Firma; Unternehmen; Gesellschaft (wie z.B. Handelsgesellschaft etc.); Gesellschaft; Organisation; Verein
Firmenpräsident; Direktor; Chef; Firmenchef; Boss
Gesellschaft; Welt; Öffentlichkeit; Sozialkunde; Gesellschaftskunde (Abk.)
Angestellter; Firmenangestellter; Büroangestellter; Gesellschafter
gesellschaftlicher Umgang; gesellschaftlicher Verkehr
Hauptsitz; Hauptverwaltung; unsere Firma; unser Büro; Hauptschrein; unser Schrein
Verleger; Verlag; Verlagsanstalt; Verlagshaus
in der Firma; firmenintern; innerbetrieblich; im Schrein
meine Firma; unsere Firma
unsere Firma; wir (besch.-höfl.)
sozialistisch; Sozialismus
öffentliche Gesellschaft; staatliche Gesellschaft; Staatsbetrieb
Handelsgesellschaft; Handelshaus; Firma
eine andere Firma; anderer Verlag; anderer Schrein
Liberaldemokratische Partei und sozialistische Partei; jmds. Firma; Firma, bei der man arbeitet; eigene Firma
Zweiggeschäft; Zweigniederlassung; Filiale
die betreffende Firma; diese Firma; unsere Firma; der betreffende Schrein
meine Firma; unsere Firma
berühmter Schrein; Großschrein (nach der alten Aufteilung in Groß- und Klein- bzw. Groß-, Mittel- und Kleinschreine); National- und Provinzschreine; Schrein von Izumo
Firmenname; Schreinname; Vereinsname
die genannte Firma; dieselbe Firma
etw. Firmeninternes; Musikgruppe; Theatertruppe; Gruppe
Firmenwohnung; Firmenunterkunft; Werkwohnung; Werkswohnung
firmenextern; außerhalb der Firma
kleiner Schrein (nach Einteilung bis 1945); unsere Firma
Bestattungsinstitut; Bestattungsunternehmen; Bestattungsanstalt; Bestatter
die ganze Firma; alle Firmen
Schicksal der Firma; Firmengeschick
social awareness (e.g. in fiction)
Firmengeschäft; Firmenauftrag; Schreinangelegenheit; Schreinauftrag
soziales Bewusstsein; Sozialbewusstsein
Firmenkultur; Firmengeist; Betriebsklima
Betriebskantine; Firmenkantine; Mitarbeiterkantine
innerhalb einer Familie vererbte Shintō-Priesterschaft
beide Firmen; beide Gesellschaften
Anweisung des Firmenchefs
Auslagerung eines Firmenteiles; Teilung einer Firma; Zweigschrein
firmeninternes Informationsblatt; Firmenzeitung; Werkszeitung; Hausnachrichten; interner Newsletter
Bereich vor einem Schrein; Umgebung der Haupthalle eines Schreins
Schreingelände; Firmengelände
eine gewisse Gesellschaft; eine gewisse Firma
Firmenbesitzer; Firmenchef
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
grundsätzliche Politik einer Firma bzw. einer Organisation
innerhalb und außerhalb der Firma; firmenintern und firmenextern
Obligation; Anleihe; Schuldverschreibung; Firmen-Schuldverschreibung
meine Firma; unsere Firma
"tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests)
Firmenauftrag; Firmenorder; Firmenanordnung
Schrein für die im Krieg Gefallenen; Schrein für Märtyrer für das Vaterland
Reisebüro; Reiseveranstalter; Reiseunternehmen; Reiseagentur
Territorium eines Schreines
top-ranked firm; top-tier corporation; leading company; prestigious company; stellar company
Firmengeschichte; jmds. Laufbahn in einer Firma; jmds. Karriere in einer Firma
(post-Heian) shrine dedicated to Amaterasu
employee discount; corporate discount; company discount
firmeninterne Information
Rang eines Schreins; Status eines Schreins; Status einer Firma
Sozialdemokratische Partei Japans; Shakai Minshu-tō
Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area
Liebe zur eigenen Firma; Loyalität gegenüber der eigenen Firma
firmeneigen; Firmeneigentum; Firmenbesitz; der Firma Gehörendes
offizieller Stempel einer Firma
official editorial viewpoint of a newspaper
Unkosten einer Firma; Unkosten eines Schreines
im Engishiki verzeichneter Schrein
Schreinname; Titel eines Schreins (dai・jingū大神宮, jingū神宮, gū 宮, jinja神社, sha 社 etc.); Firmenname
Privatbahn; private Eisenbahnlinie; private Busgesellschaft
Burakumin rights organization formed in 1922
Anwesenheit in der Firma; Betätigung in einer Firma
Demokratisch Sozialistische Partei Japans; DSP (Abk.)
the Twenty-Two Shrines; the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
the Twenty-Two Shrines; the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period
district-level town (Vietnam)
von der Präfektur gestifteter Schrein
exhibiting company (at a trade show, etc.)
coalition of the Socialist Party and the Komeito
three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)
rival company; rival corporation
three main Kumano Shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)
einzelne Firma; individuelles Unternehmen
residential community (administrative district of the People's Republic of China)
prefectural shrine (of Kyoto or Osaka)
shrine crest; crest representing a Shinto shrine
Shintō-Schrein, dessen Zeremonien kaiserliche Abgesandte beiwohnen (22 Schreine im Altertum, 29 Schreine in der Meiji-Zeit, gegenwärtig 16 Schreine)
Schuldverschreibungszertifikat