jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
がち
Meanings
Suffix
Usually written in kana
1. apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to
after a noun or -masu stem of verb; describes a negative tendency
ああ、
人
ひと
は
自
みずか
らの
信
しん
じたいものを
信
しん
じ
がち
だからな。
Ah, people are prone to believing what they want to believe.
2. predominantly; mostly; having lots of
彼
かの
女
じょ
は
伏
ふ
し
目
め
がち
に
話
はな
した。
She spoke with her eyes mostly downcast.
3. ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins
usu. as ...もの〜
Alt. forms
がち
98%
勝
が
ち
1%
Pitch accent
が
ち
Top 3000
Used in: 3429
Used in vocabulary (46 in total)
遠
えん
慮
りょ
がち
shy; diffident; retiring; reserved
あり
がち
common; frequent
黒
くろ
目
め
がち
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
43 more...
Examples (41 in total)
誤
ご
解
かい
され
がち
だけどね。
It tends to be misunderstood, though.
若
わか
者
もの
は
極
きょく
端
たん
に
走
はし
り
がち
だ。
Young people are apt to go to extremes.
彼
かれ
は
約
やく
束
そく
を
忘
わす
れ
がち
である。
He is apt to forget his promise.
老
ろう
人
じん
は
過
か
去
こ
を
振
ふ
り
返
かえ
り
がち
である。
Old people are inclined to look back on the past.
男
おとこ
の
子
こ
は
妹
いもうと
を
見
み
下
お
ろし
がち
である。
Boys tend to look down on their younger sisters.
私
わたし
たちは
間
ま
違
ちが
いをし
がち
です。
We are apt to make mistakes.
男
だん
子
し
は
妹
いもうと
を、
見
み
下
くだ
し
がち
だ。
Boys tend to look down on their sisters.
金
かね
持
も
ちは
人
ひと
を
軽
けい
蔑
べつ
し
がち
である。
The rich are apt to look down on people.
年
とし
寄
よ
りはものを
忘
わす
れ
がち
である。
Old men are apt to forget.
学
がく
生
せい
は
時
じ
間
かん
を
浪
ろう
費
ひ
し
がち
である。
Students are apt to waste time.
彼
かれ
は
感
かん
情
じょう
を
表
あら
わし
がち
だ。
He is apt to give vent to his feelings.
お
金
かね
持
も
ちは
貧
びん
乏
ぼう
人
にん
を
見
み
下
くだ
し
がち
である。
The rich are apt to look down upon the poor.
果
くだ
物
もの
はすぐにくさり
がち
である。
Fruits tend to rot quickly.
不
ふ
注
ちゅう
意
い
な
人
にん
間
げん
は
過
あやま
ちを
犯
おか
し
がち
である。
A careless person is apt to make mistakes.
病
びょう
人
にん
は
悲
ひ
観
かん
的
てき
になり
がち
だ。
Sick people tend to be pessimistic.
彼
かの
女
じょ
は
伏
ふ
し
目
め
がち
に
話
はな
した。
She spoke with her eyes mostly downcast.
彼
かれ
は
他
た
人
にん
をうらやみ
がち
だ。
He is apt to envy others.
私
わたし
たちはこの
事
じ
実
じつ
を
忘
わす
れ
がち
である。
We are inclined to forget this fact.
ああ、
人
ひと
は
自
みずか
らの
信
しん
じたいものを
信
しん
じ
がち
だからな。
Ah, people are prone to believing what they want to believe.
私
わたし
達
たち
はこのことを
忘
わす
れ
がち
である。
We are apt to forget this fact.
勉
べん
強
きょう
優
ゆう
先
せん
すると、そうなり
がち
だなー。
If you prioritize studying, you tend to end up like that.
彼
かれ
は
電
でん
車
しゃ
に
傘
かさ
を
忘
わす
れ
がち
だ。
He is apt to leave his umbrella on the train.
若
わか
い
人
ひと
は
誘
ゆう
惑
わく
に
陥
おちい
り
がち
である。
Young men are prone to fall into temptation.
沈
しず
み
がち
だった
心
こころ
が、しっとり
癒
いや
されるみたいだ。
It seems to gently heal my heart, which had been prone to sinking.
私
わたし
たちはとかく
怠
たい
惰
だ
になり
がち
である。
We are liable to be lazy.
人
ひと
々
びと
はハンググライディングは
危
き
険
けん
だと
考
かんが
え
がち
である。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人
ひと
は
悪
わる
い
事
こと
に
目
め
を
向
む
け
がち
だと
思
おも
います。
I believe that people tend to focus on the bad.
近
ちか
頃
ごろ
私
わたし
たちは
自
し
然
ぜん
の
恩
おん
恵
けい
を
忘
わす
れ
がち
です。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
彼
かれ
は
人
ひと
が
自
じ
分
ぶん
に
反
はん
対
たい
すると、
腹
はら
を
立
た
て
がち
である。
He tends to get angry when people oppose him.
離
り
婚
こん
と
言
い
うと
否
ひ
定
てい
的
てき
なイメージが
伴
ともな
い
がち
である。
Divorce tends to be associated with a negative image.
私
わたし
達
たち
はみんな
時
とき
々
どき
不
ふ
注
ちゅう
意
い
になり
がち
である。
We are all apt to be careless at times.
大
だい
都
と
市
し
に
住
す
んでいる
人
ひと
は、
運
うん
動
どう
不
ぶ
足
そく
になり
がち
だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
人
ひと
は
金
かね
持
も
ちになるに
従
したが
ってけちになり
がち
である。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
大
だい
都
と
会
かい
に
住
す
んでいる
人
ひと
は
運
うん
動
どう
不
ぶ
足
そく
になり
がち
だ。
People living in a big city tend to lack exercise.
彼
かれ
はすべてをお
金
かね
という
点
てん
から
考
かんが
え
がち
である。
He tends to think of everything in terms of money.
その
学
がく
生
せい
たちは
同
おな
じ
間
ま
違
ちが
いを
犯
おか
し
がち
だ。
The students are apt to make the same mistakes.
我
われ
々
われ
はたいていの
犬
いぬ
はかむものだと
考
かんが
え
がち
である。
We tend to think that most dogs bite.
私
わたし
たちはどんな
番
ばん
組
ぐみ
が
行
おこな
われるかに
関
かん
係
けい
なく、テレビを
見
み
がち
である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
テレビのおかげで
子
こ
供
ども
達
たち
は
本
ほん
を
読
よ
むことを
怠
おこた
り
がち
である。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
最
もっと
も
自
じ
己
こ
中
ちゅう
心
しん
的
てき
である
人
ひと
々
びと
でさえ、ふつうこの
欠
けっ
点
てん
をわすれ
がち
なのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
他
た
人
にん
のあら
探
さが
しをする
人
ひと
は
自
じ
分
ぶん
の
欠
けっ
点
てん
が
見
み
えなくなり
がち
である。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.