Säugling; Baby; ungeborenes Kind; kindische Person
Rot; rote Farbe; Kommunismus; rot; kommunistisch
Wildfremder; wildfremder Mensch
rote Zahlen; Defizit; Fehlbetrag; Korrekturlesen
Akamatsu; japanische Rotkiefer; Pinus densiflora
rote Augen; blutunterlaufene Augen; rote Augen; Rote-Augen-Effekt; Barramundi; Baramundi; Japanischer Riesenbarsch
Hochrot; Knallrot; Feuerrot; Tiefrot; Puterrot; Karmesinrot
rotes Licht; rote Ampel; Warnsignal; warnendes Zeichen; böses Zeichen
roter Geist; roter Teufel; Kobold; erbarmungsloser Geldeintreiber
Säugling; Baby; ungeborenes Kind; kindische Person
rote Augen; blutunterlaufene Augen; rote Augen; Rote-Augen-Effekt; Barramundi; Baramundi; Japanischer Riesenbarsch
roter Bart; jmd. mit rotem Bart; Mann aus dem Westen; Samtkehlchen; Erithacus komadori
mageres Fleisch; fettloses, rotes Fleisch; Kernholz
rote Erde; roter Ton; roter Lehmboden
roter Ziegel; roter Backstein
Gepäckträger (mit roter Kappe; am Bahnhof); rote Kappe; roter Hut
roter Ziegel; roter Backstein
rote Fahne; rote Flagge (der Kommunisten, der Gewerkschaften etc.); Gefahrenfahne; Fahne der Gewerkschaften und Kommunisten; Aka・hata; Rote Fahne (Zentralorgan der Kommunistischen Partei Japans; 1928 gegründet)
rote Linie; Rotlichtviertel (weil dieses auf Karten z.B. der Polizei mit einer roten Linie markiert war)
Akaji; roter Grund; roter Stoff
Akahon (sehr bunt illustrierte Kinderbücher in rotem Umschlag; in der Edo-Zeit); Groschenroman; Schundroman
Paradiesapfel; Tomate (alte Bez.)
Rotwolf; Rothund; Cuon alpinus
roter Zettel (insbes. als Markierung für Waren im Sonderangebot od. bereits verkaufte Waren)
rote Libelle; Akatonbo (ein Trainingsdoppeldecker im Zweiten Weltkrieg)
Säugling; Baby; ungeborenes Kind; kindische Person
rotes Licht; Warnsignal; Haltesignal; Schlusslicht
Porzellan, bei dessen Bemalung rot vorherrscht; Bemalung, bei der rot vorherrscht
rote Nase; rötliche geschwollene Nase; Kupfernase; Rosazea; Acne rosacea
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
ungeheure Schande; ungeheure Schmach
rotes Tor; (insbes.) Rotes Tor (der Universität Tōkyō); (Synonym für)Universität Tōkyō
rote Meeresströmung (Meersströmung mit durch Blutalgen verursachter roter Färbung)
toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
Hämangiom; Blutgefäßmal; Blutgefäßgeschwulst
Akadashi; dunkelrote Miso-Suppe
rote Libelle; Akatonbo (ein Trainingsdoppeldecker im Zweiten Weltkrieg)
rote Haut; aufgekratzte Haut; Nacktheit; Kahlheit
öffentliches Telefon; öffentlicher Fernsprecher
yellow with a tinge of red; orange yellow
red bell pepper; red capsicum
Kinkhorn; Rapana venosa; Geizkragen; Knauser
rotes Fleisch; rotes Fruchtfleisch
disposition to operate in the red; tendency to have chronic deficits
Rote Johannisbeere; Ribes rubrum; Johannisbeerstrauch
eine rote Karte bei den japanischen Spielkarten
eine rote Karte bei den japanischen Spielkarten
splitternackt; gerupft; geschoren; vollkommene Nacktheit; drückende Armut
rotes Gesicht; Schurke mit rotem Gesicht
rotes Gesicht; Schurke mit rotem Gesicht
roter Bart; jmd. mit rotem Bart; Mann aus dem Westen; Samtkehlchen; Erithacus komadori
eine rote Karte bei den japanischen Spielkarten
red coral (Corallium japonicum)
Braundrossel; Turdus chrysloaus; (Beiname f.)Ugui (siehe japan. ugui); Tribolodon hakonensis; (volkst. Bez. f.)Salamander; Bergmolch (siehe imori); Triturus pyrrhogaster
Rotbrasse; Sebastes matsubarai; Ugui; Tribolodon hakonensis
in Reiskleie eingelegte Sardine; verrostetes Schwert
Boulevardpresse; Sensationspresse; Skandalpresse; Boulevardzeitung; Skandalblatt; Boulevardblatt
bright red tinged with yellow; variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)
Hämangiom; Blutgefäßmal; Blutgefäßgeschwulst
letzte Straßenbahn; Lumpensammler
Rothirsch; Edelhirsch; Cervus elaphus
Akasaka Prince Hotel (Abk.)
