Zeit; Stunde; Termin; Uhrzeit; Unterrichtsstunde; Arbeitszeit
Zeit; Zeiten; Zeitalter; Periode; Ära; Epoche
zu jener Zeit; damals; derzeit; gegenwärtig; dermalen
Zeit; Periode; Jahreszeit; Saison
einstweilig; provisorisch; eine Weile; zeitweilig; eine Zeit lang; einst
gleichzeitig; zur selben Zeit; simultan; während; gleiche Zeit
Zeit; Stunde; Jahreszeit; Gelegenheit
die sechs Zeiten, zu denen man Sūtras rezitieren sollte; die sechs traditionellen indischen Jahreszeiten; sechs Uhr
drei Uhr; nachmittägliche Zwischenmahlzeit (etwa um drei Uhr); die drei Jahreszeiten für die Landwirtschaft und ihre Aktivitäten; Frühjahr fürs Säen, Sommer fürs Jäten und Herbst für die Ernte; Sonnenaufgang, Mittag und Sonnenuntergang; die drei Stadien der buddh. Lehre nach Buddhas Tod; Zeit der unverfälschten Lehre, Zeit ohne wahren Glauben und Zeit, in der die buddhistischen Lehren nicht mehr angenommen werden
sieben Uhr; sieben Stunden
wie viel Uhr; um wie viel Uhr; wann
drei Uhr; nachmittägliche Zwischenmahlzeit (etwa um drei Uhr); die drei Jahreszeiten für die Landwirtschaft und ihre Aktivitäten; Frühjahr fürs Säen, Sommer fürs Jäten und Herbst für die Ernte; Sonnenaufgang, Mittag und Sonnenuntergang; die drei Stadien der buddh. Lehre nach Buddhas Tod; Zeit der unverfälschten Lehre, Zeit ohne wahren Glauben und Zeit, in der die buddhistischen Lehren nicht mehr angenommen werden
fünf Uhr; Beginn der fünf Jahreszeiten (Frühlingsanfang, Frühsommerbeginn, Beginn der Sommerhitze, Herbstanfang und Winteranfang); Gojikyo; Einteilung der Lehre Buddhas in fünf Perioden (Abk.)
die sechs Zeiten, zu denen man Sūtras rezitieren sollte; die sechs traditionellen indischen Jahreszeiten; sechs Uhr
sieben Uhr; sieben Stunden
fünf Uhr; Beginn der fünf Jahreszeiten (Frühlingsanfang, Frühsommerbeginn, Beginn der Sommerhitze, Herbstanfang und Winteranfang); Gojikyo; Einteilung der Lehre Buddhas in fünf Perioden (Abk.)
Geschwindigkeit (pro Stunde); Stundengeschwindigkeit
Datum und Zeit; Termin; Datum; Tage und Stunden; Zeit
Notlage; Krise; Ernstfall
gewöhnlich; in Friedenszeiten; gewöhnliche Zeit; Friedenszeit; friedliche Zeit
sofort; sogleich; auf der Stelle
Zeit; Zeitumstände; Zeittendenz; Zeitströmung; Zeitgeist; Zeitstimmung
Mitternacht; 12 Uhr (Mitternacht od. Mittag)
Gelegenheit; rechte Zeit; günstiger Zeitpunkt; Anlass; richtiger Augenblick
Verjährung; Präskription; Alterung; Altern
in einer Zeitreihe; in zeitlicher Folge; Zeitreihe; zeitliche Folge
Jahreszeit; Saison; Zeit; Gelegenheit; Anlass
Zeitunterschied; Zeitdifferenz
Zeitansage; Zeitsignal; aktuelle Nachricht; aktuelles Magazin
eine halbe Stunde; eine halbe Doppelstunde; eine (westliche)Stunde (bezogen auf klassische Zeiteinteilung); kurze Zeit
Zeitströmung; Strom der Zeit; Mode; Tagesgeschmack
Zeitgeschehen; Tagesgeschehen; aktuelles Geschehen; Tagesereignis; Aktualitäten
Tagespreis; heutiger Preis; Marktpreis
Lage; Situation; Zeitumstände; Lauf der Zeit
Ji・shū (eine Richtung Jōdo-shū; im 13. Jhd. gegründet)
