Kommandeur; Führer; Befehlshaber; Kommandant
Lehrer; Lehrkraft; Dozent; Lektor
Zivilbeamte; Staatsbeamte
Befehlshaber; Kommandant; Kommandeur
Minister; Staatssekretär; Leiter; Chef
Vorgesetzter; Chef; Oberer; Prinzipal; Vorsteher
Militäroffizier; Offizier
Untersuchungsbeamter; Ermittlungsbeamter; Ermittler; Fahnder
Privatsekretär eines Ministers; Ministerialsekretär
Diplomat; Beamter des auswärtigen Dienstes
hoher Beamter; hoher Regierungsbeamter; Würdenträger; hohes Amt
Sinnesfunktion; Organfunktion; Sinn; Sinnlichkeit
stellvertretender Vizedezernatsleiter (des Hauptstadt-Polizeipräsidiums im Rang eines keishi警視); Vizedezernatsleiter (der Präfekturpolizeipräsidien im Rang eines keishi警視)
Regierungstruppen; kaiserliche Armee
Staatsbeamter; Sekretär einer Behörde
Beamter; Beamtenstellung ohne besondere Ausbildung; man; ich; frühere Beamtenstellung
Staatsdiener; Dienst bei einem Samurai
uniformierter Angehöriger der Selbstverteidigungsstreitkräfte
kleiner Beamter; niedrigrangiger Beamter; ich (bescheidene Selbstbezeichnung eines Beamten)
Vizeminister; Staatssekretär
Prüfer (Person die ein Prüfungs- oder Bewerbungsgespräch mit dem Kandidaten führt)
Amtsrang; amtlicher Rang; Amt und Rang
Staatsdienst; Beamtenstellung
Regierungsrat; Rat; Botschaftsrat
Amtswohnung; Dienstwohnung
Generalsekretär des Kabinetts
ein Amt antreten; eine Stelle antreten; eingesetzt werden; Amtsantritt; Ernennung
case worker; case officer
parlamentarischer Staatssekretär
amtlicher Prüfer; Inspektor; Rechnungsprüfer
inspector; auditor; examiner; comptroller
Ermittler; Untersuchungsbeamte (Abk.)
Behörde; Amt; Staatsapparat; Ministerium; Amtsgebäude des Ministerpräsidenten
stellvertretender Minister; stellvertretender Leiter; Vizedirektor
Stuckateur; Stuckarbeiter; Gipsarbeiter; Putzer; Gipser
Kriegsgerichtsrat; Beisitzer am Kriegsgericht (im kaiserlichen Heer und Marine; fungierte als Militärstaatsanwalt); Prätor (höchster Justizbeamter im alten Rom); Generalanwalt (am Europäischen Gerichtshof)
Kanzlei; Sekretariat; Sekretarium; Kammer
administrativer Vizeminister; Regierungsrat; Legationsrat (japan. Beamtenrang; in Ministerien, Behörden bzw. in dessen Abteilungen; typischerweise Beteiligung an wichtigen Planungs- und Gesetzesvorhaben bzw. Betrauung mit Aufsichtsaufgaben; etwa beamtete Staatssekretäre, Behördenleiter bzw. stellvertretende Behördenleiter)
amtlicher Prüfer; Prüfbeamter
Pressesekretär; Pressesprecher (des Präsidenten)
two departments (under the ritsuryo system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
staatliche und kommunale Behörden
hoher Beamte; hochrangiger Beamte
Vernehmungsbeamter; Untersuchungsbeamter; Emittlungsbeamter; Inquirent
lower government office (ritsuryo system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; servant of an urban family; serf
die fünf Sinnesorgane (Augen, Ohr, Nase, Zunge, Haut)
Militärakademie; Offiziersschule des Heeres
Beamtendienst; Dienst eines Beamten; Rang eines Beamten
Beamtendienst; Dienst eines Beamten; Rang eines Beamten
(frühere)Gesetze und Verordnungen über Regierungssystem, -organisation, -befugnisse etc
Sinnesorgan; Wahrnehmungsorgan
Informationsbüro; Auskunftstelle; Büro für Öffentlichkeitsarbeit
Geschlechtsorgan; Fortpflanzungsorgan; Genitalien
Beamtenkreise; Beamtenschaft
Amt für Götterverehrung (nach dem Taihō-Kodex); Amt für Götterverehrung (1868-1872)
Atmungsorgan; Respirationsorgan
internal sense; public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
