jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
もうすこし
Meanings
Expression
1. a bit more; a bit longer
だから、
もう
少
すこ
し
だけ
頑
がん
張
ば
って。
So, just hang in there a bit longer.
Alt. forms
もう
少
すこ
し
97%
もうすこし
2%
Pitch accent
も
うすこ
し
Top 24600
Used in: 506
Composed of
すこし
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
Used in vocabulary (2 in total)
もうすこし
で
almost; nearly; close to
もうすこし
のところで
almost; nearly; close to
Examples (82 in total)
もうすこし
背
せ
が
高
たか
かったらなあ。
I wish I were a little taller.
もうすこし
長
なが
くいられませんか。
Can't you stay a little longer?
もうすこし
、
水
みず
が
欲
ほ
しいです。
I'd like a little more water.
お
茶
ちゃ
を
もうすこし
下
くだ
さい。
Give me some more tea.
紅
こう
茶
ちゃ
を
もうすこし
いかがですか。
Would you like some more tea?
ケーキを
もうすこし
いかがですか。
Would you care for some more cake?
もうすこし
近
ちか
くにおいで。
Come a bit closer.
照
しょう
明
めい
、
もうすこし
落
お
としますか?
Shall we lower the lighting a little more?
もうすこし
校
こう
内
ない
を
回
まわ
ろう。
Let's walk around the school grounds a bit more.
もうすこし
冷
れい
静
せい
になった
方
ほう
がいいよ。
You should calm down a little.
パイを
もうすこし
いかがですか。
Will you have some more pie?
もうすこし
記
き
憶
おく
力
りょく
がよければなあ。
I wish I had a better memory.
スープ、
もうすこし
お
願
ねが
いできますか?
Could I have some more soup, please?
もうすこし
胡
こ
椒
しょう
を
入
い
れて。
Add a little more pepper.
チョコレートを
もうすこし
おねがいします。
Please give me a little more chocolate.
御
お
茶
ちゃ
を
もうすこし
いただけますか。
Could I have some more tea?
グレイビーを
もうすこし
いかがですか。
Would you like some more gravy?
何
なに
があったのか
もうすこし
教
おし
えて。
Tell me more about what happened.
ここに
もうすこし
いることができますか。
Is it possible to be here a little longer?
だから、
もうすこし
だけ
頑
がん
張
ば
って。
So, just hang in there a bit longer.
でも
もうすこし
奥
おく
に
行
い
ってみようかな。
But maybe I'll go a little further in.
ですから、
もうすこし
待
ま
ってください。
So please wait a little longer.
もうすこし
ここにいさせてくれ。
Let me stay here a little longer.
ああ、
もうすこし
彼
かれ
のことが
分
わ
かれば。
Oh, if only I understood him a little better.
もうすこし
だけ、いてもいいですか?
Can we stay just a bit longer?
もうすこし
努
ど
力
りょく
すれば、あなたは
成
せい
功
こう
するだろう。
A little more effort, and you will succeed.
いずれ
もうすこし
仲
なか
良
よ
くなりたいがな。
I'd like us to get a bit closer someday.
もうすこし
塩
しお
を
入
い
れた
方
ほう
がいい?
Should we add a little more salt?
もうすこし
はっきり
言
い
ってくれないと
聞
き
こえないよ。
If you don't speak a little more clearly, I can't hear you.
もうすこし
砂
さ
糖
とう
を
入
い
れてください。
Put in a little more sugar.
もうすこし
落
お
ち
着
つ
きを
持
も
ってください!
Please have a little more composure!
もうすこし
だけ、
足
あし
止
ど
めさせてもらうよ。
I'm going to keep you here just a little longer.
眠
ねむ
いから
もうすこし
寝
ね
かせてほしい。
I'm sleepy, so please let me sleep a little longer.
もうすこし
沖
おき
まで
歩
ある
けそう。
It seems I could walk a little further out to the open sea.
ポップコーンに
もうすこし
塩
しお
を
入
い
れましょうか?
Would you like some more salt on your popcorn?
では、
もうすこし
立
た
ち
入
い
った
話
はなし
をしようか。
Well then, shall we delve a bit deeper into the matter?
君
きみ
は
もうすこし
早
はや
く
起
お
きなければなりません。
You must get up a little earlier.
もうすこし
穏
おだ
やかな
言
い
い
方
かた
をしてほしい。
I wish you would put it a little more moderately.
もうすこし
お
待
ま
ちいただけると
幸
さいわ
いです。
If you could wait a little longer, I would appreciate it.
もうすこし
角
かど
の
立
た
たない
言
い
い
方
かた
はないの?
Isn't there a less abrasive way to put it?
紙
かみ
がほとんど
残
のこ
っていないので、
もうすこし
注
ちゅう
文
もん
しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
この
値
ね
段
だん
、
もうすこし
勉
べん
強
きょう
してもらえませんか?
Could you knock a little more off this price?
今
いま
の
感
かん
じより、
もうすこし
砕
くだ
けてもいいかな。
I think it might be okay to be a little more casual than the current feel.
せっかく
遊
あそ
びに
来
き
たんだから、
もうすこし
機
き
嫌
げん
よくしろよ。
We came all this way to have fun, so cheer up a bit.
私
わたし
も、
もうすこし
カニを
捕
つか
まえに
行
い
くよ。
I'm going to go catch a few more crabs too.
