Behörde; Amt; Staatsapparat; Ministerium; Amtsgebäude des Ministerpräsidenten
two departments (under the ritsuryo system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
Kanzlei; Sekretariat; Sekretarium; Kammer
Amt für Götterverehrung (nach dem Taihō-Kodex); Amt für Götterverehrung (1868-1872)
konfuzianischer Lehrerbeamter
Militäroffizier; Offizier
Beamtendienst; Dienst eines Beamten; Rang eines Beamten
Kommandeur; Führer; Befehlshaber; Kommandant
Regierungsrat; Rat; Botschaftsrat
jmdn. seines Amt entheben; Amtsenthebung
Büros von Regierung und öffentlicher Verwaltung
Lehrer; Lehrkraft; Dozent; Lektor
Zivilbeamte; Staatsbeamte
Befehlshaber; Kommandant; Kommandeur
Minister; Staatssekretär; Leiter; Chef
Vorgesetzter; Chef; Oberer; Prinzipal; Vorsteher
Untersuchungsbeamter; Ermittlungsbeamter; Ermittler; Fahnder
Privatsekretär eines Ministers; Ministerialsekretär
Diplomat; Beamter des auswärtigen Dienstes
hoher Beamter; hoher Regierungsbeamter; Würdenträger; hohes Amt
Sinnesfunktion; Organfunktion; Sinn; Sinnlichkeit
stellvertretender Vizedezernatsleiter (des Hauptstadt-Polizeipräsidiums im Rang eines keishi警視); Vizedezernatsleiter (der Präfekturpolizeipräsidien im Rang eines keishi警視)
Regierungstruppen; kaiserliche Armee
Staatsbeamter; Sekretär einer Behörde
Beamter; Beamtenstellung ohne besondere Ausbildung; man; ich; frühere Beamtenstellung
Staatsdiener; Dienst bei einem Samurai
uniformierter Angehöriger der Selbstverteidigungsstreitkräfte
kleiner Beamter; niedrigrangiger Beamter; ich (bescheidene Selbstbezeichnung eines Beamten)
Vizeminister; Staatssekretär
Prüfer (Person die ein Prüfungs- oder Bewerbungsgespräch mit dem Kandidaten führt)
Amtsrang; amtlicher Rang; Amt und Rang
Staatsdienst; Beamtenstellung
Amtswohnung; Dienstwohnung
Generalsekretär des Kabinetts
ein Amt antreten; eine Stelle antreten; eingesetzt werden; Amtsantritt; Ernennung
case worker; case officer
parlamentarischer Staatssekretär
amtlicher Prüfer; Inspektor; Rechnungsprüfer
inspector; auditor; examiner; comptroller
Ermittler; Untersuchungsbeamte (Abk.)
stellvertretender Minister; stellvertretender Leiter; Vizedirektor
Kriegsgerichtsrat; Beisitzer am Kriegsgericht (im kaiserlichen Heer und Marine; fungierte als Militärstaatsanwalt); Prätor (höchster Justizbeamter im alten Rom); Generalanwalt (am Europäischen Gerichtshof)
Stuckateur; Stuckarbeiter; Gipsarbeiter; Putzer; Gipser
administrativer Vizeminister; Regierungsrat; Legationsrat (japan. Beamtenrang; in Ministerien, Behörden bzw. in dessen Abteilungen; typischerweise Beteiligung an wichtigen Planungs- und Gesetzesvorhaben bzw. Betrauung mit Aufsichtsaufgaben; etwa beamtete Staatssekretäre, Behördenleiter bzw. stellvertretende Behördenleiter)
amtlicher Prüfer; Prüfbeamter
Pressesekretär; Pressesprecher (des Präsidenten)
staatliche und kommunale Behörden
hoher Beamte; hochrangiger Beamte
Vernehmungsbeamter; Untersuchungsbeamter; Emittlungsbeamter; Inquirent
die fünf Sinnesorgane (Augen, Ohr, Nase, Zunge, Haut)
Militärakademie; Offiziersschule des Heeres
Beamtendienst; Dienst eines Beamten; Rang eines Beamten
(frühere)Gesetze und Verordnungen über Regierungssystem, -organisation, -befugnisse etc
Sinnesorgan; Wahrnehmungsorgan
Informationsbüro; Auskunftstelle; Büro für Öffentlichkeitsarbeit
Geschlechtsorgan; Fortpflanzungsorgan; Genitalien
Beamtenkreise; Beamtenschaft
Atmungsorgan; Respirationsorgan