kürzere Arbeitszeit; Kurzarbeit
in der Kindheit; frühe Kindheit; frühes Kindesalter
Zeitkritik; Kommentar zu Zeitfragen; Rezension; Revue
Kindheit; Moment; Augenblick
unerwartet; unvorhergesehen; unzeitig; nicht festgesetzte Zeit; außerplanmäßige Zeit
jede Stunde; stündlich; je Stunde; pro Stunde
gegenwärtige Zeit; Gegenwart
Augenblick; Moment; kleine Weile; kurze Zeitspanne
Stoßzeit; Spitzenlastzeiten
nth period (e.g. nth class in school day)
neuerdings; heutzutage; dieser Tage
Essenszeit; Zeit von etwa 7:00 bis 8:00 Uhr morgens
Wendungen des Schicksals; Zeitläufe
Jahreszeitenwörter-Glossar für die Haiku-Dichtung (mit erklärenden Versen; im alten China ein Kalender für Jahresfeste und Bräuche)
zur vollen Stunde; volle Stunde
Zeitlichkeit; Temporalitätf
vier Jahreszeiten; die vier Tageszeiten; Morgen, Mittag, Abend und Nacht
Übersetzungszeit; Kompilierungszeit; Kompilierzeit
assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.); (monks and laity of) the Jishū sect
assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.); (monks and laity of) the Jishū sect
during pregnancy; while pregnant
Übersetzungszeit; Kompilierungszeit; Kompilierzeit
Zeit messen; die Zeit stoppen; Zeitmessung; gemessene Zeit
Sommer; sommerliche Jahreszeit; Sommerzeit
alte Zeiten; vergangene Zeiten; Vergangenheit
zeitgenössische Schrift; Text in modernem Stil
Zeitverlauf; chronologischer Verlauf
jahreszeitlicher Gruß; Verbeugung; Verneigung; Kompliment
Time-sharing; Time-sharing-System
System zur Festlegung der Stundenlänge
Zeit des Abschieds; andere Zeit
Zeitübel; Missstände der Zeit
time of delivery (of a child)
Watt-Stunde (Zeichen: Wh)
latest fashion; trend of the times
allmählich; nach und nach; langsam; Schritt für Schritt; schrittweise; in Etappen
Mannstunde; Arbeitsstunde
Stundenwinkel (Winkel zwischen Meridian und Stundenkreis eines Gestirns)
sleepwalking; somnambulism
autopsy imaging; postmortem computed tomography; PMCT; virtopsy
Stunde um Stunde; Minute um Minute; von Stunde zu Stunde; von Minute zu Minute
Stunde um Stunde; Minute um Minute; von Stunde zu Stunde; von Minute zu Minute
Stunde um Stunde; Minute um Minute; von Stunde zu Stunde; von Minute zu Minute
now; currently; presently; nowadays; present day; these days
Weltzeit (engl.) Greenwich Mean Time
Weltzeit (engl.) Greenwich Mean Time
silent time; silence period
at the worst time; at worst; at the worst level
Zwischenzeit (in einem Rennen o.Ä.)
Weltzeit; WZ; Greenwich Mean Time
election time; election period
Temps Atomique International; International Atomic Time; TAI
clock signal; clock pulse
die übliche Zeit; zur festen Zeit abgehaltener Gottesdienst
spatio-temporal information science; time-space information science
sleep onset REM period; SOREMP
hour circle; circle of declination
origin time (of an earthquake)
clock signal; clock pulse
headway (between trains, etc.); frequency
Kalacakra; Wheel of Time (tantric Buddhist deity)
post-coordinated indexing
frührere Zeit; andere Zeit; viel Zeit