いつもなら、
もうすこし
部
へ
屋
や
でゴロゴロしてるのに。
Usually, I would be lounging around in the room a bit longer.
まずは
もうすこし
、
僕
ぼく
の
身
み
の
上
うえ
の
話
はなし
をしようか。
First, shall I tell you a bit more about my background?
君
きみ
は
もうすこし
早
はや
く
来
きた
るべきだった。
You should have come a little earlier.
炭
すみ
を
もうすこし
足
た
したほうがいいんじゃないかなあ。
Maybe we should add a little more charcoal.
もうすこし
、ここで
夜
よ
風
かぜ
を
感
かん
じていたいんです。
I'd like to feel the night breeze here a little longer.
僕
ぼく
も
もうすこし
家
いえ
の
手
て
伝
つだ
いせんと。
I need to help out a bit more around the house too.
客
きゃく
の
前
まえ
では、
もうすこし
愛
あい
嬌
きょう
を
見
み
せなさい。
Show a little more courtesy in front of the customers.
ポットに
もうすこし
お
茶
ちゃ
が
残
のこ
っていたに
違
ちが
いない。
There must have been some more tea in the pot.
もうすこし
パンチのある
見
み
出
だ
しにしよう。
Let's make the headline a bit punchier.
そのことについて
もうすこし
例
れい
をあげてくれませんか。
Could you please give me some more examples of that?
もうすこし
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
していただけないでしょうか?
Could you speak a little louder please?
彼
かの
女
じょ
の
鼻
はな
が
もうすこし
低
ひく
ければ、
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
当
とう
にきれいだろう。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
医
い
者
しゃ
が
もうすこし
早
はや
く
来
き
てくれてさえいたらなあ。
If only the doctor had come a little sooner.
かつての
力
ちから
を
取
と
り
戻
もど
すべく、
もうすこし
鍛
きた
えよう。
Let's train a little more in order to regain our former strength.
えっと、その
辺
へん
、
もうすこし
詳
くわ
しく
教
おし
えてくれないかな?
Uhh, could you tell me a bit more about that?
もう
一
いち
度
ど
今
こん
度
ど
は
もうすこし
スピード
上
あ
げてやってみましょう。
Let's try it once more, this time with a little more speed.
このまま
もうすこし
高
こう
度
ど
を
上
あ
げて、
中
ちゅう
央
おう
を
目
め
指
ざ
そうか。
Let's keep going like this and raise our altitude a bit more, aiming for the center.
周
まわ
りが
騒
さわ
がしいから、
もうすこし
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
しなさい。
It's noisy around here, so speak a little louder.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
もうすこし
待
ま
っているように
勧
すす
めた。
I counseled her to wait a little longer.
この
文
ぶん
は
もうすこし
短
みじか
くしてください。
Make this sentence a little shorter.
ドアを
閉
し
められるように、
もうすこし
前
まえ
に
進
すす
んでもらえますか。
Could you move forward so we can close the door?
私
わたし
の
紅
こう
茶
ちゃ
に
もうすこし
牛
ぎゅう
乳
にゅう
を
入
い
れて
下
くだ
さい。
Add a little more milk to my tea, please.
彼
かれ
に
もうすこし
いるように
頼
たの
んでごらん。
Ask him to stay a while.
君
きみ
は
もうすこし
、
自
じ
分
ぶん
に
寛
かん
大
だい
になっていい。
You can be a little more lenient with yourself.
彼
かれ
が
もうすこし
若
わか
ければその
地
ち
位
い
に
適
てき
任
にん
なのだが。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
もうすこし
景
けい
気
き
のよい
顔
かお
をしてほしい。
I wish you'd look a bit more cheerful.
「
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
かない?」「
もうすこし
日
ひ
が
陰
かげ
ってからにしようよ」
"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."
もし
彼
かの
女
じょ
が
もうすこし
我
が
慢
まん
強
づよ
かったら、
成
せい
功
こう
していただろうに。
With a little more patience, she would have succeeded.
母
はは
はスープの
味
あじ
を
見
み
て
もうすこし
塩
しお
をいれた。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
もうすこし
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
かったら、
運
うん
転
てん
者
しゃ
は
悲
ひ
劇
げき
的
てき
な
事
じ
故
こ
を
避
さ
けられたのに。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
場
ば
所
しょ
は
もうすこし
林
はやし
の
中
なか
に
入
はい
ったところがいいかな。
I think it would be better if the location were a bit further into the woods.
本
ほん
当
とう
は
もうすこし
、
夢
ゆめ
の
世
せ
界
かい
に
浸
ひた
っていたいのだけれど。
I really want to stay immersed in the world of dreams a little longer, though.
私
わたし
たちは
もうすこし
前
まえ
向
む
きに
時
じ
間
かん
を
使
つか
うべきだと
思
おも
う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私
わたし
の
見
み
方
かた
では
もうすこし
待
ま
つほうがよさそうだ。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に、
もうすこし
長
なが
くいて
欲
ほ
しいと
頼
たの
み
込
こ
んだ。
She pleaded with him to stay a little bit longer.
俺
おれ
も
もうすこし
銃
じゅう
の
練
れん
習
しゅう
をしておいたほうがいいのかもしれない。
Maybe I should practice a bit more with the gun too.
悪
わる
いけど、この
書
しょ
類
るい
を
片
かた
付
づ
け
終
お
わるまで
もうすこし
待
ま
って
頂
ちょう
戴
だい
。
Sorry, but please wait a little longer until I've finished with these documents.