jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
このうえな
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
1. the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed; matchless; peerless
この
上
うえ
なく
楽
たの
しんでいる
自
じ
分
ぶん
がいたのだ。
I was enjoying myself supremely.
Alt. forms
この
上
うえ
な
い
91%
このうえな
い
7%
この
上
うえ
無
な
い
1%
此
こ
の
上
うえ
無
な
い
Pitch accent
こ
のうえな
い
Top 38900
Used in: 293
Composed of
このうえ
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
な
い
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Examples (10 in total)
このうえなく
楽
たの
しんでいる
自
じ
分
ぶん
がいたのだ。
I was enjoying myself supremely.
これは
このうえなく
重
じゅう
要
よう
な
事
こと
柄
がら
である。
This is a matter of the utmost importance.
山
やま
での
生
せい
活
かつ
は
このうえなく
簡
かん
素
そ
です。
Life in the mountains is extremely simple.
トムは
このうえなく
実
じっ
直
ちょく
な
男
おとこ
だ。
Tom is a man of absolute sincerity.
私
わたし
はそれを
聞
き
いて
このうえなく
うれしい。
I am supremely glad to hear it.
相
あい
変
か
わらず、
気
き
まぐれなこと
このうえない
猫
ねこ
だ。
As always, it is a cat that is nothing if not whimsical.
インターネットは
このうえなく
貴
き
重
ちょう
な
情
じょう
報
ほう
の
宝
ほう
庫
こ
だ。
The Internet is an invaluable source of information.
確
たし
かに、そこまでは、
このうえない
ほど
良
よ
い
結
けっ
果
か
だった。
Indeed, up to that point, the results were the best possible.
このうえなく
入
にゅう
念
ねん
に
準
じゅん
備
び
した
計
けい
画
かく
でもしばしば
失
しっ
敗
ぱい
する。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
ジェーンは
勝
か
つために
このうえない
努
ど
力
りょく
をする。
Jane makes the utmost effort to win.