonde
Motor; Maschine; Organ; Einrichtung; Organ; Institution
Kampfflugzeug; Jagdflugzeug; Jäger
großes Geheimnis; Verschweigen besonders eines politischen oder militärischen Vorfalles; Sakrament (in der orthodoxen Kirche)
vertrauliche Angelegenheit
Lieblingsmaschine; gewohnte Maschine; Lieblingsflugzeug; gewohntes Flugzeug
Militärgeheimnis; militärisches Geheimnis
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
Änderung entsprechend der Umstände
Gelegenheit; Chance; Opportunität
Flugzeugrumpf; Rumpf; Flugzeug
Motiv; Motivation; Antrieb; Motiv
Materialien für die Herstellung von Maschinen; Werkzeuge und Materialien; Gerät
günstige Gelegenheit; gute Chance; Möglichkeit; richtiger Augenblick
Gerät; Maschine; Instrument
Feinheiten; Details; Geheimnis; heikle Natur der Dinge
feindliches Flugzeug; feindliches Flugzeug; Feindflugzeug
gewandt; gescheit; aufgeweckt; flink; behänd; flott
geschickter Trick; List; geschickter Einsatz der Intelligenz
Typ; Bauart; Modell (einer Maschine, eines Flugzeuges, eines Computers)
Lautsprecher; Megaphon; P.A.; LS-Anlage
schweres Maschinengewehr; Schwermaschine; Maschine der Schwerindustrie
Gelegenheit; rechte Zeit; günstiger Zeitpunkt; Anlass; richtiger Augenblick
Rechenmaschine; Taschenrechner; Computer; Rechner
organisch; Lebewesen; Organismus
catapult; ballista; mangonel; sling; slingshot
Wendepunkt; entscheidende Wende
Drohne; unbemanntes Flugzeug
Bug; Nase; Schnauze (eines Flugzeugs)
Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Erkundungsflugzeug
verantwortlicher Pilot; Flugkapitän
Druckmaschine; Druckerpresse; Drucker
Sendegerät; Sendeanlage; Sender
günstiger Zeitpunkt, um einen Krieg anzufangen
miraculous deed; unmeasurable resourcefulness
Signalanlage; Ampelanlage; Ampel
Sonderflugzeug; jmds. persönliches Flugzeug
anorganisch; anorganische Substanz; anorganische Chemie (Abk.)
Prototyp (einer Maschine, z.B. eines Flugzeuges)
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
Witz; Findigkeit; Schlagfertigkeit; Geist; Esprit
Entfeuchter; Exsikkator; Trockenapparat; Wäschetrockner
Empfangsgerät; Empfänger; Receiver
Projektor; Lichtbildprojektor; Filmprojektor; Diaprojektor; Vorführapparat
günstige Gelegenheit; Zeit; Tendenz; Neigung; Schicksal; Los
manufacturing equipment; production machine; maker
Alarmvorrichtung; Alarmanlage
Gelegenheit; Anlass; Fügung
Spekulation; Aktienspekulation
verbleibende Leben (der Spielfigur)
einzelnes Flugzeug; einzelne Lokomotive
(an)Bord eines Flugzeuges
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
airplane (manned by ...); boarding (an airplane)
Aufnahmegerät; Rekorder; Tonbandgerät; Magnetophon
Metalldetektor; Metallsuchgerät
Schulflugzeug; Trainingsflugzeug
large passenger aircraft; jumbo jet
tiefes Geheimnis; kaiserliche Gesundheit
outside a plane; outboard
Konverter; Umrichter; Inverter; Umformer; Umsetzer; Transducer
Nachfolgemodell; Nachfolger
quick to seize an opportunity
Klistierspritze; Klistiergerät
unmanned probe (vessel, spacecraft, etc.)
