jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ものなら
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. if I (we, etc.) could
できる
ものなら
行
い
ってみたい、というのはみんなの
望
のぞ
みだった。
It was everyone's wish to go if they could.
2. if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
usu. as ...うものなら, ...ようものなら or ...まいものなら
スカートを
短
みじか
くしよう
ものなら
、もう
大
たい
変
へん
。
If you so much as shorten your skirt, all hell breaks loose.
Alt. forms
ものなら
87%
もんなら
12%
物
もの
なら
Top 3400
Used in: 3370
Composed of
もの
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Used in vocabulary (1 in total)
ものなら
ず
presenting no difficulty; not being a problem
Examples (9 in total)
会
あ
える
ものなら
会
あ
いたいさ。
Of course I'd want to see them if I could.
もちろん
帰
かえ
れる
ものなら
帰
かえ
りたいよ。
Of course, if I could go back, I would want to.
選
えら
んでいただいた
ものなら
何
なん
でも
結
けっ
構
こう
です。
Whatever you pick is fine.
暴
ぼう
力
りょく
で
抑
おさ
えよう
ものなら
、パニックが
起
お
きる。
If you try to suppress it with force, there'll be panic.
忘
わす
れられる
ものなら
忘
わす
れてしまいたい、
忌
い
まわしい
記
き
憶
おく
だ。
It's a horrid memory that I would forget if only I could.
スカートを
短
みじか
くしよう
ものなら
、もう
大
たい
変
へん
。
If you so much as shorten your skirt, all hell breaks loose.
トムってさ、
甘
あま
い
ものなら
何
なん
でも
好
す
きなんだ。
Tom likes all kinds of sweets.
できる
ものなら
行
い
ってみたい、というのはみんなの
望
のぞ
みだった。
It was everyone's wish to go if they could.
「
君
きみ
がすべて
僕
ぼく
の
ものなら
いいのにな」と
小
ちい
さな
黒
くろ
ウサギは
言
い
った。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.