heiliger Kelch; heiliger Gral; Abendmahlskelch
Freudentrunk; Freudenbecher
großer Kelch; große Trinkschale
unangenehme Erfahrung; bittere Erfahrung (Becher mit bitterer Flüssigkeit als Metapher für eine Solche Erfahrung )
Jadebecher; Nephritbecher; Sakeschälchen
Schüssel zum Waschen der Sake-Schälchen (z.B. bei einem Bankett)
hölzerne Trinkschale; hölzerner Trinkbecher
Schädelbecher; Totenkopfkelch
Kaiser-Pokal; vom Tennō verliehener Pokal
sake cup shaped so it cannot be put down until emptied
toasting; drinking to someone's health