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
Außenbordmotor; Außenborder
Pressmaschine; Fruchtpresse; Obstpresse; Ölpresse
Werkzeug; Gerät; Gerätschaften; Utensilien; Instrumente
Taktik; Trick; List; Kunstgriff
Prüfmaschine; Prüfvorrichtung
Presse; Obstpresse; Fruchtpresse; Kelter; Wäscheschleuder
automatische Fahrkartenkontrolle
Traktor; Schlepper; Bulldog
Wasserflugzeug; Flugboot; Hydroplan
Segelflugzeug; Gleitflugzeug; Gleiter
Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler
Telegraf; Telegrafenapparat
Klon; kompatibler Rechner
Sondermaschine; Sonderflugzeug
Vermittlungstisch; Vermittlungsschrank
Rasentrimmer; Mäher; Heuer
Zerkleinerer; Pulverisiermühle; Staubmühle
mobile Einheit der Verkehrspolizei; mobile Verkehrspolizei
Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler
Drehflügler; Rotorflugzeug; Drehflügelflugzeug
strategisches Bombenflugzeug; strategischer Bomber
Zentrifuge; Fliehkraftabscheider; Separatorzentrifuge; Zentrifugalabscheider; Trennschleuder
Endgerät; Terminal; Computerterminal
elektronische Rechenmaschine; Elektrorechner; Taschenrechner; Computer
Privatflugzeug; Privatmaschine
ice shaver; shaved ice machine
Universalcomputer; Universalrechner; Allzweckcomputer; Allzweckrechner
Mehrzweckgerät; Universalmaschine
substitute device; replacement aircraft
leichtes Maschinengewehr; LMG
Änderung der Gefühle; Änderung der Stimmung
Addierer; Addierglied; Addierwerk; Adder
water cooler; water dispenser
Gescheitheit; schnelle Auffassungsgabe; Flinkheit; Witz; Geist; Talent
Theorie, dass der Tennō nicht der Souverän, sondern oberster Repräsentant des Staates ist
Charterflugzeug; Chartermaschine
Plan; Entwurf; Methode; Achse; Zentrale
Schleifmaschine; Poliermaschine
Mixer; Rührmaschine; Rührwerk
Fernsehapparat; Fernseher
Spitze (z.B. eines Speeres oder Schwertes); Kraft (eines Stoßes); Schärfe (eines Angrffes); Spitze (eines Angrffs)
agile, flexible (e.g. of corporate management); nimble; quick to respond
Maschinist; Lokomotivführer; Ingenieur
Brotbackform; Brotbackautomat; Brotbackmaschine
single-seated plane; single-seater
Trockenschleuder; Schleuder
Planetensonde; planetare Sonde
Reisschälgerät; Reispoliermaschine
Klimagerät; Klimatisierungsgerät; Klimaanlage
Windgenerator; Windkraftanlage
Schweißbrenner; Schweißgerät
Mechanismus; Maschinerie; Gefüge; Organisation; Struktur (einer Gesellschaft oder Organisation)
Bohrmaschine; Lochmaschine; Locher
Nurflügelflugzeug; Nurflügler (engl. flying wing)
Brecher; Zerkleinerungsmaschine
Kältemaschine; Kälteanlage
Lader; Auflader; Kompressor
Kassenautomat; Nachzahlautomat; Nachlöseautomat
Starrflügelflugzeug; Starrflügler
mechanization; mechanisation
die Fähigkeit der Lebewesen, die buddh. Lehre zu verstehen; Geduld; Ausdauer; Beharrlichkeit
Doppelsitzer; Zweisitzer; doppelsitziges Flugzeug
pedestrian crossing light
Heck; Schwanz (eines Flugzeugs)
automatische Übersetzungsmaschine
Handheldkonsole; tragbare Spielkonsole; mobile Spielkonsole
Erlösung der Bösen (nach der Dialektik bei Shinran)
Taschenrechner; Tischrechner
Videospielkonsole; Spielkonsole
multi-engine aeroplane; multi-engine airplane
supersonic aircraft; supersonic plane
Abschneiden der Fäden vom Webstuhl
jammer (e.g. radio signals); interceptor (aircraft)
Walze; Walzmaschine; Walzwerk
Geldautomat (engl. Cash Dispenser)
Staubsammler; Staubfänger; Staubabscheider
sounder (e.g. for a telegraph)
Rindenschälmaschine; Entrindungsmaschine; Entrinder; Abschwartmaschine; Enthäuter
planter; seeder; sower; seed drill
intercom; intercommunication system
Lichtsatzmaschine; Fotosatzmaschine
Brecher; Brechmaschine; Steinbrecher
information appliance; information device; information system
twin-boom aircraft; twin-fuselage aircraft
Bagger; Baggermaschine; Schwimmbagger
Hydraulikmaschine; hydraulische Maschine
Kurzstart- und Kurzlandungsflugzeug
triaxial compression apparatus
Jacquardwebmaschine; Jacquardwebstuhl; jacquardscher Webstuhl
rotierender Umformer; Drehumformer; Einankerumformer
circular knitting machine
automatic teller machine; ATM
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
Automated Teller Machine; ATM
linear binary sequence generator
Maschine für Kohlenwäsche
Rasentrimmer; Motorsense; Freischneider; Freischneidegerät
Taschenrechner; Tischrechner
automatic teller machine; ATM
card charger; charge machine
dust collector; dust extractor
starting gate; starting stalls
snow-melting machine; snow melter
noodle boiler; noodle boiling machine
Klimagerät; Klimatisierungsgerät; Klimaanlage
tailless aircraft; tail-less airplane
Schredder; Shredder; Reißwolf
flying overnight; spending a night on a plane
sensitive; touchy; delicate
Baumwollentkörnungsmaschine; Egreniermaschine
automated cargo spacecraft; unmanned resupply spacecraft