halbstaatlich; Halbstaatlichkeit
Zeremonienmeister; Hofmarschall
Titel eines Beamtenranges
Hofrang und Beamtenstellung
staatliche Herstellung; staatliche Produktion; staatlich hergestellt
Mangel einer Beamtenstellung; Fehlen eines Ranges
Ministry of State (Zhou-dynasty China)
Staatsgewalt; Regierungsgewalt; Amtsmacht
government post and court rank
Einwanderungsbeamter; (engl.) Immigration Officer
Beamtenklasse; Beamtenrang
civil and military officers
jmdn. seines Amt entheben; Amtsenthebung
amtlicher Gebrauch; Amtsgeschäft; amtliche Angelegenheit; amtliche Versorgung
Schulinspektor; Schulaufseher
Regierungsgelder; öffentliche Gelder; Geld, das Blinde zahlten, um in einen Beamtenrang aufzusteigen
staatliche Ausstellung; Regierungsausstellung
Versorgung durch die Behörden; Bereitstellung durch die Behörden
Befehl der Regierungsbehörde
Postenjagd; Jagd nach (öffentlichen) Ämtern
Finanzbeamter; Zollbeamter; Steuerbeamter
Gutsvorsteher; Dorfvorsteher
Büros von Regierung und öffentlicher Verwaltung
Amtsenthebung; Entlassung aus dem Staatsdienst
court officer (from the Imperial Household Department)
Beamtentätigkeit; Anstellung als Beamter
civilian and military man
Staatsbeamter und Kommunalbeamter
official residence (for public servants)
konfuzianischer Lehrerbeamter
four administrative positions (of the ritsuryo system: kami, suke, jou, sakan)
Kriegsministerium (Zhou-Zeit)
Zellorganelle; Zellorganell; Organelle; Organell
amtliche Bestellung (eines Rechtsanwaltes o.Ä)
constellation (in ancient China; important constellations were then used to divide the ecliptic into 28 "mansions")
Benkan (Beamtenrang im Ritsuryō-System)
blind official who specialized as a musician, masseur or acupuncturist (abolished in 1871)
official government rank and salary; government stipend
Vernehmungsbeamter; Untersuchungsbeamter; Emittlungsbeamter; Inquirent
überflüssiger Beamter; überflüssiger Beamtenposten
to enter the government service
Zellorganelle; Zellorganell; Organelle; Organell
Tempel, dessen Ausstattung mit Gebäuden und dessen Unterhalt von der Regierung bestritten wird (im Ritsuryō-System); unter dem besonderen Schutz des Shōgunats stehender Tempel
behördliche Disziplin; Amtsdisziplin
Behörde; Amt; Ministerium
Vernehmungsbeamter; Untersuchungsbeamter; Emittlungsbeamter; Inquirent
regional administrator; local government official
Ministry of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China)
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
Industrie, Universitäten und Regierung (Abk.)
Regierungsverwaltung; direkte Verwaltung durch Staatsbehörden
parliamentary councillor; parliamentary councilor
low-caste servants of public ministries (in the ritsuryō system)
politicians, business leaders and bureaucrats; the worlds of politics, big business and bureaucracy
Gutsvorsteher; Dorfvorsteher
Benkan (Beamtenrang im Ritsuryō-System)
Mandarin; Standard-Chinesisch (alte Bez.)
Gefängnisbeamter; Gefängniswärter
cooperation between the private and public sectors
Doyen; Wortführer des diplomatischen Korps
bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds
vom Tennō ernannter Beamter
vom Kaiser ernannter Beamter
Delegierter; Konferenzteilnehmer
parliamentary under-secretary
public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
former government official
zusätzliches Amt (eines Beamten)
Kompilieren durch die Regierung; von der Regierung Kompiliertes
unehrenhafte Entlassung; Entlassung wegen schlechten Betragens
Provinzialverwaltungsbeamte