Akadashi; dunkelrote Miso-Suppe
Akadashi; dunkelrote Miso-Suppe
Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)
red dora; red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)
in püriertes Azuki-Bohnenmus gehülltes Mochi (Spezialität aus Ise, Präf. Mie; mit zwei Fingereindrücken im Oberteil, die den klaren Strom des Isuzugawa nachbilden)
Larve einer Zuckmücke; Orthocladius akamusi; rote Milbe; Akamushi; Halla okudai
rote Haut; aufgekratzte Haut; Nacktheit; Kahlheit
Rote Johannisbeere; Ribes rubrum; Johannisbeerstrauch
Unechte Karettschildkröte; Caretta caretta
red-rumped swallow (Hirundo daurica); striated swallow (Hirundo striolata)
Rotkohl; Blaukraut; Brassica oleracea var. capitata f. rubra
red letter style; cutesy fashion style named after fashion magazines featuring it (whose cover titles are printed in red or pink)
rote Perilla; Perilla frutescens
Akae・boshi; roter japanischer Hut; Spleen; Marotte; schrullige Person
trout; Japanese dace (Tribolodon hakonensis); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
roter Schnee (von einer roten Alge, die darin wächst, gefärbter Schnee)
Rotlichtviertel; Rotlichtrevier; Rotlichtbezirk
rote Zeder; Juniperus virginiana
Rote Johannisbeere; Ribes rubrum; Johannisbeerstrauch
rote Perilla; Perilla frutescens
spider mite (any mite of family Tetranychidae)
spider mite (any mite of family Tetranychidae)
Izu thrush (Turdus celaenops)
internal organs such as heart, liver, kidneys used as food
reed tripe; beef abomasum
red carrageen (Chondrus crispus); red carragheen; red Irish moss
sushi rice with red shiso and pickled cucumber (Akita specialty)
sushi rice with red shiso and pickled cucumber (Akita specialty)
pale red tinged with grey
red and white-speckled silica
Akaike information criterion; AIC
roter Mehltau (eine Pflanzenkrankheit)
roter Mehltau (eine Pflanzenkrankheit)
it's not my fault; (lit.) this red face is the alcohol's fault
roter Tiefseeton (toniges Meeressediment in Tiefen über 5.000 m)
roter Mehltau (eine Pflanzenkrankheit)
sushi rice with red shiso and pickled cucumber (Akita specialty)
it's not my fault; (lit.) this red face is the alcohol's fault
beaked whale; Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris)
plum vinegar with perilla leaves added
Hatsutake-Milchling; Lactarius hatsudake
Feuerliest; Halcyon coromanda
Rotrückenspinne; Latrodectus hasseltii
white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes); Canton danio
Aka・kurage; Kompassqualle (eine rot-weiße Qualle); Dactylometra pacifica; Chrysaora melanaster
opah (Lampris guttatus); moonfish
blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides); rosy seabass
blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides); rosy seabass
blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides); rosy seabass
scoring combination consisting of the January, February and March 5-point cards
red river hog (Potamochoerus porcus); bush pig
scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); bronze hammerhead shark
rote Stechmücke; Culex pipiens pallens
whiskered velvet shrimp (Metapenaeopsis barbata); red rice prawn
whiskered velvet shrimp (Metapenaeopsis barbata); red rice prawn
Tabanus chrysurus (species of horsefly)
Hainbuche; Hornbaum; Carpinus laxiflora
scarlet rosefinch (Carpodacus erythrinus); common rosefinch
etw. Rotes; Fisch mit roter Haut und weißem Fleisch
red barracuda (Sphyraena pinguis); brown barracuda
Amur falcon (Falco amurensis); eastern red-footed falcon
red-necked wallaby (Macropus rufogriseus); Bennett's wallaby
red-masked and black-masked gods (folk belief of the Yaeyama Islands); harvest festival celebrating these gods (held in the 6th lunar month)
smooth dandelion (Taraxacum laevigatum)
red kangaroo (Macropos rufus)
ruddy mongoose (Herpestes smithii)
golden ear (Tremella aurantia)
red-legged partridge (Alectoris rufa)
blacktip grouper (species of fish, Epinephelus fasciatus)
Eurasian linnet (Carduelis cannabina)
Odinshühnchen; Phalaropus lobatus
Akayama-Ameise; Formica sanguinea
red-tailed hawk (Buteo jamaicensis)
Hodgson's bat (Myotis formosus); Bartel's myotis
Rauer Flötenfisch; Fistularia petimba Lacepède
Harris's hawk (Parabuteo unicinctus); Harris hawk
große japanische Feldmaus; Apodemus speciosus
Rotmilan; Roter Milan; Gabelweihe; Milvus milvus
Neurospora crassa (species of red bread mould)
bullfinch (Pyrrhula pyrrhula rosacea)
red barracuda (Sphyraena pinguis); brown barracuda
Central American squirrel monkey (Saimiri oerstedii)
Longman's beaked whale (Indopacetus pacificus); Indo-Pacific beaked whale; tropical bottlenose whale
red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
scrub typhus mite (Leptotrombidium akamushi)
red squid; neon flying squid (Ommastrephes bartramii)
ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris)
Taro-Kartoffel; Colocasia esculenta
red ruffed lemur (Varecia rubra)
roter Postsack (für Einschreiben und Geldsendung)
winter cherry (Physalis alkekengi)