Quatsch; Unsinn; Irrelevantes
Arhat; Lohan (buddh. Heiliger; vollkommen Erlöster, der nach seinem Tod ins Nirwana eingeht)
Sittlichkeitsverbrecher; Sittenstrolch; Frotteur; Grapscher; Dummkopf; Tor
Kanji to English (dictionary)
Halunke; Schuft; Lump; Schurke; Spitzbube
klassischer chinesischer Text; klassische chinesische Literatur; Kanbun; nur in Kanji geschriebener Text (in Japan meist auf Japanisch gelesen; wird dazu oft mit diakritischen Zeichen für die japan. Wortfolge und Grammatikangaben versehen)
klassisches chinesisches Buch
Han-Lesung eines Kanjis (etw. im 8.-9. Jhd. in Japan eingeführte chin. Lesung; überwiegende Lesung japan. Kanji)
Kanji; chinesisches Schriftzeichen; sinojapanisches Schriftzeichen
japanischer Geist und chinesische Bildung
kaltblütiger Kerl; herzloser Mensch
Gelehrter der klassischen chinesischen Literatur; japanischer Sinologe
ehrloser Mann; schamloser Mann; Schuft; Schurke
Shu Han (eines der Drei Reiche; 221 von Liu Bei gegründet, 263 vom Reich Wei erobert; Hptst. war Chengdu)
prosaic person; person of an unromantic turn of mind; philistine
Raufbold; Rohling; Radaubruder
Außenstehender; Außenseiter; Uneingeweihter; Laie
Spätere Han (eine der Dynastien aus der Zeit der Fünf Dynastien; 947-950); späte Han-Zeit; Spätere Han (eine der Dynastien aus der Zeit der Fünf Dynastien; 947-950)
Gedicht der Han-Zeit; chinesisches Gedicht; aus China überliefertes Gedicht; in Kanbun geschriebenes Gedicht
heißblütiger Mensch; leidenschaftlicher Mensch; Hitzkopf
liebenswürdiger Mann; sympathischer Mann; netter Kerl; Prachtkerl
chinesisches Wort; chinesisches Lehnwort; sinojapanisch ausgesprochenes Wort
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
Kangaku; Studium der klassischen chin. Literatur; japanische Sinologie (im Gegensatz zu Wagaku und Yōgaku)
frühe Han-Zeit; westliche Han-Dynastie (202 v.Chr.-8 n.Chr.)
Han-Chinesen; das Han-Volk; Chinesen
chinesische Ziffern; Kanji-Ziffern (im Gegensatz zu arabischen und römischen Ziffern)
Übersetzung ins Kanbun bzw. ins Chinesisch
chinesische Bezeichnung; chinesischer Name
Übeltäter; Missetäter; Verbrecher; Mörder; Meuchelmörder; Schuft
in Kanbun verfasste Schrift; chinesisches Buch; Buch aus China
Dürre und Flut; Salzwasser; Seewasser; Lake; Sole; Han Shui (Fluss in China; linker Nebenfluss des Jangtsekiang in Mittelchina)
Dürre und Flut; Salzwasser; Seewasser; Lake; Sole; Han Shui (Fluss in China; linker Nebenfluss des Jangtsekiang in Mittelchina)
Lüstling; sinnlicher Mensch
Literatur in klassischem Chinesisch von chinesischen und nicht-chinesischen Autoren
verdächtiger Kerl; roher Mensch; brutaler Mensch; Gewalttäter
chinesisch-japanisches Zeichenwörterbuch; Kanji-Wörterbuch
Willensmensch; prinzipienfester Mann; charakterfester Mann
traditional Chinese clothing
Han-Chinesen; das Han-Volk; Chinesen
Chinese traitor (esp. a collaborator with the Japanese)
Chinesisch und Japanisch; (Han-)China und Japan
westliche Han-Dynastie (206 v.Chr.-8 n.Chr.)
Chinese medicine; herbal medicine
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
direkte Kanjieingabe (Abk.)
Wuchang, Hanyang und Hankou (heute die Stadt Wuhan)
Mann ohne menschliche Gefühle und Geschmack
Han-dynasty Confucian scholar; Chinese Confucian scholar; Japanese Confucianist; Japanese sinologist
kanji dictionary with English definitions
Vietnamese reading (of Chinese characters)
Qing-dynasty system assigning equal numbers of Manchurians and Han Chinese to central government agencies
dictionary of kanbun grammar and usage
Chinese surname; Chinese family name
Sino-Vietnamese word; Vietnamese word of Chinese origin