なぁ – Vocabulary details

なぁ

Meanings

Interjection

1. hey; listen; look; say

used to get someone's attention or press one's point

Particle

2. now, ...; well, ...; I tell you!; you know

when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end

3. wow; ooh

used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end

4. right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

used as a request for confirmation or agreement; used at sentence end

Alt. forms

Pitch accent

な

ぁ

Used in: 3914

Examples (81 in total)

デザートはなぁ〜に？

What's for dessert?

そろばんって、なぁに？

What's an abacus?

思おもってたより、多おおいなぁ。

There's more than I thought.

妹いもうとがいたらなぁ。

I wish I had a sister.

知しっていればさえいればなぁ。

If only I knew!

男おとこに生うまれたかったなぁ。

I wish I'd been born a man.

車くるまがあったらなぁ。

I wish I had a car.

それは問もん題だいだなぁ。

That's a problem.

あの人ひと、強つよいなぁ。

That man is strong.

日にっ本ぽん語ご、覚おぼえないとなぁ。

I need to learn Japanese.

ビールがあればなぁ。

I wish I had some beer.

あぁ、避ひ難なん所じょがあったらなぁ。

Ah, I wish there was a shelter.

ご主しゅ人じんは幸しあわせ者ものだなぁ。

Your husband is a lucky man.

トムは腕うでを磨みがかないとなぁ。

Tom needs to improve his skills.

日に本ほん食しょくが恋こいしいなぁ。

I miss Japanese food.

サイクリングは楽たのしいなぁ。

Cycling is fun.

20ヶ国こく語ご話はなせたらなぁ。

I wish I was able to speak 20 languages.

ベルベル語ごを覚おぼえなきゃなぁ。

I need to learn Berber.

あなたと話はなしがしたいなぁ。

I want to talk to you.

あなたに何なにかあげられたらなぁ・・・。

I wish that I could give you something.

猫ねことして生うまれたかったなぁ。

I wish I'd been born a cat.

どれにするか迷まようなぁ。

I'm not sure which one to choose.

鳥とりになれたらいいのになぁ。

I wish I could become a bird.

今日きょうは本ほん当とうに寒さむいなぁ。

It's really cold today.

あんなに買かわなきゃよかったなぁ。

I shouldn't have bought so much.

他ほかにもたくさんあるなぁ。

There are many others.

今日きょうは、いろんなことがあったなぁ。

A lot has happened today.

旅りょ行こうさ、めっちゃ長ながかったなぁ。

The trip was really long.

犬いぬの餌えさって、高たかいなぁ。

The dog's food is expensive.

私わたしの夢ゆめが実じつ現げんしたらなぁ。

I wish my dream would come true.

このコーヒーは、苦にがいなぁ。

This coffee is bitter.

自じ転てん車しゃとバイクの違ちがいはなぁんだ？

What's the difference between a bicycle and a motorcycle?

いつか外がい国こくへ行いきたいなぁ。

I want to go abroad someday.

この映えい画が、ワクワクするなぁ。

This movie is exciting.

お前まえの部へ屋や、散ちらかってんなぁ。

Your room is a mess.

このノートパソコン軽かるいなぁ。

This laptop is light.

フランス語ごって、難むずかしいなぁって思おもわない？

French is hard, don't you think?

ホラー映えい画がは好すきじゃないなぁ。

I'm not a fan of horror movies.

医い者しゃの忠ちゅう告こくに従したがっておけばよかったのになぁ。

I wish I had followed the doctor's advice.

このシャツにアイロンをかけないとなぁ。

I need to iron this shirt.

彼かれは典てん型けい的てきな日にっ本ぽん男だん児じだなぁ。

He's a typical Japanese man.

カナダ人じんだったらよかったなぁ。

I wish I were Canadian.

彼かの女じょがたばこをやめてくれたらなぁ。

I wish that she would stop smoking.

昨日きのう、会あいに来きてくれてたらなぁ。

I wish you had come to see me yesterday.

