ものの – Vocabulary details

ものの

Conjunction

Particle

1. although; though; despite the fact that ...

も

のの

じりじりしながら待まつものの、返へん事じはない。

I waited impatiently, but there was no reply.

少すこし迷まよったものの、俺おれは片かた手てを伸のばす。

Although I hesitated a little, I reached out one hand.

笑え顔がおで応おうじるものの、私わたしは密ひそかに警けい戒かいしていました。

Although I responded with a smile, I was secretly on guard.

あちこち歩あるき回まわるものの、なんだかいまいちぱっとしない。

I wander around all over, but somehow nothing really stands out.

強つよがってはみたものの、やはり心こころは荒あれていた。

Although I tried to put on a brave front, my heart was still in turmoil.

追おいかけてはみたものの、そこにはもう姿すがたは見みえない。

Although I tried chasing after them, I could no longer see their figure there.

膝ひざが少すこし心しん配ぱいだったものの、幸さいわい痛いたみは消きえていた。

Although I was a little worried about my knee, fortunately the pain had disappeared.

そう思おもうものの、どうしても結けっ婚こんへと一いっ歩ぽ踏ふみ出だせない。

I think so, and yet I just can't take the step toward marriage.

漫まん画が風ふうにされているものの、特とく徴ちょうをよくとらえている。

It's been drawn in a manga style, but it captures the features well.

体からだの成せい長ちょうは止とまったものの、脳のう内ないの発はっ達たつは続つづく。

Although physical growth has stopped, development within the brain continues.

食しょく事じの時じ間かんなので混こん雑ざつはしていたものの、秩ちつ序じょは整ととのっている。

Although it was crowded because it was mealtime, order was maintained.

なるべく軽かるい口く調ちょうを心こころがけたものの、やっぱり無む理りがある。

I tried to keep my tone as light as I could, but it still sounds forced.

そうして懸けん命めいに走はしったものの、結けっ果かは三さん着ちゃくだった。

Although I ran with all my might, the result was third place.

町まちからの補ほ助じょもいくらかあるものの、たいした額がくではありません。

There is some subsidy from the town, but it isn't a large amount.

私わたしが今いま用もちいた魔ま法ほうは、規き模ぼこそ大おおきいものの、強きょう度どは極きわめて低ひくい。

The magic I just used, while large in scale, is extremely low in intensity.

jpdb beta