jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
にしても
Meanings
Expression
1. even if; even though; even granting (that)
本
ほん
人
にん
は
全
ぜん
然
ぜん
自
じ
覚
かく
していない
にしても
ね。
Even if the person themselves is completely unaware of it.
2. even; too; also
after a noun
彼
かの
女
じょ
にしても
、
予
よ
想
そう
外
がい
の
方
ほう
向
こう
に
話
はなし
が
進
すす
んでしまったようだ。
It seems that, for her too, the conversation had taken an unexpected turn.
3. whether ... or ...
as ...にしても...にしても
4. no matter (what, where, who, etc.)
with an interrogative word
君
きみ
がなにをする
にしても
悪
わる
いことではないと
思
おも
うよ。
I don't think it's a bad thing, no matter what you do.
Top 1400
Used in: 4833
Examples (23 in total)
静
しず
か
にしても
らえますか?
Could you please be quiet?
本
ほん
人
にん
は
全
ぜん
然
ぜん
自
じ
覚
かく
していない
にしても
ね。
Even if the person themselves is completely unaware of it.
再
さい
建
けん
する
にしても
すぐには
無
む
理
り
よ。
Even if we rebuild, it's impossible to do so immediately.
彼
かれ
は
危
き
険
けん
を
前
まえ
にしても
冷
れい
静
せい
だった。
He remained calm even in the presence of danger.
どう
処
しょ
分
ぶん
する
にしても
、まずは
解
かい
析
せき
してからだ。
No matter how we dispose of it, we must analyze it first.
何
なに
をする
にしても
、ベストは
尽
つ
くさなきゃ。
In doing anything, you must do your best.
どんな
本
ほん
を
読
よ
む
にしても
、
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
読
よ
みなさい。
Whatever book you read, read it carefully.
何
なに
をする
にしても
、
全
ぜん
力
りょく
を
尽
つ
くさなければならない。
Whatever you do, you must do your best.
何
なに
をやる
にしても
、
彼
かれ
は
上
じょう
手
ず
にこなす。
No matter what he does, he does it well.
車
くるま
を
飛
と
ばす
にしても
いろんな
問
もん
題
だい
があると
聞
き
いた。
I heard that there are various problems even if you speed in a car.
彼
かれ
は
中
ちゅう
学
がく
生
せい
にしても
、さほど
背
せ
は
高
たか
くなかったらしい。
Apparently he wasn't very tall, even for a middle school student.
だけど、
全
ぜん
員
いん
個
こ
室
しつ
にしても
まだまだ
部
へ
屋
や
が
余
あま
るよな。
But even if everyone gets their own room, there'll still be plenty of rooms left over.
充
じゅう
分
ぶん
に
理
り
解
かい
したというのではない
にしても
、
輪
りん
郭
かく
はつかめたわね?
Even if you haven't fully understood it, you've grasped the outline, right?
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
を
犠
ぎ
牲
せい
にしても
自
じ
分
ぶん
の
務
つと
めを
果
は
たした。
He did his duty at the cost of his health.
どちらの
道
どう
路
ろ
を
通
とお
る
にしても
、
車
くるま
やトラックで
混
こん
雑
ざつ
するでしょう。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
しかし、
何
なに
をやる
にしても
先
さき
立
だ
つものが
必
ひつ
要
よう
ですよ。
However, whatever you do, you need the funds to get started.
あなたの
作
さく
文
ぶん
には
誤
あやま
りが、もしある
にしても
ほとんどない。
There are few, if any, errors in your composition.
君
きみ
がなにをする
にしても
悪
わる
いことではないと
思
おも
うよ。
I don't think it's a bad thing, no matter what you do.
彼
かの
女
じょ
にしても
、
予
よ
想
そう
外
がい
の
方
ほう
向
こう
に
話
はなし
が
進
すす
んでしまったようだ。
It seems that, for her too, the conversation had taken an unexpected turn.
柱
はしら
一
ひと
つ
にしても
非
ひ
常
じょう
に
精
せい
密
みつ
な
構
こう
造
ぞう
になっているようだ。
Even a single pillar appears to have a very precise structure.
彼
かれ
が
映
えい
画
が
に
行
い
くことは、たとえある
にしても
、めったにない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
両
りょう
者
しゃ
の
間
あいだ
には、たとえある
にしても
ごくわずかしか
違
ちが
いがない。
There is little, if any, difference between the two.
だけど、
煮
に
る
にしても
焼
や
くにしてもこの
皮
かわ
はちょっと
邪
じゃ
魔
ま
かも。
But whether you boil it or grill it, this skin might be a bit of a nuisance.