ここには家いえがいっぱいあるなぁ。

There are so many houses here.

色いろが少すこし暗くらすぎるなぁ。

The color is a little too dark.

この教きょう会かいによく行いってたなぁ。

I used to go to this church.

彼かれが会かい議ぎに出でていたらなぁ。

I wish he had attended the meeting.

それを飲のむのは勇ゆう気きがいるなぁ。

It'll take courage to drink that.

先せん生せいのように英えい語ごが話はなせたらなぁ。

I wish I could speak English the way my teacher does.

子こ供どもの頃ころ、よくここで遊あそんでたなぁ。

I used to play here as a child.

来らい週しゅう、友とも達だちのところに行いきたいんだよなぁ。

I want to visit my friend next week.

この辺へんに美お味いしいレストランはないなぁ。

There aren't any good restaurants around here.

英えい語ごって難むずかしいなぁって、つくづく思おもう。

I really think English is difficult.

授じゅ業ぎょう中ちゅうによく外そと見みてたなぁ。

I often looked outside the window during lessons.

家いえにいて一いち日にち中じゅう寝ねていたいなぁ。

I want to stay home and sleep all day.

今日きょうのコーヒー、変へんな味あじがするなぁ。

The coffee tastes strange today.

メアリーが僕ぼくの妹いもうとだったらなぁ。

I wish that Mary was my sister.

私わたしだったら、お医い者しゃさんに電でん話わするなぁ。

If I were you, I would call the doctor.

メアリーは老ふけてきたなぁと感かんじていた。

Mary felt that she was getting old.

この家いえ、めちゃ狭せまいなぁ。

This house is very small.

このフォント、読よみにくいなぁ。

This font is hard to read.

週しゅう末まつ、気きが向むいたらヘアーサロンヘアサロンに行いきたいなぁ。

I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.

トムって、本ほん当とうにフリーキックが上う手まいよなぁ。

Tom is really good at free kicks.

以い前ぜんにどこかで君きみを見みたことがあるなぁ。

I've seen you somewhere before.

このスカートいいなぁ。履はいてみていいですか？

I like this skirt. May I try it on?

リンゴの木きが種くさから育そだつとは知しらなかったなぁ。

I didn't know that apple trees grew from seeds.

パソコン用ようの新あたらしいスピーカーがいるなぁ。

I need new speakers for my computer.

トムがどこにいるのか、はっきりとは分わからないなぁ。

I'm not exactly sure where Tom is.

もっとフランス語ごがスラスラ話はなせたらいいのになぁ。

I wish that I could speak French more fluently.

私わたしだったらそんなことしないけどなぁ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

仕し事ごとをする必ひつ要ようがなければいいのになぁと思おもいます。

I wish I didn't have to work.

裸はだかで学がっ校こうに行いけたらいいなぁ、すっごく快かい適てきだろうね！

I wish I could go to school naked. It'd be so liberating.

僕ぼくのじいちゃんは、週しゅう末まつになるとビールを飲のんでたなぁ。

My grandfather used to drink beer on the weekends.

うちの親おや、今こん夜やは夜よ更ふかしさせてくれるといいのになぁ。

I wish my parents would let me stay up later at night.

すしもいいけど、タイ料りょう理りのほうがもっといいなぁ。

Sushi is good, but Thai dishes are better.

誰だれか僕ぼくの英えい作さく文ぶんを助たすけてくれるといいんだがなぁ。

I wish someone would help me with English composition.

君きみがその話はなしを私わたしの母ははに話はなさなければよかったのになぁ。

I wish you hadn't told that story to my mother.

今いままで買かった服ふくの中なかで、１いち番ばん高たかかったものってなぁに？

What's the most expensive piece of clothing you've ever bought?

いつか、パリとニューヨークとあと東とう京きょうに行いってみてーなぁ。

I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.

彼かの女じょは道みちに迷まよったとき、彼かれの忠ちゅう告こくを聞きいておけば良よかったなぁと思おもった。

When she got lost, she wished she had followed his advice.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Examples (81 in total)