jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わけがな
い
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. there is no way that ...
expresses speaker's belief that something is impossible
そんなことをする
わけがない
じゃないですか。
There is no way you would do such a thing, is there?
Adjective (い)
Expression
Usually written in kana
2. easy; simple
Alt. forms
わけがな
い
87%
訳
わけ
がな
い
9%
訳
わけ
が
無
な
い
1%
わけが
無
な
い
1%
Top 2100
Used in: 3978
Composed of
わけ
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
な
い
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Examples (21 in total)
簡
かん
単
たん
に
忘
わす
れられる
わけがない
よ。
There is no way I can easily forget it.
だが、そんなことできる
わけがなかった
。
But there was no way I could do such a thing.
お
前
まえ
なんかに
負
ま
ける
わけがない
ぜ。
There's no way I'd lose to the likes of you.
そんな
映
えい
画
が
見
み
る
わけがない
!
There's no way I'd watch that kind of movie.
あなたの
思
おも
い
通
どお
りに
進
すす
む
わけがない
。
It is impossible for things to go as you wish.
上
じょう
層
そう
部
ぶ
が
方
ほう
針
しん
を
翻
ひるがえ
す
わけがない
。
There's no way upper management will reverse its policy.
私
わたし
が
会
かい
員
いん
になれる
わけがない
だろう。
There is no way I can become a member.
そんなことをする
わけがない
じゃないですか。
There is no way you would do such a thing, is there?
あの
高
たか
さから
落
らっ
下
か
して
生
い
きている
わけがない
。
There's no way anyone could survive a fall from that height.
もちろん、ほんとうに
透
とう
明
めい
になる
わけがない
。
Of course, it is impossible to truly become transparent.
せっかく
占
せん
拠
きょ
した
街
まち
を
捨
す
てられる
わけがない
だろう!
There's no way we can abandon the town we went to all that trouble to occupy!
そうとなれば、やらないですませられる
わけがない
。
If it comes to that, there is no way we can get away with not doing it.
そんな
美
お
味
い
しい
話
はなし
に
私
わたし
が
釣
つ
られない
わけがない
ですよね。
There's no way I wouldn't be tempted by such a sweet deal, right?
そりゃそうだな、こんな
色
しき
彩
さい
見
み
たら
忘
わす
れる
わけがない
。
Of course. There's no way you'd forget it after seeing colors like these.
ふだんの
服
ふく
装
そう
のままで
海
うみ
へ
入
はい
る
わけがなかろう
。
There is no way one would go into the sea while still wearing their everyday clothes.
仲
なか
間
ま
を
置
お
いていくことへの
罪
ざい
悪
あく
感
かん
がない
わけがない
だろう。
There is no way you don't feel guilty about leaving your companions behind.
強
きょう
大
だい
すぎる
力
ちから
を
持
も
った
国
くに
が
恐
おそ
れられない
わけがない
。
A country that is too powerful is bound to be feared.
たまたま
一
いっ
回
かい
上
う
手
ま
くいっただけで、
毎
まい
回
かい
できる
わけがない
。
It just happened to work out well once, so there is no way it can be done every time.
そんな、
無
む
条
じょう
件
けん
に
便
べん
利
り
なものなどある
わけがない
だろう。
There is no way such an unconditionally convenient thing exists.
彼
かれ
には
日
にち
常
じょう
必
ひつ
需
じゅ
品
ひん
すらない、まして
贅
ぜい
沢
たく
品
ひん
はある
わけがない
。
He has no daily necessities, much less luxuries.
トムさんは
一
いち
年
ねん
間
かん
で
家
いえ
を
買
か
うぐらいお
金
かね
を
貯
た
められる
わけがない
。
There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.