jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
間
ま
違
ちが
いな
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
1. certain; sure; doubtless
Expression
2. I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
Alt. forms
間
ま
違
ちが
いな
い
94%
まちがいな
い
3%
間
ま
違
ちが
い
無
な
い
1%
Kanji used
間
interval
違
different therefore wrong
Top 800
Used in: 4878
Composed of
間
ま
time; pause; space; room
違
ちが
いな
い
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
Composed of
間
ま
違
ちが
い
① 本来そうすべきことと異なることをしてしまったこと。異同。② 失敗。誤り。③ 伝達時の誤謬やかんちがい。④ 倫理的にやってはいけないこと。あやまち。
な
い
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Examples (18 in total)
これで
間
ま
違
ちが
いない
？
Is this correct?
間
ま
違
ちが
いなく
事
じ
故
こ
だったんだって。
I'm sure it was an accident.
間
ま
違
ちが
いなく
特
とく
殊
しゅ
なケースです。
Without a doubt, yours is a special case.
この
列
れっ
車
しゃ
に
間
ま
違
ちが
いない
ですか。
Are you sure this is the right train?
間
ま
違
ちが
いなく
トムはハゲてるよ。
Tom is definitely bald.
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
いなく
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
するだろう。
He will without doubt succeed in the exam.
間
ま
違
ちが
いなく
トムが
解
かい
雇
こ
されることはないね。
I'm pretty sure that Tom won't get fired.
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
いなく
私
わたし
たちから
何
なに
かを
隠
かく
している。
I'm sure he is holding back something from us.
ここがトムの
家
いえ
で
絶
ぜっ
対
たい
に
間
ま
違
ちが
いない
？
Are you absolutely sure this is Tom's house?
トムがオーストラリア
出
しゅっ
身
しん
って
言
い
うのは
間
ま
違
ちが
いない
よ。
I'm pretty sure that Tom is from Australia.
汽
き
車
しゃ
は
間
ま
違
ちが
いなく
定
てい
刻
こく
に
到
とう
着
ちゃく
いたします。
The train will arrive on time without fail.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
たちが
良
よ
い
子
こ
であるのは
間
ま
違
ちが
いない
。
There is no doubt that his sons are good boys.
帰
かえ
るときには
間
ま
違
ちが
いなく
電
でん
気
き
を
消
け
してください。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
今
いま
出
で
たら、
間
ま
違
ちが
いなく
渋
じゅう
滞
たい
につかまると
思
おも
うよ。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
大
だい
統
とう
領
りょう
はほぼ
間
ま
違
ちが
いなく
2期
にき
目
め
を
務
つと
めるだろうね。
In all likelihood, the president will serve a second term.
建
たて
物
もの
が
建
た
てられたのは1987
年
ねん
で
間
ま
違
ちが
いない
と
思
おも
う。
I'm pretty sure that building was built in 1987.
昨日
きのう
は
間
ま
違
ちが
いなく
私
わたし
の30
年
ねん
の
人
じん
生
せい
で
最
さい
悪
あく
の
日
ひ
でした。
Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
私
わたし
たち５
人
にん
の
中
なか
で、
間
ま
違
ちが
いなく
彼
かの
女
じょ
が
一
いち
番
ばん
多
おお
くの
言
げん
語
ご
を
話
はな
せる。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.