internal sense; public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
halbstaatlich; Halbstaatlichkeit
Zeremonienmeister; Hofmarschall
Titel eines Beamtenranges
Hofrang und Beamtenstellung
staatliche Herstellung; staatliche Produktion; staatlich hergestellt
Ministry of State (Zhou-dynasty China)
Staatsgewalt; Regierungsgewalt; Amtsmacht
Mangel einer Beamtenstellung; Fehlen eines Ranges
government post and court rank
Beamtenklasse; Beamtenrang
Einwanderungsbeamter; (engl.) Immigration Officer
civil and military officers
amtlicher Gebrauch; Amtsgeschäft; amtliche Angelegenheit; amtliche Versorgung
Schulinspektor; Schulaufseher
Regierungsgelder; öffentliche Gelder; Geld, das Blinde zahlten, um in einen Beamtenrang aufzusteigen
staatliche Ausstellung; Regierungsausstellung
Befehl der Regierungsbehörde
Postenjagd; Jagd nach (öffentlichen) Ämtern
Finanzbeamter; Zollbeamter; Steuerbeamter
Versorgung durch die Behörden; Bereitstellung durch die Behörden
Gutsvorsteher; Dorfvorsteher
Amtsenthebung; Entlassung aus dem Staatsdienst
court officer (from the Imperial Household Department)
Staatsbeamter und Kommunalbeamter
Beamtentätigkeit; Anstellung als Beamter
civilian and military man
official residence (for public servants)
four administrative positions (of the ritsuryo system: kami, suke, jou, sakan)
Kriegsministerium (Zhou-Zeit)
amtliche Bestellung (eines Rechtsanwaltes o.Ä)
Zellorganelle; Zellorganell; Organelle; Organell
Benkan (Beamtenrang im Ritsuryō-System)
constellation (in ancient China; important constellations were then used to divide the ecliptic into 28 "mansions")
official government rank and salary; government stipend
blind official who specialized as a musician, masseur or acupuncturist (abolished in 1871)
überflüssiger Beamter; überflüssiger Beamtenposten
to enter the government service
behördliche Disziplin; Amtsdisziplin
Behörde; Amt; Ministerium
Tempel, dessen Ausstattung mit Gebäuden und dessen Unterhalt von der Regierung bestritten wird (im Ritsuryō-System); unter dem besonderen Schutz des Shōgunats stehender Tempel
Zellorganelle; Zellorganell; Organelle; Organell
parliamentary councillor; parliamentary councilor
Regierungsverwaltung; direkte Verwaltung durch Staatsbehörden
Industrie, Universitäten und Regierung (Abk.)
Ministry of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China)
regional administrator; local government official
politicians, business leaders and bureaucrats; the worlds of politics, big business and bureaucracy
low-caste servants of public ministries (in the ritsuryō system)
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
Director-General of the Cabinet Legislation Bureau
Mandarin; Standard-Chinesisch (alte Bez.)
former government official
Delegierter; Konferenzteilnehmer
zusätzliches Amt (eines Beamten)
parliamentary under-secretary
Doyen; Wortführer des diplomatischen Korps
vom Tennō ernannter Beamter
vom Kaiser ernannter Beamter
cooperation between the private and public sectors
Kompilieren durch die Regierung; von der Regierung Kompiliertes
Gefängnisbeamter; Gefängniswärter
bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds
unehrenhafte Entlassung; Entlassung wegen schlechten Betragens
public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
public official stationed in the capital (under the ritsuryo system)
Provinzialverwaltungsbeamte